Baranyai történetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1992/1995. (Pécs, 1995)

Tanulmányok és forrásközlemények a nemzeti és nemzetiségi kérdés történetéből - GJUROV ALEXANDER: Bolgár betelepülők Baranya megyében az évszázados hagyományok tükrében (1870-1944)

РАЗРЕШАВА ЕДВА НА 4 ОКТОМВРИ 1941 Г. ) 11 ДУШИ.Т.Е. ПОЛОВИНАТА СА СТУДЕНТИ В МЕСТНИН УНИВЕРСИТЕТ. УСПОРЕДНО С ТОВА БВЛГАРИТЕ-ГРАДИНАРИ ПОКАЗВАТ ТАКОВА ТРУДОЛКЗБИЕ И РЕЗУЛТАТИ, ЧЕ "бклгарско градинарство" В УНГАРСКИ ЗАПОЧВА ДА СЕ ПИШЕ СЛНТО, КОЕТО СВГЛАСНО ЕЗИКОВИТЕ НОРМИ ОЗНАЧАВА ИРЕВРВВДАНЕТО МУ В ПРЕДСТАВА. БВЛГАРСКОТО ГРАДИНАРСТВО СТАВА ТОЛКОВА ПОПУЛНРНО И НУЖНО В УНГАРИН, ЧЕ МНОГОБРОИНИ УНГАРСКИ УЧЕНИ И АГРАРНИ СПЕЦИАЛИСТИ ОТ НАЧАЛОТО НА ВЕКА ЗАПОЧВАТ ОБСТОИНО ДА СЕ ЗАНИМАВАТ С НЕГОВИТЕ ПРОБЛЕМИ - МЕЖДУ ТНХ СА Дежио Андлл, Бела Балкани, д-р Антал Бодор, Мариета Борош, Арпад Иесенски, Ференц Лазар, Кароп Лимбахер, Ножеф Палов, Ицеан Ревес, Ицван Салва, Дк>ла Варга, Матлш Калман Вег И ДР. ПО ИЗБРОЕНИТЕ ПРИЧИНИ целта на настолцото изследване е деопна. ОТ ЕДНА СТРАНА ТО ТРНБВА ДА ДАДЕ ВГ>ЗМОЖНО НАИ-ПГ>ЛНОТО И ТОЧНО описание на останалите досега като своебразна " 1егга гпсодпг 1а" е окрг>г Баранл бвлгарски преселници, НА ГЉРВО МНСТО НА БАЗАТА НА МНОГОТО НОВИ, ОТРКИТИ ОТ АВТОРА И ТУК ПУБЛИКУВАШИ СЕ ЗА Ш.РВИ ГЉТ УНГАРСКИ И БВЛГАРСКИ ДОКУМЕНТИ. ЕСТЕСТВЕНО, С УСПОРЕДНОТО ИЗПОЛЗУВАНЕ НА ВЕЧЕ ИЗДАДЕНИ СТУДИИ И НАУЧНИ ТРУДОВЕ, ЗАСНГАШИ БВЛГАРСКИТЕ ПРЕСЕЛНИЦИ (И ГРАЛИНАРИ ) КАТО ФЕНОМЕН ИЛИ ПО КАКГ>ВТО И ДА Е ДРУГ НАЧИН. ОТ ДРУГА СТРАНА (КОЕТО Е МОЖЕ БИ ПО-ВАЖНО! )= ПАРАЛЕЛНО С ОПИСАНИЕТО И С ПОМОШТА НА ФАКТИТЕ ИЗСЛЕДВАНЕТО ЦЕЛИ да разкрие и анализира историческил фон на третата бћлгарска преселническа ввлна в Унгарил да проследи и класифицира посљедвалите в тази вг>лна обцествени,. икономически, културни професионални и етнологични промени, формирането и разгрБцането на едно колективно "преселническо" сI,знание и не на последно млсто - онова скхранлване на пренесените в Унгарил национални традиции скзнание и принадлежност. което естествено - е сбпроводено както от налагацото се адаптиране вг>в есички области на живота в тази страна, така и от колкото неголлма по мацаби. но толкова неизбежна асимилацил. ЗАШРТО САМО ПО ТОЗИ ПГ>Т МОЖЕ ДА СЕ ПОСТИГНЕ ДОСТОВЕРНА И МНОГОСТРАННА ХАРАКТЕРИСТИКА НА БГ>ЛГАРСКИН ГРАДИНАР, РОЛНТА МУ, КОНТО Е ИГРАЛ, ИГРАЕ И ДНЕС В УНГАРСКОТО ОБШЕСТВО, ДА СЕ РАЗКРИЕ ЗНАЧЕНИЕТО НА СГ>ЗДАДЕНАТА ОТ НЕГО БАЗА ЗА ЕДИН ДИНАМИЧЕН ПРОЦЕС НА ИНТЕЛЕКТУАЛИЗАЦИН НА ЦНЛАТА БВЛГАРСКА ПСРЕСЕЛНИЧЕСКА ВГ>ЛНА. САМО ЗА ПЕТ-ШЕСТ ДЕСЕТИЛЕТИН, Т.Е. ОТ ВТОРОТО ИОКОЛСНИЕ НАТАТГ>К ПОСЛЕДНАТА КОРЕННО ИЗМЕНИ ОБШЕСТВЕНО-ИКОНОМИЧЕСКИН И КУЛТУРНИН СИ ОБЛИК, А В ПРОФЕСИОНАЛНО-СОЦИАЛНИН И СГ>СТАВ СГ»Ш,О ОСНОВНО СЕ ПРОМЕНИ. ИМЕННО С ТОВА СЕ ОБНСННВА И НВЛЕНИЕТО, ЧЕ В УНГАРИН БВЛГАРСКИТЕ ГРАДИНАРИ НАМАЛИВАТ НЕПРЕКВСНАТО. ПО ТАЗИ ПРИЧИНА С ПОГРЕШНО ДА СЕ ПРЕДПОЛАГА ЗА ННКАКВА ДЕТЕРМИНАТИВНА РОЛН НА КОЛЕКТИВИЗАЦИНТА НА СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО ПРЕЗ ШЕСТДЕСЕТТЕ ГОДИНИ ИЛИ ДА СС ОТДАВА ПО-ГОЛНМО ОТ НУЖНОТО ЗНАЧЕНИЕ НА ЗАВРВШАНЕТО НА ННКОИ В 1>1> ЛГАРИН. ЗАКЛКЗЧЕНИЕТО МОЖЕ ДА БВДЕ САМО ЕДНО: неправилно е третата билгарска переселническа в/,лна в Унгарил да се нарича градинарска, особено по отношение на непната втора. трета и прочее генерации. ИСТИНА Е, ЧС ТН ЗАПОЧВА КАТО ТАКАВА, НО ТВТ»РДЕ СКОРО ЗАГУБВА ТОЗИ СИОИ СЛНОСТРАНСН ОБЛИК, ЗА ТОВА ШЕ СТАНЕ ДУМА ПО-КГ>СНО. ЗАШОТО НАСТОНВДОТО ИЗСЛЕДВАПЕ ОБНСННВА И СПОМЕНАТОТО ИВЛЕНИС. СВШЕВРЕМЕННО ОШЕ В САМОТО НАЧАЛО С НАЛОЖИТЕЛНО ДА СЕ ИЗНСНИ В1>ПРОСГ»Т. ИМАШ ОСНОВНО ЗНАЧЕПИЕ ЗА ТЕМАТА: дали преселнитите бнлгари от третата вилна в окриг Баранл. респективно е Унгарил представллват иационално малцинстео (ТТ»И КАТО - КАКТО СЕ ДОКАЗВА ОТ МИОГОБРОИНИ ФАКТИ И НВЛЕНИН - МНОЗИПСТВОГО ОТ ТНХ ЗАПАЗВА СВОЕТО НАЦИОНАЛНО СВЗНАНИЕ И ПРИНАДЛЕЖНОСТ) или следва да бндат отнесени ким нлкаква