Baranyai történetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1992/1995. (Pécs, 1995)

Tanulmányok és forrásközlemények a nemzeti és nemzetiségi kérdés történetéből - GJUROV ALEXANDER: Bolgár betelepülők Baranya megyében az évszázados hagyományok tükrében (1870-1944)

lelkész (szül. 1906-ban a lovecs melletti Piszarevo községben) külön órákat tartott a gyerekeknek bolgár nyelvből és irodalomból, történelemből és földrajzból.

275 A bolgárok pécsi, illetve helyesebben dunántúli egyesületének jó és aktív munkáját Pécs szab. kir. város tanácsa egy telek ajándékozásával ismerte el és becsülte meg: „A Város törvényhatósági bizottsága kisgyűlésének 65. jkvi. (jegyzőkönyvi - G. A.) 82.856/1. F./1942. kisgy. számú jogerős véghatározata, valamint a város polgármesterének 82. 856/3-1942. F. sz-határozata alapján ajándékul adja az Egyesületnek - szavatosság terhe mellett, per- és tehermentesen - a pécsi 9933. számú tkvi. (telekkönyvi - G. A.) betétben A.-l- 133. sor-, 1730/5. hrszám alatt felvett ingatlant - az ott létesítendő bolgár kultúrház céljára".

276 Az idézet azon ajándékozási szerződésből való, melyet Esztergár Lajos, Pécs polgármestere 1943. április 27-én adott Sztefan Valcsev Colovnak, a bolgár lelkésznek, aki a szerződés 3. pontjának előírása szerint aznap birtokba is vette. Csak sajnálni lehet, hogy mindez a második világháború vége felé történt, így a pécsi bolgárok, kertészek - pénz hiányában és az egyre rosszabbodó gazdasági helyzet miatt - megkezdeni sem tudták saját kultúrotthonuk építését. Végezetül közreadom szociológiai vizsgálatom, az 1940 és 1944 közötti időszakra vonatkozó egyes fontosabb adataimat, s hiszem, hogy a számok aligha igényelhetnek különösebb kommentárt.

277 1. Adatok a bolgár kertészgazdáknál dolgozó idénymunkások keresetéről az 1940 és 1944 közötti időszakban (-tói -ig; átlag: pengőben) A kertészgazda neve 1940 1941 1942 1943 1944 A kertészgazda neve Munkások száma Kereset Munkások száma Kereset Munkások száma Kereset Munkások száma Kereset Munkások száma Kereset Bobev Tamás 3 10-15 11 4 15 15 2 20-70 45 3 70-80 76 Drunkov András 11 15-25 12 15200

s 61 9 15-300

x 14 50-300

x 9 80-95 Drunkov András 11 16 12 15200

s 61 9 128 14 103 9 85 Jordan Goszpodinov 2 120 120 2 120 120 Krasznai Mihály, 1942tól özvegye 7 15 15 3 11 15 7 30-150 52 10 40-150 83 13 80-150 103 'A Bolgár Néköztársaság Nagykövetségének irattárából való adat. 'BML Pgm. iratai, a 2461. sz. ügyirathoz csatolt 1879/1943. sz. ajándékozási szerződés. BML Pgm. iratai, 14/A., lakhatási engedélyek az 1941-1944. évekre (bolgárok).