Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1970. (Pécs, 1971)

OLVASÓKÖNYVÜNKBŐL - Okleveles források a XIII-XV. századból

más evilági erénynek előljáró legkiválóbbika s amilyen ritkán fordul elő, annál megbecsülendőbb, s a királyi gondoskodás teendője az, hogy akiknek személyes tettei megállják a próbát, olyan arányban nyerjék el a kegyet és jutalmazást, minél bőségesebbek az ő érdemeik, hogy a jutalmazás mértéke még kiválóbb erényekre ösztönözze őket, s példájuk másokat is hasonló hűséges bizonyságtételek gyakorlására bátoritson. Ennélfogva mindenkinek tudomására óhajtjuk hozni, hogy amikor országunk - Isten engedélyéből, akinek hatalma mindenre kiterjed - a tatárok hirtelen lerohanása által óriási veszteséget szenvedett, hogy a lakosság nagyobb része, nemesek meg az alacsonyabb rendűek nagyobb része ugy elpusztult, hogy csak kevesen élték tul, mi azok többitésére és megerősitésére minden módon törekedve, az erőditésre alkalmas helyeket - országnagyjaink egységes tanácsa szerint - hűséges hiveinknek akarjuk juttatni, akik királyi jóváhagyásuk szerint meg akarják s meg is tudják erőditeni, Ilyen helyek közül azt a várépitésre alkalmas hegyet, amelyek Sársomlyó a neve, Baranyavármegyében a mi kedves hivünknek Miklósnak, a mi szeretett fiunk: István tárnokmesterének s Dubicsai ispánnak s általuk utódainak s leszármazottainak adjuk, az ő személyes, s országunk hasznára, mivel jóváhagyásunkkal saját költségén ott várat épitett királyi bőkezűségünkből s adományozzuk az ő ama szolgálatai jutalmazására, amelyeket nekünk s koronánknak tett, s mert Miklós mester igen gyakori minden óhajunkat mindig teljesitette kitéve személyét a szerencse forgandóságának, nem is emlitve minden kitűnőségét, csak egyes eseteket a sok közül, hogy a jövendő számára fennmaradjanak, igy például többek közt azt, hogy hűségének állandó gyakorlása olyan dicséretreméltó volt, mind a mozdithatatlan oszlop, soha mellőlünk el nem távolodott; s kiemeljük főleg azt, hogy a tatárokkal való Sajó-melletti ütközetben minden képességével dicséretre méltóan harcolt mellettünk, s mikor a tenger felé menekültünk, akkor is rendithetetlenül kitartott mellettünk s házinépünk mellett, találékony szolgálatával, hasonlóképen bölcsen és eredményesen járt el követségeinkben, meg a boszniai- Isten és emberek előtt gyűlöletes-eretnekek ellen is dicséretet érdemlően, vitézkedett; Frigyes osztrák herceg ellen inditott hadjáratunkban, ahol a herceg is elesett a mieinktől, saját jól felszerelt fegyvereseivel tiszteletreméltó szolgálatot tett nekünk s másképen is kitűnően és sokszorosan veritékezett, mindezekért adományozzuk e vár fenntartására szolgáló, a baranyai várnépek földjéből kiszakitott, e hegy lába alatti hét ekényi vagy valamivel több Harsány-föld

et, minden haszonvehetőségeivel s tartozékaival együtt, amelynél alkalmasabb ott nincs, adjuk olyan határok között, amelyeket kedves hi vünk a jeruzsálemi ispotályoa lovagrend tengereninneni főnöke: Rembald fráter irt le nekünk az ő levelében, nem számitva ehhez magának Miklós mesternek ősi idők óta birtokolt földjét. Ennek a Harsány-földnek, amelyet részben a várnépek, részben magának Miklós mesternek földjei vesznek körül, ahogy azt emiitett R. fráter, akit e földbirtok szemrevételezésére küldtünk ki, leirta, határjelei a következők: E Harsány földnek első határa Opur szőlője alatt található, a nagy uton, délről és átmegy a mocsáron s eljut egy körtefáig, alatta a határjel, innen kezdve szomszéd Kristóf fia, majd kissé tovább az uton átmegy az árkon, innen kezdve szomszéd Villus mester s ezen az árkon tul nyugatra fordul, eljut az Ér nevü patakig s ezen átmenve (ismét) a nagy útra jut s ezen a sarokhatárjelig, aholJános fia a szomszéd,, innen tovább az uton eljut egy utmenti szilfák között álló körtefáig, alatta a jel, innen kezdve határos a szenttrinitási monostor (földje), itt kiér a mezőre, jobbra s elér.a szomszédok cserjéséig, innen kezdve északra fordul s'jeleken át visz Opud útjáig, ahol felkapaszkodik a hegyre s eljut az erdőben a nagykörtefáig, alatta a nagy határdomb, innen kezdve Mór a szomszéd s továbbá is a nagy útra, ahol magyalfa alatt a határjel s Miklós mester rokonsága a szomszéd s tovább, határjelről határjelre lefelé megy Kátormalmáig, ahol Ombur a szomszéd, innen délre fordul s Miklós mester földje a szomszéd, innen pedig a hegyre tart, ahol végződik. Hogy ez a mi adományunk örök érvényt nyerjen, s soha senki se merje semmibe venni, adjuk jelen levelünket kettős pecsétünkkel megérősitve, kelt Budán, Urunk megtestesülésének 1249. esztendejében, április kalendája előtti nyolcadik napon, uralkodásunknak 14. évében. Következik (V. ) István királynak ezt megerősitő oklevelének tartalma. A kiváló (IV. ) László király, a mi testvérünk kiváltságoklevelének tartalma a következőc László, Isten kegyelméből Magyarország stb. királya minden ezt a levelet megtekintő krisztushivőnek üdvösséget mindenki Üdvözítőjében. Az osztó igazság javalja s követeli, hogy ami csak igazságosan s törvényesen történik vagy adatik, az szilárdan megmardjon örökre. Ennélfogva mindenkinek tudom ás árakivánjuk hozni, hogy megmérlegelve a mi kedvelt hivünknek, a jóemlékezetü Lőrinc nádor fiának Kemény mesternek, a mi pincemesterünknek s ispá-