Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1970. (Pécs, 1971)

OLVASÓKÖNYVÜNKBŐL - Okleveles források a XIII-XV. századból

nunknak hűségét s mindama szolgálatait, amelyek országunk különböző hadjárataiban nekünk tett, nem kiméivé sem saját személyét, sem költségét, atyánk a boldogemlékezetü István király halála óta, akinek gyenge tehetségünkkel is a származás jogán utódja lettünk, egészen addig, amikor tisztelendő főpapjainkkal: Lodomér esztergomi, János kalocsai érsekekkel, György csanádi, Póka szerémi, Tamás boszniai, Paska nyitrai és László váci püspökökkel s országunk főuraival s nemeseivel behatóan tárgyaltunk, hogy hogyan lehetne országunk helyzetén javitani, s kezünkbe vettük országiásunk kormányát s reménységét, ő egy percnyi kihagyás nélkül sem tágitott mellőlünk, még az ellenünk forduló főurakhoz sem csatlakozva, hűségesen szembeszállt velük, de meg kedves édesanyánk: A (delhaide) s kedves feleségünk Magyarország királynéja: E. (rzsébet) kérése is, nekik is hűséges szolgálataival kedvükbe járva, becsülésüket kiérdemelte, mindezért a fiutód nélkül elhalt Balog Miklós fiának: Mihálynak Sársomlyó nevü várát, amely országunk szokásos joga szerint reánk háromlott: a heggyel, szeleivel, erdeivel együtt s minden falujával s a hozzátartozó Harsányt is, ahol Mindenszentek tiszteletére szentelt templom épült, továbá a következő helységeket: Babócsa, Pirmán, Gátvölgy, Ug, ahol Sz. Margit tiszteletére épült a templom, továbbá Világosberek, Keresztes, meg a Krassó folyón tuli Bánfalva és Belus, s még Pölökcse, Bojad, amelyben Sz. Miklós tiszteletére épült templom, Orosfalva, Kötős, Herény és Szederjes, továbbá Rékás, Keskend, Barkfalva, Létnek, Majs, Fejértó halastóval a Dráva folyó mellett és Csősztelek, Pél a Sz. Mihály monostorral s a Mitvars monostorhoz tartozó falvak: Momád, Láz, Árki, Bajnokfalva, Péntekfalva és Kő, s ezek minden haszna s tartozéka, ahogy ez Miklós és atyja idejében várbirtok volt, mindezt adjuk, ajándékozzuk, juttatjuk valódi határai között Keméy mesternek s általa örököseinek s azok utódainak örökké és visszavonhatatlanul az ő tulajdonául s birtoklására. Ennek emlékezetére s ezen adomány örök erősségére, hogy később senki se másithassameg, adjuk jelen levelünket kettős pecsétünkkel megerősitve. Kelt a mi kedvelt ^hívünk: Gergely csanádi püspök, a mi kancellárunk keze által, az Ur 1289. esztendejében, országlásunknak 18. évében. És, minthogy ugyanez a Kemény ispán erényeinek tömegében szinte felgyúlt, mert nemcsak a felemiitett fölséges királyok idejében vitézkedett, hanem a mi időnkben is, amikor László király halála után isteni ajándékképen miléptünka királyi trónra örök s vérségi származás jogán, akkor is a legkülönbözőbb módon hűségesen mellettünk szolgált veritékezve, már amikor megérkeztünk isteni segítséggel, Kemény ispán fogadott bennünket illő módon s áldozatosan egész háza népével s oldalunk mellett szolgált, mig csak a királyi trónt el nem foglalhattuk s a megkoronázást el nem nyerük, minden jövedelmével s nemesi tekintélyével támogatva bennünket, azután kedves rokonunkat: Lászlót, Szandomir és Krakkó hercegét hercegségének elnyerésére segitette a mi általunk küldött alkalmas sereg élén, mert főuraink közül Kemény ispánt Ítéltük az ő fegyvereivel a legmegfelelőbb vezérnek, nem is csalódva benne, mert sok dicsőséges csatározás után seregét győzelemre vitte, ahogy azt maga László herceg levelei részletesen elsorolják. Azután, amikor atyai kedves testvérünk László halálakor Albert, a Magyarországgal szomszédos Ausztria és Stiria herceg, atyja Rudolf római császár támogatásával, betört és pusztított, mi pedig országunk minden tájáról összehívott seregünkkel a jogtalanság megtorlására s országunk igazságának megvédéséül ellene támadva egész hercegsége területére benyomultunk, égi segítség folytán ellenállásra alig találva, akkor is'Kemény ispán volt a csatározások hőse, mindenkinek az elismerő csodálatát kiérdemelve. Országunk minden ügyében, - nehézségében s a mi szolgálatunkban annyira ernyedetlenül tevékenykedett s oly bölcsen viselkedett, hogy hosszú volna mindenegyes érdemét részletesen Írásban foglalni. Mindezen kitűnőségéért s hervadhatatlan érdemeiért, főuraink helyeslésével is egyetértve, a fiuutód nélkül elhalt emiitett Balog Miklós minden örökölt, adományul kapott és pénzen szerzett törvényes birtokát, amelyek reánk háramlottak, a kiváló László király adománylevele szerint emiitett Kemény ispánnak s általa utódainak s azok örököseinek adjuk, ajándékozzuk és juttatjuk az emiitett adományt megújítva örök birtoklással. Lévén a László király adománylevele hibátlan, szóról-szóra átírva jelen levelünk erejénél fogva, királyi tekintélyünkkel megerősítjük. Ennek emlékezetére s örök érvényességére adjuk jelen levelünket kettős pecsétünkkel megerősitve. Kelt a mi kedvelt hívünk: tisztelendő Tivadar székesfehérvári prépost, alkancellárunk keze által az Ur 1291. esztendejében, országiásunk másokik évében, október nónájának negyedik napján. DL. 1244. (Fejér IV. 2-49. )