Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1970. (Pécs, 1971)

OLVASÓKÖNYVÜNKBŐL - Okleveles források a XIII-XV. századból

hogy fentnevezett Miklós és Korrard nevü árvákat e birtokok s falvak visszafoglalásában ne akadályozzátok, kezeteket s tieitek kezét e birtokokról elvéve ezeket az árvákat minden törvényes uton-módon segítsétek, hogy békében bírhassák őket a mi kegyünk s bőséges szerété tünk birtokában. Kelt Zsibód falu közelében, Pünkösd előtti szerdán az Ur 1316, esztendejében. Anjou-kori Okmánytár. I. 395. 11. Buda, 1477 jun.13.(1330 ápr.25.) Guti Országh Mihály nádor az Óvári Jakab fiai, Miklós és Konrád között létrejött birtokmeg osztást megerősiti és Péter mester s testvérei és utódai számára a privilégiumlevelet kiadja. Mi Guti Országh Mihály, Magyarország nádora és a kunok birája, adjuk emlékezetül jelen levelünk erejénél fogva jelentve mindenkinek, akiket illet, hogy nemes Kéménd-i Péter mester, 1477. június 5.-i Budán kelt idéző-levelünk értelmében személyesen megjelenvén itélőszékünk előtt Szentiványi Andrással való perében, azt javasolta, hogy az utóbbi a birtokában lévő s a tisztelendő pécsi káptalannak Óvári Jakab fiai: Milós és Konrád közötti osztálylevelét tartalmazó hártyaoklevelét adja ki neki. Szentiványi András erre azt felelte, hogy az eredeti oklevél, közös használatra, hites helyen van letéve, csak a másolata van nála, de azt hajlandó átirás céljából bemutatni, s ezt át is adta. Ennek tartalma a következő: A pécsi káptalan minden Krisztushivőnek, a most és a jövőben élőknek is, akik ezt az irást megtekintik, üdvöt (kivan) mindenki Üdvözitőjében. Jelen sorainkkal köztudomásra akarjuk adni, hogy nemes Óvári Konrád fia Jakab fiai: Miklós és Konrád mesterek előttünk személyesen megjelenve élőszóval azt vallották, hogy ők érett megfontolás és kimerítő tárgyalás után közös megegyezéssel eddig közös birtokaikat visszavonhatatlanul két egyenlő részre óhajtják osztatni. .. 1 / Namsa, Szederkény, Egerszeg, Békáspabd, Cser és Tapaz jut Konrád mesternek örök jogon utódaira átörökíthető módon, minden haszon vehetőségükkel s tartozékaikkal, a . . .2/ (helynév) templom északi fele is Konrádé lesz, s amit eddig közösen birtokoltak: annak is az északi fele: Geréc-et is kétfelé osztják, a keleti fele Miklós részén fekszik, közös marad. Lók és Göncöl, ezek lakatlanok, is két felé osztódik, s ugy öröklődik, azt izonban hangsúlyozva, hogy minden birtok és falu erdei ezentúl is közösen használtatnak. Közös marad a kéménd-várallyai vám és a . . . 3/ (helynév-i) hidvám, jövedel mük köztük igazságosan megfeleződik, A Kéménd-i hegyen levő vár, amelyik most lerontva hever, közös költségen építendő újra. Közös tulajdon marad a templomok és a Hassag melletti Szt. László monostor meg a Geréchegy-i Szűz Mária monostor kegyúri joga. Es ha valamit vissza tudnak szerezni azokból az ősi birtokokból, amelyeket mások elbirtokolt-ik, s s alighanem csak peres uton szerezhetők vissza, szintén feleződik a két testvér között, de a per költségei is fele-fele arányban terhelik őket. S ha valamelyiknek birtokából elvész valami, vagy kár éri, a másik testvér osztozik a kárban is, a veszteséget pedig felében megtéri ti. De ha egyik maga okozza a kárt, a másikat nem terheli a jóvátétel. S ha az egyik fél a másiknak kárt okoz, vagy ellene jogtalanságot követ el, vagy ezt a megállapodást megszegi, még a perlekedés előtt köteles a szenvedő békés félnek (. . . )4/ márkát lefizetni. Jelen megállapodás örök érvényességére adjuk jelen oklevelünket nagyobb (függő) pecsétünkkel megerősitve. Megtörtént május kalendájának hetedik napján az Ur megtestesülésének 1330. esztendejében, a mi olvasókanonokunk: János mester keze által, amikor tisztelendő Miklós az éneklő-, Péter az őr-, Fülöp a dékánkanonok s sokan mások (a káptalan tagjai) akik az Urnák ájtatosan szolgálnak. Miután a bemutatott oklevélről megállapíthattuk, hogy az Kéméndi Pétert s rokonait, következőleg pedig valódi birtokjogaikat tartalmazza, ezért a pécsi káptalan által kiállított osztálylevél bemutatott másodpéldányát szór ól-szóra átírva szintén privilegális formában, hiteles függőpecsétünkkel megerősitve ugyanezen Péter mester s testvérei, meg mindezek utódai számára kiadni rendeljük, ahogy ezt a közjog megkívánja. Kelt Budán, az említett időpont másodnapján, az Ur 1477. esztendejében. DL. 97383.