Baranya. Történelmi közlemények 9-10. évfolyam (1996-1997)

Oldalszamok - 91

Mi Ulászló Isten kegyelméből Magyar- és Csehország királya jelen írásunk erejével adjuk tudtára mindenkinek akiket illet, hogy a mi hűséges nemeseink a bogdásai Dénes, Máté és Gál benyújtottak és felmutattak Nekünk egy, a pécsi tisztelendő káptalantól származott okirat formájában pergamenre írt, és ennek függő pecsétjével megerősített levelet, melyen ismét ugyanazon káptalannak egy másik levele lemásolva találtatott. Minek erejével ugyanezen Káptalan egy bizonyos telket, vagyis Fundus Curiaet mely Bogdása nevű helységben, Baranya vármegyében fekszik, a már fentemlített Dénes, Máté és Gálnak azon módon, mint az az adományozó levélben alább megírva találtatik, cserében (concambii et permutationis) adta és engedte és azt a telket minden taxának a fizetésétől és minden terhek viselésétől örök időkre felmentette és felszabadította, előbb említettek, Dénes, Máté és Gál ebből fakadóan királyi Felségünkhöz folyamodtak, miszerint az említett pécsegyházmegyei káptalannak fentemlített levelét és minden abban foglaltakat helybenhagyva és elfogadva a fentidézett adományt, ajándékot, cserét, kiváltságot és felszabadíttatást kegyes királyi megegyezésünkkel és hozzájárulásunkkal megerősítjük és jóváhagyjuk és mely levélnek jóváhagyása a következő. Minden jelen és jövendőbeli keresztény híveknek, kik ezt az iratot olvassák. A pécsi székeskáptalan üdvöt az Üdv osztogatójától. Minden jelen és jövendőbeli ivadéknak akarjuk a jelen iratunkkal tudtára adni miszerint Miklós és Gál, valamint Máté bogdásai Nemeseknek nevezett előttünk személyesen megjelenvén, Nekünk egy bizonyos, alább leírandó, igazi pecsétünkkel ellátott és nyíló okleveles papírosra írt levelet bemutatták, kérvén minket, hogy mi azt szóról szóra minden csonkítás és hozzáadás nélkül jelen oklevelünkbe leíratni és lemásoltatni hagynók és engednők jogaiknak nagyobb biztosítására, Mely levélnek tartalma a következő: Mi pécsi Székeskáptalan emlékül adjuk, miképp bogdásai Nemes András és Miklós, és ismét másik András és Gál, bogdásai Nemes Bálint, István és Benedek fiai azon tisztelettől késztetve, mellyel szent Péter, az apostolok és a Mennyország kulcsainak és kapujának a feje iránt viseltettek, és a jövendőkben is viseltetni fognak, különösen pedig saját, szüleik