Baranya. Történelmi közlemények. 7-8. évfolyam (1994-1995)

MŰHELY - TÓTH ISTVÁN: Egy pannóniai matrónáról (Apuleia Paula sírköve a Janus Pannonius Múzeumban)

származásának egyik bizonyítéka, még tovább lényeges következtetések forrása lehet. A reliefen a nőalak kezében látható gránátalma a halál és termékenység egységének gondolatát kifejező hagyományos görög-római szimbólum, míg a jobbjában tartott orsó az élet elszakított fonalára, a Párkák végzet-osztó hatalmára utaló jelkép. - A férfi kezében a frissen provincializált (és ilyenképpen a római jog érték-mérésének körébe vont) területekre jellemző irattekercs, a római polgárjog birtoklásának dokumentuma látható.

17 A jobb kéz esküre emelt két ujja a bal kézben tartott irattekercsre mutat - valószínűleg a polgárjog megszerzésekor letett polgár-eskü jelzéseképpen.

18 Mindkét motívum rendszeresen előforduló eleme a délnyugat-pannőniai és noricumi síremlékek mintakincsének.

19 A felirat A faliratos mezőt két oldalról a már említett korinthoszi oszlopok határolják. Ezen törzsén S-alakú hajlatokkal, borostyáninda - a halál utáni megdicsőülés jelképe - kúszik végi. A feliratot alulról sima léctag határolja, az az alatti, ugyancsak sima léccel lezárt sávban egyszerű hármas vonal alkotja a díszítést. Az oszlopok lábazata alatti téglalap alakú felületet fejjel lefelé forduló, csavart farkú delfinek díszítik. Mindkettő sérült. A felirat tisztán vésett, szabályos formájú, egyenletes duktusú betűkkel van írva, a betűk formázása a pannóniai feliratok legjobb korszakára vall. írásmódjára jellemző a viszonylag kevés, egyszerű ligatúra. A betű-összevonások (ligatúrák) azonban - bizonyíthatóan - keltező értékűek. A pontosan azonosítható ligatúrák a következők: /*>/-> r\ r\ 2. sor: AN, XX, ET, NI (az I magasítva), 3. sor: TI (az I magasítva), r\ 4. sor: AN. r\ ^ E ligatúrák közül korhatározó értékű a két magasított betű-összevonás (NI és TI). Ez a betűkapcsolási mód Délnyugat-Pannoniában pontosan keltezhető emlékeken fordul elő a 2. század első felében és közepén. Ez sírkövünk esetében azt jelenti, hogy a felirat formai jegyei a reliefek tanúságával egyező keltezést adnak, Hadrianus ill. Antonius Pius császárok korára.

20 A felirat olvasása semmilyen nehézségbe nem ütközik. Az egyetlen olvasati problémát az 5. sor elején hiányzó betű, az egyik név rövidítése, jelenti. 17 Schober 1923. 111. 18 Vö. Gáspár 1982. 26.-32. lábjegyzet. 19 Weber 1969. 20 A keltezés kérdésében Mócsy 1975. és 1976. nézetéhez csatlakozunk. Ezzel szemben Erdélyi 1974. 50 sk. sírkövünket a savariai Iulia Priscilla síremlék (2. kép) és egy carnuntumi császárnőszobor összehasonlítása alapján a 3. század elejére, első harmadára keltezi.