Baranya. Történelmi és honismereti évfeles folyóirat. 3. évfolyam (1990/2)

DOKUMENTUM - Ruszin cserkészek Magyaregregyen (1933) (Surányi Béla)

statisztikai mérleg megvonásakor a Dunántúl c. helyi újság már nem 500, hanem 504 fő gavalléros megvendégeléséről ír.

20 A plusz négy fő alatt rejtőznek talán keresett ruszin cserkészeink? Hihetünk a számoknak? Bizonyítottnak vehetjük ezzel, hogy ők négyen ugyanazok, akik Egregyet is megjárva valóban eljutottak a második pécsi vice világcserkésztábor-tűzhelyre? Szerintem igen, de teljes bizonyosságot, csak az írásos bizonyítékok, a további kutatások adhatnak majd. Vajon hazai vagy külföldi nyomdatermék-e ez az érdekes ritkaság? Mit olvashatunk ki belőle? A hatalmas - 800 holdnyi

21 - kiterjedésű Jamboree egyik cserkészek építette pavilonos részét üzletvárosnak

22 nevezték, ahol a világ cserkészei közül mindazok, akik Gödöllőn verték fel sátrukat (számszerint: 5363 db-ot) - a német cserkészek kivételével, akiket nem engedtek el - a pécsi baracktól,

23 vagy a bőrből fonott nyakkendő-gyűrűtől a díszfokosig, az árvalányhajas kalaptól a nemzetközi találkozó balra, nyugatra szökellő csodaszarvas emblémájával díszített, sok-sok nyelvű kiadványáig, ki-ki mindent kedve szerint vásárolhatott. Ezek az üzletvárosban jó pénzért árusított különféle nyelvű, többnyire mégis silány kivitelű hazai készítmények, mint a vizsgálat tárgyát képező képeslapunk is, valóban innen származhat.

24 Gyors magánkészítményre utal a fordított irányba, a keleti őshazába visszaszökellő szarvas alakja, továbbá a nyomdai jelzetek teljes hiánya, valószínűleg azért, hogy forgalmazója kibújjon az adózás kötelezettsége alól. Tehát távolról sem Kárpátalján készült lapról van szó. Ugyancsak teljes egészében magyar eredetre mutat a lap elülső, képes része is. Erről a Vengrija ukránul írt két pontos „i", (=ji) elemi íráshibával készült betűi tanúskodnak hitelt érdemlően. Ezt az íráshibát ugyanis sem az oroszok, sem az ukránok nem követhették el. A kép rajzolatában, a jobbra szökellő csodaszarvas figurája alatt elrejtett cirill betűk magyar megfelelői, az R, Zs, V múvészmonogram végül is kit, milyen grafikust rejt,

25 nem sikerült megfejteni. Ez hát a nagyon becses cserkészlap rejtélye. Surányi Béla JEGYZETEK 1 A cserkészlap az ősi házat máig lakó unokától, Fórizs Lászlótól, a Baranya Megyei Tűzoltó Parancsnokság alkalmazottjától került hozzám. 2 Magyar Cserkész. 1939. ápr. sz. 20. p. 3 Dunántúl. 1933. aug. 3. 1-2. p. Dunántúl i.m. 2. p. 5 Leginkább a nyomtatott „b" betűnkhöz hasonló, lobogó zászlócskával ellátott ún. „tvjordij znak" jeleket nem illik összetéveszteni a zászló nélküli ún. „mjagkij znak" jelekkel. A kétféle írásjel megkülönböztetéséért nyújtott segítségéért ezúton mondok köszönetet Dr. Róth Sándornak, az ELTE professzorának. 6 Dolgozatomban írottakról - melyek fedik mindenben a valóságot - bő részletességgel ír Ivan Olbracht: Hory a staleti (Hegyek és évszázadok 1933.) Második kiadása: Kniha reportázi 2 Podkarpatska. Praha. 1956. Ceskoslov. Spisovatal. - Dr. Róth S. prof. szíves közlései.