Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 237—320: Siklósi járás

dűlő] S, sz, A név jelentése: 'a temetőnél'. 44. Grávorine-Kod groblye bunár 'Gravorine-Kod groblja bunar' Kút. A név magyar jelentése: ,a babföldnél, temetőnél lévő kút'. 45. Temető: szh. Groblye 'Groblje' [K8: Temető] Ua. 46. szh. Topolik S, sz. A név 'topolyás erdő' jelentésű. 47. [K8, 9: Orlina; folyó­ágaktól körülvett r, mocsár] 48. szh. Polâj: szh. Màjsztorovâ livádá 'Majstrova livada' [K8, 9: Polaj; r] S, r. A szh. Polaj a magyar Palaj átvételének látszik. A 2. névváltozat jelentése 'mester legelője'. 49. Oldi út: szh. Oldinszki pút 'Oldinski put' Üt. Old falu felé vezet. 50. ,szh. Síd S, sz. A magyar Séd vízrajzi köznév lappanghat a szh. névben. 51. szh. Brëmënckâ utrinâ [MoFnT2: Utrina] 'Bremencka utrina' S, sz. A név jelentése: 'Bereméndi csapás'. 52. szh. Oldinsz­ká csuprijá 'Oldinska cuprija' Híd. A név jelentése: 'Oldi híd'. 53. szh. Blázséva livâdâ 'Blazeva livada': szh. Lëdinë 'Ledine' [K8: Ledine; í] S, sz. A név jelen­tése: Balázs legelője', 'legelő'. 54. szh. Duzsicë 'Duzice' [K8: Dusicze, Duzsicza, Duzsica, Dusicza; sz K9: Dusicza; 1, sz K12: Duzsicza] S, sz. A név jelentése: 'hosszú földek'. 55. Bereméndi út: szh. Brëmëncki put Űt. Beremend község felé vezet. 56. szh. Jánkin tyosák 'Jankin cosak' S, sz. Korábban legelő volt. A föld­osztáskor egy János nevű emberé lett a szélső parcella. A név jelentése: 'Já­nos [nevű] sarkos földje'. 57. szh. Oldinszko râstyë 'Oldinski rasée' [K8: Oldins­kirastye; r, sz K9: Oldinszki rastye; r, mocsár] S, sz. A név jelentése: 'Oldi tölgyes'. 58. szh. Gyuros 'Djuros': szh. OrZínd 'Orlina': szh. Orlinyák 'Orlinjak ; [K8, 9: Gyűrűs; r, mocsár] S, sz. Korábban legelő volt. Nevét tulajdonosáról kaphatta. Vagy sasfészkes hely volt. 59. szh. Szlepá ádá 'Slipa ada' [K8: Slepa­hada; r, mocsár K9: Slipahada; r, mocsár] S, sz. Mocsár veszi körül. A név 'vak sziget' jelentésű. 60. szh. Sztipína livádá 'Stipina livada' S, sz. Korábban legelő volt. A név jelentése: 'István legelője'. 61. Pásnyák 'Paánjak' S, sz. Ko­rábban legelő volt. L. 35. is. A név 'legelő' jelentésű. 62. szh. Budzsák 'Budzak' [K8: Budzsák; 1 K16: Budzak] S, sz. A név 'sarok' jelentésű. 63. szh. Kengyeles 'Kendeles' [K8, 9: Kengyeles; r, 1, mocsár MoFnT2: Kengyeles] S, Mf, sz. A szh. név a magyar Kengyeles helynév átvétele. 64. szh. Tátárlijá 'Tatarlija' [K8: Tatárlia, Tatárlia; 1 K12: Tatárlia I. rész] S, sz. Ide tartozik: 71. 65. szh. Práló 'Pralo' [K8: Praia; sz K12,: Praia] S, sz. A név 'mosóhely' jelentésű. 66. szh. Pod Rádos 'Pod Rados' [K8: Pod-Rados, Pod radosom; sz K9: Pod Rados, Pod rados; 1, sz. mocsár K12: Podrados] S, sz. A név jelentése: 'Rados alatt'. 67. szh. Rados 'Rados': szh. Rádos grbavica 'Rados grbavica' [K8: Rados, Gerbavicza, Grbavicza; 1 K12: Rados grbavicza MoFnT2: Grabavica] S, sz. (L. 70. is!) Rados nevű tulajdonosáról. A 2. névváltozat jelentése: 'a görbe, hepehupás Rados'. 68. [K8 : Krvo blato, Krvobláto; mocsaras r]. A szh. név valószínűen 'véres mocsár' jelentésű. 69. [K8: MaszZór; r K9: Maszlár; r, mocsár]. A szh. Maslar 'vajköpülő mester' szó alapján a helynév egy régi foglalkozásra utal. 70. szh. Grâvicâ 'Grbavica' [K8: Gerbavicza, Gerbevica; r] S, sz. L. 67. is. A szh. név jelentése: 'ferde, púpos'. 71. szh. Gyuricsevá 'Djuriceva' [K8: Gyuricsova; 1 K9: Gyuricse­va; .1, mocsár] S, sz. A név jelentése: 'Györgyé'. 72. Torjánci út: szh. Torjáncki put: szh. Ná sirokoj léniji Üt. Torjánc felé vezet. Széles lénia. 73. Kàmënità tyuprijá 'Kamenita cuprija'. Kőből épült híd. 74. szh. Livádá 'Livada' S, sz. Ko­rában legelő volt. 75. szh. Pod privoz 'Pod privoz' Mf, sasos terület. A név je­lentése: 'rév alatt'. 76. Daróc: szh. Dárovác 'Darovac' [K8: Darócza, Darovác; tó, mocsár, holt Drávaág K1.2: Darovácz] S, sasos, nádas terület. A szh. név je­lentése: 'ajándékozott föld'. 77. szh. Grëda 'Greda': szh. Kod Stájnboká [K8: Greda, Gréda; r K9: Greda; r, m] S, sz. A második népi név egykori tulajdono­sáról. A Greda 'dűlő' jelentésű. 78. szh. Zágorcsev tyosák 'Zagorcev cosak' S,

Next

/
Oldalképek
Tartalom