Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 237—320: Siklósi járás

itt valamikor. 31. Káposztás, -ba [K2: Otoványi Rétt, Ottoványi Rétt, Oltványos ; r K3: Cautelae 'tartalékföld' K3, 4: Káposzta földek, Káposztás; sz K8: Káposztás K9: Káposztás, Káposztás KIO: Káposztás; sz] S, k. 32. [KI: Német Gát; Vf] 33. Bika-rét S, r. Itt kaszáltak takarmányt a községi bikáknak. 34. Kis-Ataik [K3, 4: Kis Atak, Kis Ataki Erdő; e K8: Kis atak K9: Kisatak, Kis atak KIO: Ataki erdő, Attakierdö; e, berek P: Kis atak] S, sz. Régen erdő volt. Akkora tölgyfák álltak benne, hogy vastag törzsüket nem tudták elfűrészelni. Kidöntés után alátemették egy részüket. A török időben az erdőbe menekültek az emberek. Ügy magyarázzák, hogy atak törökül azt jelenti: 'gyertek ki'. Valószínűbb, hogy a szh. otok 'sziget' vagy a szh. otoka 'folyó, oldalága' szavakkal van kapcsolatban. 35. Pelenka, -ra, -ba: Berenkó, -ra, -ba [K3: Régi házhelyek, Régi Hazi Ülések; sz K8: Régi házi ülések; sz KIO: Berenko; 1 K12: Pelenko K17: Pelenka; L MoFnT2: Belenkó] S, 1, mocsaras. A K2—5 térképeken még belterület. A falu a 18. sz. végétől É, ÉNy felé terjedt. Ide tartozik: 31, 36. 36. Körfélés S, 1. A legelőben vadkörtefák álltak. 37. Elő-rét [K4: Tiszta legelő; 1] S, sz. A 38-nak a faluhoz közelebb fekvő része. 38. Német-gát [KI—5: Német Gát, Német Gát Rétek, Német Gáti Rét; r K3: Főn maradott Rétek; r K8: Németgáti rét; r K9: Nemét gát, Német gát KI2: Németgát K17: ~; sz P: Németgát] S, sz. 39. Gát, -ra: Gáti-árok [Bt, MoFnT2: Kisszentmártoni-csatorna; Cs] Cs. 40. Téglaégető Gs. Téglához, vályoghoz földet termeltek itt ki, és mostak is a vízállásokban. 41. Hosszu-megye : Hosszu-megyei-legelő [P: Hosszú megye] S, enyhén Os, 1. 42. Irtások, -ba [K2—5: Irtás, Irtások, Irtási Rét, Irtás Rét; r K3: Kis irtás K8: Irtási rét; r K9: Irtás KIO: ~; r, e K12: Irtás K17: r, sz P: Irtás] S, sz. Régebben e, r volt. 43. Hosszu-megyei-kut: Csordakut Kút. 44. Bömbölő, -be, -re [Kl: Szigecske; Mo K3: Bereg; 1] lapos, sz, sasos. Régen legeltettek itt. Egyes a. sz. szarvasok, mások szerint valamilyen gurgulázva éneklő madár hangjáról nevezték el. 45. Vagyonváltsági-főd S, sz. Régen e volt. A 30-as években kapták. 46. Kis-urmos: Kis-ormos [KI: ... paludes Magnae 'nagy Mo'; Mo K3: Bereg; 1 P: Urmos] Mf, mlen berek. 47. Maiácskaierdő : Malákai-erdő : Kis-erdő: Gyertyános, -ba [K3—5: Malatskai Erdő, Malátskai Erdő, Malácska; e K8: Maiácskai erdő; e, 1 K9: Maláka KIO: Malákai erdő; e K12: Malácska K17: Malácska; sz P: Maláka] S, sz, kisebb része e. Ennek része a 48. A szh. mlaka 'pocsolya, mocsár' szóval lehet kapcsolatban a név. 48. Málácskai-rét : Málákai-rét [KI: Nálokap Rétek K2, 3: Malaka K3, 4: Malatskai Rét, Maiácskai rét; r K8: Maiácskai rét; r K9: Malácska, Malátska KIO: Malaka erdő; r P: Malácska] S, r, sz. Lásd még a 47. sz. név alatt! 49. [K2, 3: Sziget Erdő; Mo-ból kiemelkedő e darabocska] 50. Nagy-urmos : Nagy-ormos [K5: Szentmártoni határnál; r] Mf, mlen berek. 51. Boris-teleki-mező: Boris-teleki-dülő [KI—3: Boris Telek, Boris Teleké, Teleky, Boris Teleki Dülő K3—5: Boristelek, Boristeleki Mező; sz K8: Boristeleki dülő K9: Boristelek, Boristelki mező KIO: Boristelek; sz, 1, e K12: Boristeleki mező K17: ~; sz P, MoFnT2 : Boristelek] S, sz. Talán egykori tulajdonosa nevét viseli. 52. Ataki ut [K5: Ataki lénia; Üt] Dűlőút. 53. Atak, -ba: Ataki-dülő: Atáki-dülő: Ataki-fődek [K2—5: Atak, Atakmező, Ataki Mező, Ataki Földek, Ataki vető; sz K8: Ataki Földek K9: Ataki mező KIO: Ataki mező; sz K17: Ataki; sz, Hataki; sz P: Ataki mező MoFnT2: Attak] S, sz. Vö. 36-tal. Lásd még a 34. sz. név alatt! 54. Nagy-szilfák: Nagy-atakifődek: Nagy-atáki-fődek [K3—5: Atak; e, Nagy Ataki Erdő, Nagy Atak Erdő, Nagyatak; e K8: Nagy Ataki f. Erdő; e K9: Nagy atak K12: Nagyszilfák K17: ~ (Nagy Ataki); sz P: Nagy atak] S, sz. Első népi neve a 34., 53., 54. közös megnevezője. Ennek részei: 55., 59., 61. 55. Szabó-tag S, sz. Egykori tulajdono-