Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás
Mihály u] U. Vö. a 17. sz. névvel! Ide tartozik: 3, 32. 16. [K19: Arany János u] U. Ide tartozik: 4, 8, 18, 56. 17. Hegy utca: Hëgy utcâ: n. Pëarih 'Berg': n. Pëarïhkàsz? 'Berggasse': j. Bárk 'Berg': rc. Gyalu 'hegy' Fr. — A. sz. amikor a falunak még csak két utcája volt, a Rác utca és a Német utca (n. Raizische Gasse, Deutsche Gasse: 51, 120. sz. nevek), a „hegy"-re kezdtek letelepedni. Így kapta nevét magasabb fekvéséről: n. tr. hëna uf 'n Perih 'dort hinten auf dem Berg' 'ott hátul a hegyen'. így lett a falu harmadik utcája. Ide tartozik: 14, 15. 18. n. Króva: j. Gróbn 'Graben': szh. Ëndëk 'Jendek' Ur, az Arany J. u-nak a Gregorics-malomig húzódó szakasza. 19. n. Szântpëarih 'Sandberg' Köz, szurdokszerű. Tiszta homokkő, ezért: 'homokhegy' Vö. a 24. sz. névvel! 20. n. Khiarhoufsz Hóul 'Kirchhofhohle' Hor, 'temetői szurdok'; a temetők felé vezet. 21. n. Pástl-Kseft 'Basti-, Sebastian-Geschäft: n. Fëarvarâi 'Färberei': j. BâsztlGasëft 'Bastl-Geschäft': szh. Kod Pásttá 'Kod Pastla' É. Kelmefestő műhelye és boltja volt itt. Utónevének (n. Sebastian 'Sebestyén') becézett formájáról nevezték el. 22. n. Fektrmánsz Perih 'Fecktermannberg' D, Men, 1. A szerb templom mögötti hegyoldal a Sandberg szurdoktól a Müllershecke szurdokig. Volt tulajdonosának nevéről. 23. Libalegelő: n. Kënszviza: j. Genzavízn 'Gänsewiese': szh. Guscsijë livâdë 'Guscije livade': rc. Gyepulmári 'libalegelő' [P: Gänsviesen; r] S, sz, 1, mlen. A Kecske-hegyi szurdoktól a Vásártérig (284, 397. sz. nevek) terjedő dűlő. — P. sz. „rét a falu beltelkei alatt. Mivel állandóan tele vannak házi rudakkal, ritkán lehet a füvet kaszálni". — A. sz. régen mocsaras terület s libalegelő a középső falu részére. Később Jackl molnár (lásd a 62. sz. nevet!) csatornát (n. Vâszapëtt 'Wasserbett') ásatott a Vendel-szoborig (336. sz. név), így elsőrendű rét lett belőle; libákat már nem hajtottak rá. A falunak egyébként három libalegelője és -pásztora volt. Lásd a 4, 234, 350. sz. neveket! 24. n. Szántkróva 'Sandgraben': szh. Ëndëk 'Jendek' Vf, a Malom-pataknak (215. sz. név) a Geißbergtől a téglagyárig (291, 324. sz. nevek) terjedő szakasza. 'Homokárok', mert eső után sok homokot lapátoltak ki belőle. 25. n. Khelarléhar 'Kellerlöcher' Présház nélküli pincék a hegyoldalban a Sandgraben mentén. 26. Református temető. Református temető: n. Csëhis Khiarhof 'Tschechischer Kirchhof: rc. Murmuncsi ungurjân 'magyar temető' [Hiv. : Református temető] Te, a Felvidékről betelepült református magyarok részére. 27. Szputnyik-kocsma : Szputnyik-kocsmá: n. Cunn Kláinjia 'Zum Kleinchen': n. Cunn Móric 'Zum Moritz': n. Cunn Hofstëtar Brícó 'Zum Hofstädter Barbier': n. Cunn Brícó 'Zum Barbier': n. Szputnik 'Sputnik': j. Klainsz-V ertszhousz 'Klein-Wirtshaus': j. MóricaVertszhousz 'Moritz-Wirtshaus': szh. Kod Mórica 'Kod Mavra': rc. Krismâ lu Móric 'Móric kocsmája' É. kocsma. Régebben állítólag olajmalom volt. — Egyik a. sz. már a század első évtizedeiben ez volt a neve a szh. 'út melletti, útitárs' jelentéssel. Vö. a 247. sz. névvel! — A többi elnevezés a régebbi tulajdonosok névét (Klein Móric, Hofstädter), ill. foglalkozását (szh. brica 'borbély') idézi. 28. Zsidó temető: n. Júda Khiarhóuf 'Judenkirchhof': j. Bëszëkvorësz 'sírok háza': j. Gitárt 'zsidó temető': szh. Jútszkó gróblye 'Zidovski groblje': rc. Murmuncsi dö zsüdan 'zsidók temetője' [K19: temető n.n. Hiv.: Zsidó temető Óhébéf: Bész hákövoráusz 'a sírok háza'] Te néhány sírkővel. A Buchenwaldban elpusztultaknak külön síremléket állítottak. Gondozatlan; a bozót teljesen ellepte. 29. n. Cimas-Hâusz 'Zimmer-Haus' É volt, gazdájáról, az ún. háromablakos házak utolsó hírmondója, nemrég bontották le. A németség betelepülésekór az ilyen telepesházak állami segéllyel épültek. A gazdát kötelezték, hogy két állami ló elhelyezéséről, takarmányáról gondoskodjék. A lovaskatona részére hálókamrát kellett kialakítani az utca felől. Ez volt annak a bizonyos harmadik ablak-
