Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

Viehtrieb K12: Langetheiler P: Viehtrieb; 1] Ds, sz, 1. Régen marhalegelő volt. 36. n. Klékâta 'Kleegarten' [K9: Grossekleetheiler; r K9: Kleine Kleetheiler; r K12: Langetheiler P: KZe theiler] Ds, sz, régen lucernás. 37. Falurét: n. Dorf Vizán 'Dorf Wiesen' [Kl: Gemein. Viesen; r K3: Dorf Viesen; r K8: Do?*jf Wiesen K9: Dorf Viesen; r K9: Grose theil; r K12: Dorf Wiesen, Falu rétek] S, 1. 38. n. Páhvíze 'Bach Wiese' [K9: Damviese, Dam-vies; 1, r, sz K9: Hanffelder, Hanffelde; 1, r, sz] S, sz, 1. Régebben bérelt földek voltak. 39. Hegyidülő : n. Berg Tálar 'Berg Theiler' : n. Trit Sték 'Drittes Stück' [K3 : Berg Theiler; sz K8: Hegyi dülő K12: Berg-theiler, Hegyi dülő MoFnT2: Hegyi-dűlő] Ds, sz. 40. Hegyi-dűlő: n. Cváta Sték 'Zweites Stück' [K3: Berg Theiler; sz K8: Hegyi dülő K12: Bergtheüer, Hegyi dülő MoFnT2: Hegyi-dűlő] Ds, sz. 41. Hégyi-dülő: n. Esta Sték 'Erstes Stück' [K3: Berg Theiler; sz K8: Hegyi dülő K12: Bergtheüer, Hegyi dülő MoFnT2: Hegyi-dűlő] Ds, sz. 42. [K8: Boldog Kis Asszony] 43. Nagy-rétek: n. Króza Viza 'Große Wiesen' [Kl, 3: Grosse Viesen; r K8: Nagy rétek, Grosse wiesen K9: Grose viese, Grose Viesen; 1, r, sz K12: Grosze Wiesen, Nagyrétek P: Grosze Wiesen; r MoFnT2: Nagy-rétek] S, sz, 1. 44. n. îvândzr Veg Tvander Weg' [K8: Iván Bathyányról; út K8: Ivân-Bathyányról; út K8: Iványi ut; út K8: Kassából; út] Űt Ivánbattyán és Kassa felé. 45. Maradvány-föld [K8: Maradványföld K9: Közép Erdő; e] Ds, sz. 46. Siralom-vőgy: Jomortól: n. Jámzr Tál 'Jammer Thal' Ds, sz. Földje rossz minőségű, és fekvése miatt nehéz volt megszántani. 47. n. Krénja 'Grünchen': n. Hutvád 'Hutweide' S, 1, disznólegelő volt. 48. n. Êvar Perihtál 'Oberer Bergtheil' [K9: Grosse Bergtheüer K9: Grose bergtheil; sz K9: Grose berg theil; sz K12: Bergtheüer, Hegyi-dűlő] S, sz, sző volt. 49. Jakabfalvi ut: n. Jâkfâlar Vëg [K8: Jakabfalúról; út K8: Kis-Jakab faluról; út] Űt. Jakabfalvára vezet. 50. n. Untar Perihtál 'Unterer Bergtheil' Ds, sz, sző volt. 51. Mocsár, -ba: n. Háldész Maraszt 'Halters Morast' [K3: Wald; e darabocska K12: Grosze Wiesen, Nagyrétek] S, Mo. 52. Stefánszinz&l 'Stefans Insel': n. Frájféld 'Freifeld' [Kl: Stephans Insel; r kis szigeten K3: Fräyfeld; sz P: Insel Weidlein Száz. 1935. 667. p.: Stephansinsel] S, sz. 53. n. Êzëls Hánza Pus 'Esels Hanse Busch' [K3: Schilf; r K9: Eselbusch; 1, r, sz P: Eselshanselpusch; 1] S, r, 1, sz. 54. Malomárok: n. Mükróva 'Mühlgraben': n. Vászarkróva 'Wassergraben' [K8: Malomárok; árok] Vf. Malmot hajtott. Az adatközlők nem ismerték: 8. K3: Hutweid — 10. K9: Grose Viesen thai P: Wiesenthal — 13. K3: Wieser Theiler — 16. K3: Freyfeld — 20. K9: Kleine lange theile — 23. K3 : Iványer Theiler K9: Kleine bergteil K12: Reminencfeider — 24. K3: Holzwegstheiler K9: Grose holzvegsteil, Kleine holzvegs theil, Kleine hol: Kl

2: Holzwegstheiler P: Holzczvegthal —- 28. K3: Grundbirnfeld — 30. P: Hadenpusch — 38. K9: Damviese, Damvies, Hanffelde — 44. K8: Kassából ut

— 45. K9: Közép Erdő — 51. K3: Wald — 53. K3: Schilf. Nem tudtuk lokalizálni: Ilyen nevek gyűjtésünkben nem fordultak elő. Az írásbeli nevek forrásai: KI—1789: Mont. 397/a, Mont. 397/b — K3=1813: Mont. 451/a, Mont. 451/b, Mont. 45í/c — K8=1904: BiŰ 374, 1904: BiŰ 1008, 1904: BiŰ 1009 — K9=1853: BmK 141 — K12=1866: Kat. színes birtokvázrajz.— P: 1965 — Hnt: 1973 — Bt: 1977 — MoFnT2 : 1978. Gyűjtötte: dr. Pesti Jánosné tanár — Adatközlők: Csiba Ernő 62, Flaska Ambrus 45, Hagenthurm Ádám 64. Lang János 68. Mayer József 66, Schlitzer József 72 é.