Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

224. NAGYNYÁRÁD (BEL TERÜLET) vad; út] Űt. Lánycsók falu felé vezet. 33. n. Szájgana Hígal [KI: Via ex Nyarad ad Szaik; út K9: Szajker hügel; r, sz K12: Szaiker Hügel; sz P: Szajker Hügel; sz E: Szaiker Hügel] Ds, sz. E domb mellett vezetett valaha az út Szajkra. Ma már nincs meg. 34. Szajki-dülő : n. Szájgana Akar 'Szajker Acker' S, sz. 35. Babard-düZő ; n. Pávácar Akar [MoFnT2: Babarci-dűlő] S, sz. 36. Vasútállomás: n. Stácjó 'Station' Vasúti megállóhely. Nagynyárádnak 1857 óta van vasútja. 37. n. Haidas Viza 'Halterswiese' [K12: Halterswiesen; r] S, r. A községi pásztorok illetményrétje volt. 38. n. Hâjda 'Heide' [K9 Haide; sz] S, sz. 39. Bóji-dülő: n. Pójnar Akar 'Boly er Acker' [P: Boly er Strassen äcker; sz MoFnT2: Bólyi-dűlő] S, sz. 40. Bóji-rét: n. Pójner Viza 'Boly

er Wiesen' [MoFnT2: Bólyi-rét] S, r. 41. n. Kától 'Kátoly' [KI: Via ex Nyarad ad Bolly (— út Nyaradról Bolyba] S, sz. Út, armely Boly, ill. Kátoly falu felé vezet. 42. n. Pón&koatd 'Bohnengarten': n. Frájvájkoata Akar 'Frei Weingarten Acker' [K9: Bonengarten; sz K12: Bohnengärten ; sző E: Bohnengarten] S, sz, k. A kétféle névhasználat a két terület egymás mellettiségéből adódik. 43. n. Tuarf Vájkoata 'Dorf Weingarten' : n. Métas Vájkapirih 'Mittleres Weingebirg' [K9: Dorf weingar., Dorf (!); sző, Mittlere Weingärt., Mitlere Wein; sző K12: Dorf Weingebirge; szőlőhegy, Mittleres Weingebirge; sző E: Dorf weingebirg] D, sző, sz. Közel van a faluhoz. Az É—

D irányú dombvonulatnak Nyárád határában ez a középső része. Szőlőkultúrája kipusztulóban van. Ez a több kilométer hoszszú dombvonulat zárja Ny felől a mohácsi síkságot, 44. Major, -ba: Téesz-ma-