Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás
750. Csordajárás: Csordajáró út: Csordajáró: n. Trip 'Trieb': szh. Csordás kâ- lënijaá 'Cordaska lenija' Űt. Szent György naptól Szent Mihály napig a csárdás ezen hajtotta a marhát a legelőre (788. sz. név) az 1960-as évekig. Az útvonal az évszázadok folyamán egy-egy szakaszon változott. D-i szakaszára [KI8: Kert u] a Körtélös (755. sz. név) épült 19654>en. 751. Ikerház É, jellegéről,'• az 1940-es években még építészeti újdonság. 752. Pozsgai-tanya Ta volt. 753. Téesz központ: Téesz-major: Téesz: n. T éesz-Máiarái 'LPG-Meiereri': szh. Zádrugá 'Zadruga': c. Téeszickó majroj 'tsz-major': mc. Téesz-majoró 'ua.': rc. Májoru dö téesz 'ua.' [K20: Major Hiv.: Űj barázda MGTSz Központja] Maj. — 19484g: Varga Palcsi tanyája: Várgá Pálcsikin szálas 'Varga Palcikin salas'. Vö. a 464., 717. sz. nevekkel! — 1948—1960-ig a Mezőgazdasági Technikum (342. sz. név) tangazdasága. — A. sz. 1962 táján régi temetkezésre bukkantak, amikor •vízlevezető árkot ástak az Eszéki út (794. sz. név) mentén. A régészeti ásatás felületes volt. 754. Kis-töttés: n. Klá Tamm 'Kleiner Damm': szh. Mali bè'nt : 'Mali bent': c. Cinnó bénto: mc. Tinkó gáté: rc. Bönt mikk Tö, régebbi védőtöltés, méreteiről. Vö. a 755. sz. névvel! 755. Körtöltés [K20: védtöltés] Tö. Az 1985. évi árvíz után készült. K-d része a Kert utcának akkoriban gyéren lakott K-i szakaszára (561., 750. sz. nevek) épült. 756. Kűhányás: Kőhányás: Külső köhányás [K17/b, 20: kőgát] Gát, út, több uszály kőből. A Cigány-zátonyra (778; sz. név) vezet. Magas vízállásnál víz alá kerül. — A. sz. 1900 k. kis kompon lovakat vittek a zátonyra legeltetni. 757. Zsidó-puszta: Miskolci-puszta: j. Jíd&s® Puszta 'Jüdische Pußta' [Kl6: Zsidó puszta] P volt, tulajdonosának felekezetéről, ill. magyarosított nevéről. 758. Hatos bakterház: n. Szëkszt Véhtarháusz 'Sechstes Wächterhaus' [K2: W(äohter) H(aus)] É volt. 759. Bódizs gödre Mf, sz, egykori tulajdonosáról. Esős évszakban ellepi a víz. 760. Hajlok-parti szemétgödör: Szeméttelep Gs, szeméttároló. — A. sz. 1965-ben innen vittek földet a városi körtöltés (755. sz. név) építésére. Ide tartozik: 766—8. 761. Kubikgödör G. Űj keletű név. Innen is kubikoltak földet az 1965-ös körtöltés (755. név) építéséhez. 762. [Eis. 2:25: Via ex Mohács ad Silvam Bacsfaiensem ducens. 'Mohácsról a Bácsfai-erdőbe vezető út'] Folytatásában — Bácsfa [Eis. 2: Bacsfa] régi területén — művelődéstörténeti szemszögből érdekes eseményt^ föltehetően boszorkányégetést jelez [Eis. 2:26: Locus, ubi Mulier Mohacsiensis concremata est. Hely, ahol a mohácsi asszony megégettetett'] 763. Siklósi ut: Nyárádi ut: n. Nárádzr Lándvék 'Naarader Landweg': szh. Nyárátszki pút: szh. Nárátszki pút 'Njaradiski put': c. Nyârâdëszko drom: mc. Nyárádiko drom: rc. Nyáráduluj kályé 'nyárádi út' [Vás.: Nyárádi Űt K8/4: Nyárádi közlekedési út Mtl, 2: N. Nyárádi út] Űt, dűlőút Nagynyárád, régebben Siklós községek felé. Az 1780-as térképeken siklósi postaút; Mohács közepébe vezetett. Az 1783-as térkép az út két oldalán tünteti fel az 1526-os csatateret. [Fl : Schlacht Feld 29 August 1526] Az újabb kutatások jóval délebbre helyezik, bár a vita még nincs lezárva. Lásd a 724. sz. névnél! 764. Látó-högy [P, W. Száz. 1935:684: Látóhegy] D, természetes emelkedés a Nyárádi úton; és a körülötte lévő szántók. — P. sz. "magasan fekvő kies hely; nevét hagyományilag onnan vette, hogy róla messze lehet látni. . . Találhatni rajta és körülötte téglákat, melyek oda mutatnak, hogy itt valaha épület és út volt". — Nh.: "Onnan (a Látó-hegyről) láthatod az egész mezőt". 765. Varga Palcsi-dülő S, sz, egykori gazdájáról. (Vö. a 753. sz. névvel!) 766. Fődbánya: Agyaggödör: n. Edtkrúvr-: j. Ërdgrubbe 'Erdgruben': szh. Járna duboká Mama duboka': szh. Zémlyáná bánya 'Zemljani rúdnak': c. Bári gëdrâj 'nagy gödör': mc. Tégléugri hév 'téglalyuk': rc. Grápö márö 'ragy gödör": rc. Grápz dö vályoguri 'vályoggödör' G. — A. sz. régebben 3 pen-
