Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

u Novim Muvâcsu, iz Novog Muvàcsà, u Novi Muvács, Novi Mohàcsànin: c. Nëvi Mohács : mc. Névu Mohácsu : rc. Mas non [Kl'7/b, Hnt, Mt4, Bt2, MoFnT2 : Űjmohács] Falu (Vr). Az 1956-os árvíz után 1957 októberéig épült 9 utcával 160 családi házzal a Paprét, Papkert és Szamóc nevű tanyacsoportok találkozásának területén. A magyar falvak útvonalvezetési hagyományai szerint tervezték. (Erd. 324., 399.) 1973-ban 556 fő lakta, köztük 120 német, 70 sokác, 10 szlovák származású. 565. [Hullám sor] U. — A. sz. a falut eredetileg körtöltéssel akarták körülvenni, „áradásnál itt lett volna a hullámzás". 566. Szkrobo-tanya Ta. Régi. 567. [Gát utca] U. Legközelebb van a tölétshez, gáthoz. 568. Horvát Sándor utca [Mt4, K20: Horváth Sándor u] U, az 1956-os árvízkor életét áldozó honvéd emlékére. Családja Mohácson él. 569. [Radnóti Miklós utca] U. 570. [Sziget utca] U. 571. Egészségház É. 572. Iskola utca: n. Súlkássz 'Schulgasse' [K20: Iskola u] U, az iskoláról (577. sz. név). Ide tartozik: 573—4. 573. szh. Láckiná bárá 'Laokina bara' Mo volt, 'Laczkó-mocsár'. Vö. a 485. sz. névvel! Lecsapolták. 574. szh. Láckin pút 'Lackin put' Ur, tanya gazdájáról (485. sz. név). 575. Kersity-kërëszt: n. Këasics Kráic 'Kersch!tscher Kreuz': szh. Kersityev krízs 'Kersióev kriz' Ke. Kersity István mohácsi gazda állíttatta 1910-ben hálából, mert késői házasságából két fia született. 1963-ban helyezték ide; korábban a 492. sz. név mögötti szántón állt. 576. Harangláb : n. Klohdstúl 'Glookenstuhl': szh. Zvoník 'Zvonik' É, harangláb. — A. sz. 1963-ban állították fel, és a mohácsi kórház (224. sz. név) kápolnájának harangját helyezték el benne. A harangot 1948-tól a Belvárosi plébánián (337. sz. név) őrizték. 577. Iskola: n. Nájmohácsdr Súl 'Neumohatscher Schule': n. Súl 'Schule': szh. Nova skulá 'Novo skola' [Hiv.: Újmohácsi Általános Iskola K20: ísfcoZa] É, 1957-ből. "Űj' épület, erre utal a szh. név. 578. Tanács É. 579. Olajkút É, fűtőolaj-tároló. 580. Óvoda: n. Khintrkórtn 'Kindergarten' É. 581. Bót: n. Ksëft 'Geschäft': szh. Dutyán 'Ducan' É. 582. Kultúrház: Mozi: n. Khultuaháusz 'Kulturhaus': n. Mouzi 'Kino': szh. Moziká 'Kino' É, művelődési ház mozival. 583. Kocsma: n. Vertszháusz 'Wirtshaus': szh. Krcsmâ 'Krcma' É, italbolt. 584. Úttörő utca [Mt4: Úttörő u] U. 585. Lackó-tanya: n. Lacko-Szálás 'Latzko-Hof': szh. Lâckin szálas 'Lackin salas' [Hiv.: Laczkó-tanya] Ta volt, nevezetes tájékozódási pont. Csak istállója maradt meg. 586. Sportpája: n. Fotbálplácc 'Fußballplatz' [K20: Sportpálya] Sportpálya. 587. Bajai-tanya Ta. Régi. 588. Dobnai-tanya Ta. Régi. 589. Posta: n. Pouszt 'Post': szh. Posta 'Posta' É. 590. Orvosi rendelő É. 591. Tejcsarnok: n. Milihfráin 'Milchverein': szh. Svëcëraj 'Sveceraj; Mlekara' É, tejbegyűjtő. A n. név a régi 'tejszövetkezet' emlékét idézi, a szh. változat a n. 'Schweizerei' 'tejgazdaság' átvétele. 592. Tüzoltoszertár : n. Fájarverkar 'Feuerwehr' É. 593. Gázcseretelep Tel. 594. Kis kövesut: Kis köves: Régi országút: n. KZö Strossz 'Kleine Straße': n. Ált Strossz 'Alte Straße' szh. Krsin pút 'Kersicin put' [Dob. 1947. VII. 27: Kis kövesút] Űt, régebbi keskeny kövesút a tanyák között. Ott lakott egy Kersity nevű gazda (szh. név). 595. Patak sor [Mt4: ~] U, Vf, Cs menti házsor. 596. Ráfcóci utca [Mt4: II. Rákóczi Ferenc útja] U. Az egyik első szigeti szövetkezet névadója volt. 597—618: SÁRHÁT belterülete a Mohácsi-szigeten. — 597. Sárhát, -on ;ru, rul; -ra, -i: n. Sárhát 'Scharhat', in, fonn, uff Sárhát, Sárhátr: szh. Sárhát 'Sarhat': szh. Sár 'Sar', u Saru, iz Sára, u Sár, Sárgyánin [K12: Sár; Lh K17/b: Sárhát puszta Hnt, Bt2, MoFnT2, K21: Sárhát] Falu (Vr), korábban tanyacsoport. Bácskai (vaskúti, dávodi, baracskai, bácskertesi) telepesek és a Püspökpusztai uradalom (Bács megyéhez tartozik!) nagycsaládos cselédjei hozták létre a század-