Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

gyermekes szénrakodó'k egyik kolóniája volt a Vasútállomás és a Széntelep tövében. Innen a gúnyos elnevezések: India; n. 'széntolók'; szh. ,kormosok'. 1930ban 57 magyar anyanyelvű élt itt. Az utcát 1957-ben Matuzsa György MÄVfűtőről nevezték el, alki 1956 októberében a pályaudvar védelmében életét áldozta. 1970—73 között a házak többségét lebontották, helyükön uszoda épült. L. még a 72., 82., 95. sz. neveket! 113. szh. Prálistye 'Praliste' Mosóhely a Duna szélén a sokácok részére. — Nh.: Mosószékkel, sulykolóval mosták. 114. Fölszabadulás útja: Felszabadulás utca: szh. Kod gvozdëna put'ê 'Kod gvozdena pute': szh. Novi szokák 'Novi sokak' [1865, 1874: Felső duna sor (része!) 1893, 1904: Pálya u 1926—1975: Felszabadulás u] U. Régen uradalmi szérű, 1—2 uradalmi házzal s nádas. 1784 és 1827 között épült be. (Erd. 258.) Először a Felső Duna sor része, majd a közeli vasútról nevezik el. Mai nevét 19.21^ben kapta, a szerb megszállás alóli felszabadulás emlékére. Aug. 26-án 'erre vonultak be az első magyar alakulatok. 115. Hajógyár É volt, felvonulási É, gyár, kisebb hajók, kosaras fürdők készítésére. 1959—62-ig működött. Helyén rakodó, ill. az uszoda víztisztítója. 116. Vasútvonal : Vasút: n. Aizzpóulíni 'Eisenbahnlinie': n. Aiz&pou: j. Ázdbán 'Eisenbahn': szh. Str'éká 'Streka': szh. Prúga 'Pruga zeleznicka': c. Vasutoj síni: mc. Vasutó pálya: rc. Vasilt [K8/4: Pécs mohácsi vaspálya KI6: Mohács—Fünfkirchner-Bahn Hiv.: Mohács—pécsi vasút] Vasútvonal. 1852—57ig építette több ezer, köztük olasz, cseh, morva munlkás. Fékentartásukra a DGT (lásd a 102. sz. nevet!) magánrendőrséget alkalmazott,. A kolerajárvány megtizedelte az építőket, a hercegszentmártoni (ma: Marokhoz tartozik!) temetőben nyugszanak. 117. Fűtőház: Füttőház: n. Háccháusz 'Heizhaus' [K16: Maschinen Heizhaus] É, gőzmozdonyok felfűtésére. Használaton kívül. 118. Volántelep [K20: VOLÁN telephely] Tel. Ujabb létesítmény. 119. Afit: Szervíz: n. Szédrvíz 'Service': szh. Szerviz 'Servis' [Mt4: AFIT K20: AFIT telephely Hiv.: Autófenntartóipari Tröszt karbantartó telepe] Tel, 1972-lben épült. 120. Leánynevelő [Hiv.: Leánynevelő Intézet Hiv. szh.: Zenski zavod] É. 1965 óta 14—18 éves állami gondozott lányok nevelőotthona az Újvárosban. 121. Újvárosi szociális otthon: Szociális otthon: Újvárosi betegotthon: Betegotthon: n. Kráftfcnháim 'Krankenheim': szh. Szirotinyszká kutya 'Sirotinjska kuca, Socijalni dorn': mc. Szociális othonó 'ua.': rc. Kh'érdd batirnyi 'öregek háza' [1957: Baranya megyei Szociális Betegotthon 1979: Mohács város Tanácsa Szociális Betegotthona] É, a X. számú, betegek, újabban elmebetegek gondozására. Lásd még a 124. sz. nevet! 122. Fiúkollégium É, a IX. számú diákotthon. Korábban: 1950—53 közt a Tanulóvárosé (124. sz. név). 1954—61-ig szociális otthon, mely helyet cserélt a mozsgói Mezőgazdasági Szakmunkásképző Intézettel. Az utóbbi 1961—62-ben működött itt, majd Pécsváradra költözött. Azóta a Mezőgazdasági szakközépiskola (342., 419. sz. nevek) kollégiuma, kezdetben lányok részére is. 123. Autósbolt: szh. Autos dutyán 'Ducan za avtomobile' [Hiv.: Autósbolt] É, az 1970-es évekből. 124. Tanulóváros: Újváros [Erd. 139., Mt3, 4: Újváros K18: Újváros Hiv. szh.: Novi grad] Vr. 1949—50-ben épült a tervezett Dunai Vasmű lakótelepeként, 1950—53-ig ipari tanulók intézete és diákotthona. 1954—56-ig : Fővárosi Szociális Otthon, 700 gondozottal, majd fokozatosan átadják árvízkárosultaknak, a MOFA (53. sz. név) munkásainak és másoknak. Ide tartozik az eredeti lakótelep s a körülötte lévő új létesítmények (pl. a 118., 119., 122., 126. sz. nevek). 125. Zokogó majom: Száz férőhejes: szh. Krcsmá 'Krcma': szh. Bircusz 'Birtija': mc. Májom-birtó 'Majom-kocsma': rc. Krismá dö Majom 'ua.' É, italbolt, művelődési ház, 100 férőhelyes mozival. 1950-ben felvonulási épület volt. A c. nevek a szh. birtija, krcma szavakból származnak. 126. Uj sportpája: Sportte-