Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás
elején szűnőben volt. Az 1950-es években lebontották. 465. Héhvàld-kërëszt : n. Philvd-Kráic 'Pfilf-Kreuz': n. Munyaroud^ Kráic 'Muneroder Kreuz': n. Nájz*pëzrih-Krâic 'Neuberg-Kreuz': n. Héhváld-Kráic 'Hochwald-Kreuz' Ke, a múlt századból, két dűlő (441, 480. sz. nevek) találkozásánál, az állíttató Hoffmann Ádám háznevéről (139. sz. név). Mivel a „gyógyforrás" és közelsége miatt főleg monyoródiak látogatták, ezért 'monyoródi kereszt' is. — A. sz/egy Alajos-napi (jún. 21-i) 'nagy jégverés' (n. Kroussz Khízltóg 'Großer Kieseltag *=• Hageischlag'), mely elpusztította a határrészt, emlékezetére állították. A közeli forrás hivatalos nevét is erről kaphatta. 466. Margaréta-sarok: n. Klá Khelarája: n. Kláni Khélarája 'Kleine Kellerreihe': n. Munyoróuda Khel-rája 'Muneroder Kellerreihe' Pincesor. A Szent Margit-szoborig (467. sz. név) húzódik, 'kicsi' a Nagy-pincesorhoz képest (389. sz. név), Monyoród irányában fekszik, ezért 'monyoródi pincesor' is. 467. Margaréta, '-hoz: n. Ti Margareta 'Die Margareta': szh. Margareta 'Margita' i(a monyoródi horvátok sz.) [F4: Szo jele Hiv.: Szent Margit-szobor, Margaréta-szobor, n. Heilige Margareta] Szo állt itt. Magas talapzaton női alak, amint lábával sárkánykígyóra tapos, örökzöld növényzet fonta be, fák vették körül. Az 1950-es években traktoros feldöntötte és összetörte. A Kegytemplom (271. sz. név) legutóbbi felújításakor a szobrot is restaurálták, és a torony melletti beszögellésben felállították. 1904-es évszám olvasható rajta. — Nh.: A múltban ádáz vita folyt, kié, s kinek a területén áll a szobor; de valahányszor más helyre akarták vinni, hatalmas vihar tört ki a környéken. így vált „időjós" szoborrá (n. 'Wetterstatue'). Közelében álltak a régi viharágyúk, melyekkel a közeledő viharfelhőkbe lőttek. Lásd még 277., valamint Monyoród 30. sz. név! 468. A Margarétánál: n. Pái da 1 Margareta 'Bei der Margareta' Fs, sz, azelőtt sző, a szobor környékén. 469. n. Ivánszmílkróva. n. Ivánszmükróm 'Iwansmühlgraben' Vf volt, az azonos nevű malmot (475. sz. név) hajtotta. 470. Vágóhíd-dűlö: n. Kráutkoáta: r\. Kráutkoátn 'Krautgarten' [K8: Kraut-aker; sz K12: Krautgärten; sz] S, sz, a Vágóhíd (442. sz. név) közelségéről. 1945-ig keskeny parcellák, melyeken — főleg a patak közelében — zöldségféléket termesztettek, és gyakori volt a kender, len, kukorica, gabona is. Az 1970-es években mélyfúrással itt kutakat létesítettek Pécs vízellátására. 471. n. Klétálz 'Kleeteile' [K8: Neubergkleländer; sz K12: Kleetheile; sz] Ds, Os, Men, e, sz, 1, azelőtt sz, a régmúltban 'fenyerföld'. 472. Fenyves, -be: n. Fihtzváld: n. Fihtnváld 'Fichtenwald' Os, e, azelőtt sző. 1952-ben ültették, új keletű név. 473. Szederkényi országút: n. Szuargadina Strossz: n. Szédakinz Strassz 'Surgetiner Straße' Űt, műút Szederkény felé; a szederkény-pécsváradi országút szakasza. 474. Kőbánya ut: n. Stápruhszveg 'Steinbruchweg'' Űt a kőbányák (484, 485. sz. nevek) felé. 475. Ëszti-malom: n. Ivánszmíl Twapmühle' [K12: Iwansmühle P: Juans Mühl K16: Ivansmühle F4: Iván malom] Má volt, legutóbbi (Möglich János özvegyéről), s föltehetően régi tulajdonosáról. Az 1970-es években lakatlanná vált. — Nh.: Az 1. világháború vége félé, 1918. július 18-án vasárnap 1/2 9 tájban — a község régi lakóit mindmáig iszonyattal eltöltő — tömeggyilkoság történt a kilencgyermekes Möglich családnál. Két zsandárruhába öltözött katona — a molnár távollétében — hat személyt agyonlőtt. 476. A*só Najbergi ut: n. Uniha Náiperihvek: n. Underi Nájaperihveg 'Unterer Neubergweg' Űt, a hasonló nevű dűlőben, fekvéséről. 477. Asó-Nqjberg : n. Inan Naja Perih: n. Undäri Nája Perih 'Unterer Neuer Berg': n. Naja Perih 'Neuer Berg' S, Os, Ds, sz, e, fekvéséről. Az egész dűlő nevét (480. sz. név) önmagában is mondták erre a részre. 478. Középső Najbergi ut: n. Mëtlszt Náiperihvek: n. Mitlszta Nájaperihveg 'Mittelster Neubergweg': n. Nâiperïhvëg 'Neubergwëg' Űt, fekvéséről. 479. Középső-Najberg : n. Métlszta NájaPerih: n.
