Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

födlek, Pusztaföldek K12: Grabentehile; sz, e P: Grabenacker; sz MoFnT2-: Pusztaföldek] S, Ös, sz, e. Egy Grünfelder nevű egyén bérelte. 1903-ban felosztották. A területet osztályozással minősítették. Ide tartozik: 34—36. 34. Harmadosztályú puszta: n. Trëtt Klassz Pusztdféld 'Dritte Klasse Pußtafeld' Os, sz, e. 35. Elsőosztájú puszta: n. East Klassz Pusztafëld 'Erste Klasse Pußtafeld' S, sz. 36. Másodosztályú puszta: n. Cvátt Klassz Pusztafëld 'Zweite Klasse Pußtafeld' Os, sz, e. 37. Puszta: n. Puszta: n. Pusztastáll 'Pußtastall' [Kisnyárádi puszta] S, sz. Itt voltak a puszta (33, 64. sz. név) gazdasági épületei, majorja. Lebontották 1900 k. 38. n. Pusztaprënnjia 'Pußtabrünnlein' F a volt major közelében. Elapadt. 39. Himesi-dülő: n. Ráisztálar 'Reißteile' [K8: Reisz acker; sz Reisz Acker; sz, Reistheile; Reistheile áthúzva, helyette: Pusztáradűlő K12: Reisztheile; sz P: Raiztailer; sz] Ds, S, sz. 40. Himesi út: n. Nim&zsar Vëk 'Nimmerscher Weg' [K8: Himesháza felé; út] Űt Himesháza felé. 41. n. Prád?, Tálar 'Breite Teile' [K8: Breithetheile; Breithetheile áthúzva, helyette: Márokidomb K12: Breite Theile; sző, sz] Os, S, sz. 42. Mekszikó: Mekszikó: n. Mëkszikâ 'Mexika' [MoFnT2: Mexikó] Os, Men, e, sz. Valamikor szőlőt termesztettek rajta. 43. Templomföld: n. Khierhzfëld 'Kirchenfeld' S, Os, sz. Papi illetményföld volt. 44. Disznólegelői forrás: n. Száitálprénnjia "Sautalbrünnlein' F, vize a Disznólegelőben ered, s keresztülfolyik a falun. 45. Disznó-völgy: Disznólegelő: n. Száitál 'Sautai' Vö, e. Valamikor ide terelték a kondát; most nyárfaerdő. 46. n. Metlsztatálar 'Mittelste Teile' Ds, e. A Szabari-dülő (49. sz. név) középső része. 47. [K8, P: Neufelder; sz] 48. n. Fráitálar 'Freiteile' [K8: Freitheïle K12: ~ ; sz] Korábban mentesek az úrbéri szolgáltatás alól. 49. Szabari-dülő [K8: Szabarierdőredűlő] Ds, e. Ide tartozik: 46—48, 50. 50. n. Szávanar Váltsztálar 'Sabarner Waldteile' [K3: Grenz-Vold, Grencz-Váld K8: Szabarerwaldtheile; Szabarerwaldtheile áthúzva, helyette: Szabarierdőredülő K9: Grencz wald, Grencvald; sz K12: Szabarerwaldtehile ; sz] Ds, e. Egykor a 49. számú dűlőnél felsorolt terület gyűjtőneve volt. 51. n. Somlaura: n. Sumlaura 'Schomlaer' Ds, sz, e. Az Új-hegy felső része. — A. sz. nevét a régebben odatelepített somlói szőlőfajtáról kapta. 52. n. Pusztahoul 'Pußtahohlweg' Út, szurdok a volt puszta felé. 53. [K9: Nuss grund, Nussgrund; r, sz P: Núszgrund; kertek] Valamikor a 41, 68—69. sz-mal jelölt területek tartoztak hozzá. Nevét föltehetően az egykori diófaerdőről kapta. 54. [K8: Nuss thai; r Nussthal; r Nuszthal; r P: Nusztáler; sz] Ê—D-i irányban húzódó keskeny sáv. Régebben itt föltehetően diófaerdő volt. 55. [K8: Nuszberg K12: Nuszberg (utólag ráírva a térképre); sző] 56. Uj-hëgy: n. Juna Váikoáda 'Junge Weingärten' [K8: Jung Gebirg, Junggebirg; Junggebirg áthúzva, helyette (tévesen!): Öreghegy, Újhegy K12: Jung' Gebirg; sző P: Junggebirg; szőlőhegy] Fs, Os, sző. 57. n. Márásztáka Prënnjia 'Morastacker Brünnlein': n. Márászttálar Prënnjia 'Morastteiler Brünnlein' F a Morotva-dűlőben (58. sz. név). Eliszaposodott. 58. Morotva-dülő: n. Márásztáksr 'Morastacker' [K8: Moraszt Felder; sz Morast felder; sz, Morasztfelder, Morastäcker; Marastäcker áthúzva, helyette: Morotvaszántók K9: Morast feld, Morastfeld; sz K12: Marást äcker; sz, 1 P: Maraszt; sz] Ds, Os, sz, e. A korábban mocsaras, vizenyős legelőrészt beültették nyárfával. 59. Himesi szurdok: n. Nimazsar Pëprih' Nimmerscher Berg' Úr; a Himesi útnak a faluból induló hosszabb, szurdokszerű szakasza. 60. [K8: Gipfel Felder; sz Gipfelfelder; sz] 61. n. Houltálar 'Hohlwegteile' S, sz. A Himesi-szurdok közelében van. 62. Hosszu-földek [K8, MoFnT2: Hosszútagok] S, sz. Ide tartozik: 60, 61, 63, 82, 88. 63. LánMálar 'Langeteile' [K8: Langetheile; Langetheile áthúzva, helyette: Hosszútagok KI2: Lange Theile; sz] S, sz. 64. n. Pusztaháusz 'Pußtahaus' É, a puszta egykori tulajdonosának lakóháza állt itt. 65. n. Trëplë-