Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás
lenreihe': szh. Plánina 'hegység' Pincék és présházak sóra. 182. Fenyő-hegy: n. Fih1td.pe3>rih 'Fichtenberg': szh. Borovnyi brëg [MoFnT2: Fenyő-hegy] Ds, sz, e. Korábban fenyveserdő és legelő, most akácos. 183. n. Ájhlpám 'Eichenbaum' Védett faóriás, egy régi erdő utolsó hírnöke. 184. Babarci-kërëszt : n. Pávácar Vëkkràic 'Bawazer Wegkreuz': n. Puszta Kráic 'Pußta Kreuz': szh. Bdbdrs2Íd krszt Ke a Babarcpuszta és a határ közelében. — A. sz. egy Vodinac nevű szerb állíttatta. 185. n. Táll 'Delle' Vö, 1, nevét fekvéséről kapta. 186. szh. Gornyi Nádicá 'felső Nadica' [K12: Górni Nadiza; sz] Ds, Fs, sz. 187. n. Vëseëndvr Puszta 'Werschender Pußta': szh. V(ë)rsënszka pusztára 'versendi puszta' [F4: Versendi puszta] Ds, Fs, Vö, Os, sz. Korábban a Versendipuszta birtoka. Ide tartozott: 186, 185, 190. 188. Szajk Puss: n. Szâikanar Pus 'Seiker Busch': szh. Szâiszki Pus [K12: Saiker Busch; sz K17: Szajker Busch] Ds, sz. — A. sz. korábban a szajki határt bokrok jelezték. Régen föltehetően erdő volt. 189. [K9: Cser; e] A Babarcpuszta épült a helyén. 190. Versendi-tál: n. V'éasénda Tói 'Werschender Tal': szh. Vrsënszkà dóla 'Versendi völgy' [K8: Versendi völgy; sz K9: ~ ; sz, e K12: Versender Thal; sz K17: ~] Vö, Os, sz a versendi határ szomszédságában. Ide tartozik: 185. Az adatközlők nem ismerték: 5. K8: Liptádi erdő — 6. K12: Szálas — 12. K8: Volt szérűskert — 60. K8: Kéméndi határnál — 62. K8, 9: Gacsuper K17, MoFnT2 : Szabad-hegy — 65. K12: Zadnye groblje — 66. K8: Rosenköppel — 69. K8: Kaf^çn B. MoFnT2: Patkányos-patak — 73.. K8: Lokot kenderföld K8, 9: Mlada diaka K12: Mlada djaka — 88. K8: Tó a Lökotban — 94. K8: Német kenderföldek -r .119. P: Mallomhegy — 121. K16, F4: Meister psz. ~- 135. K12: Kirchhof graben Theil — 145. K2: Csatorna vagy Kohlwald — 147. K2: Szavina Livada K8, 9: Csatorna"— 152. K2: Jolna Sztrana — 164. P: Közép hegy — 165. K2, 8: Grabik K9: Grabike — 175. K2: Jaszenek K8, 9: Jes'zenák — 189. K9: Cser. • Nem tudtuk lokalizálni: K8: Kert szérű KS: Mikócza alatt; 1 K8: Malomtelke; belsőség K8: Szérűskert; belsőség — szh. Kdlla, szh. Misin breg. — valamint a Györffynél jelzett Nógrád, Váralja, Gyak, Mikócsa és Nadica elpusztult községek helyét. Adataikat lásd az 58., 61., 79., 84., 179: sz. neveknél! Az írásbeli nevek forrásai: Gyl = Györffyl — K2 = 1789: P.várad, 1798/ 1799: Proc. Urb. P.várad 38., 81., 121., 240. p. — K8 = 1875: BiŰ 453, Tkv — K9 = 1855: BmK 171 — K12 = 1865: Kataszteri színes birtok vázrajz — P; 1865 — KI6 = 1882—84: a III. orsz. felmérés 75 000-es térképei — NB: 1894—1904, 2935 — F4 = 1924—27: A IV. orsz. felmérés térképei — K17 = 1958: A kataszteri színes tk. 10 000-es fénymásolata — Hnt: 1973 — Bt: 1977 — MoFnT2 : 1978. Gyűjtötték: Blandl Mária főisk. hallgató, dr. Hoffmann Ottó főisk. docens, Vasvári Szvetozár. — Adatközlők: Bayer Andrásné 47, Bayerné Hoffmann Anna 51, Bayer Tamásné 70, Brachmann József" né 49, Czikovácz Milivoj 57, Engländer Antalné 48, Englert József 51, Gerner Imre 35, Gernerné Engländer Klára 30, Gerner Józsefné 58, Hoffmann János 70, Klics Bálint 80, Kozity Milan 80, Kozity Natalija 82, Kozity Radivoj 62, Martini Alajos 66, Martini Alajosné 60, Píund Bálint 27, Pfundné Bayer Edit 26, Réger József 29, Reger Józsefné 26, Reinspachné Bayer Gertrud 35, Wegbauer Jakab 81, Witzl Antal 54, Wölf ling Konrád 68 é. 2 12. KISNYÁRÁD Nyárád: Kisnyárád, -on, -ru, -ra, -i: n. Ksnárát 'Kschnaarad', in, fon, off Ksnárát, Ksnárádar [BC1: Kys Nyarad BC5: Kis Nyarad BC6, SchQ2, 5—9: Kie-Nyárád SchQ3, 4: Kiss-Nyárád FI: Kis Nyarad K2, Kocz.: Kis Nyárád K8: Kis Nyárád, Kisnyárád K9: Kis Nyarad K12: Kis Nyarad, Kis nyarad P: Kis nyarad Hnt, Bt, MoFnT2: Kisnyárád] — T: 904 ha/1571 kh — L: 339.
