Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

a 18. sz. végén a régi meder feltöltődésével keletkezett. A hagyomány szerint akkor a kertek végében folyt a Duna, ott húzták a lovak a hajókat. Ide tartozik: 93, 96, 103, 105. 103. Szilvás S, e, r. 104. Kőgát, a Bári-Dunaág záró gátja. Ujabb létesítmény. 105. Bika-rét: n. Vikavisza 'Bullenwiese' S, e, korábban rét. 106. Csónakkikötő : Régi csónakkikötő Kikötő, használata megszűnőben. 107. Strand, -ra: Régi strand: n. Strand 'Strand' Szabadtéri fürdésre alkalmas hely 1945 előtt. 108. n. Héhvátsztál 'Hochwaldsteile' Fs, sz; korábban erdő lehetett. Ide tartozik: 111. 109. n. Fast Khinihsztáfo 'Erste Königsteile' Ds, sző, sz. A Königsteile (117. sz. név) első része. 110. Dögkut: n. Tökkút 'Aasbrunnen'. A tsz létesítette elhullott állatok eltakarítására. III. n. Hinan Héhvátsztál 'Hintere Hochwaldsteile' Fs, sz. 112. n. Hinan Fráitálar 'Hintere Freiteile' Fs, sz. 113. Dögtér: n. Aszplácc 'Aasplatz' Ds, 1. Használata megszűnt. 114. Bári-Duna-ág Folyam. A zárógáttól (104. sz. név) a mohácsi határig terjedő szakasz. 115. Bári-zátony: Uj zátony; n. Szántháufa 'Sandhaufen' [MoFnT2: Bári-zátony] Zátony, e. 1947—48-ban keletkezett. 116. n. Cvátt Khinihsztál 'Zweite Königsteile' Ds, sző, sz. A Königsteile (117. sz. név) második része. 117. Kinisztál: n. Khinihsztála 'Königsteile' Ds, sző, sz. — A. sz. 1521-ben a török ellen vonuló II. Lajos seregével Mohácson szállt meg, és Bár erdeiben vadászott. Ide tartozik : 109, 116. 118. n. Khálfőapearih 'Kalvarienberg' [Vás: Kalvarien Berg K8: Cálvária és szŐllőkre dűlő; sz, Kálvária tető; sz] Dt, sző, sz. Korábban itt volt a a kálvária (16. sz. név). 119. Zátony, -ra: n. Szántáufa 'Sandhaufen' Zátony, e. 120. Uj csónakkikötő: Kis csónakkikötő Kikötő. 121. Spicc, -re S, horgászhely, nevét alakjáról kapta. Ujabb keletű név. 122. n. Unan Fráitálar 'Untere Freiteile' Fs, Os, sz. Nevét fekvéséről kapta. 123. Zártkert; n. Alda\ Váigoáta 'Alte Weingärten' [Vás.: Straß Aecker K8: Cálvária Szőllőhegy; sző, Polgárok Szolleje; sző K12: Alte Weingaerten; sző P: Straßenweingarten; sző K8: öregszöllö, öregszöllők; sz MoFnT2: Szőlőhegy; Lh] Ds, sző, sz, Lh. 124. n. Cíhloufa 'Ziegelofen' Téglaégető volt. Lebontották. 125. Pecsenye É. A tsz bisztrója. 126. Uj strand: Strand, -ra Fürdésre kijelölt hely a Dunán. 127. Hotter Vájgéntér: n. Hoter Váigédta 'Hotter Weingärten' Ds, sző a határ szélén. 128. Vikkénd-telep Tel, hétvégi házak csoportja. 129. Országút: Műút: Betonút: n. Strossz 'Straße' [Eis.: Via Szeltsoiensis 'szekcsői út' Fl: nach Szekcső K6: Via Regia 'királyi út' K8: Mohács-Duna Szekcsői út P: Budai és Eszéki országút] Űr Mohács és Dunaszekcső felé. Építése közben római falmaradványokra bukkantak. 130. Duna: n. Tóuna 'Donau' [Eis.: Fluvius Danubius 'Duna folyó' Fl, K12: Donau Strom Kl6: Donau, Duna P, F4, MoFnT2, Bt: Duna K17: Duna folyam] Folyam. 131. Határszéli kérészt: n. Hotar-Kráic 'Hotter-Kreuz' Ke a határszélen. 132. Urbérés-erdő: n. Hútvád 'Hutweide': n. Vád 'Weide' [K9: Busch; 1 K12: Donauried; r, 1] S, e. Korábban az uradalomé. Az adatközlők nem ismerték: 6. K8: Curia — 8. K6: Statua B. M. Virginis — 10. K8: Curia — 53. K8: Sombereki hát vagy Raasenfelder, Rasen Feld Felső — 56. K9: Somberger höhe K12: Schaeffers Theile — 58. K8: Legelő, Gyeptörés — 60. K8: Parag Rét vagy Rang Wisen szöllők alat, Rang Wiesen — 64. K8: Remanentia vagy Hanef feld — 66. K12: Breite Theile — 70. K8: Somberki Völgy Rét, Mühl Thal — 73. K8: Kholthal Viesen vagy Rét — 75. K9: Seitentheil — 76. K8: Szöllők alat — 79. K12: Károly major, malom K16: Karolsmühle — 81. K8: Baarihegy, Baar Höhe — 82. K8: Kis házas vagy Kleinhaiszier Thai, Remanentia földek — 85. K8: Szabad Loheres föld vagy Kleefelder K9: Klee land — 86. K8: Sürüs legelő, Sürüs a Sombereki szöllők alatt K9: Mühlbach — 97. K8: Majorság földek — 98. Vás.: Holler Theiler K8: Ronaföldek — 99. K8: Szabad földek — 102. K12: Donauried — 118. K8: Cálvária és szellőkre dűlő — 123. Vás.: Straß Aecekr K8: Cálvária Szőllőhegy, Polgárok Szőlleje P: Straßenweingarten K8: öregszöllők — 129. K6: Via Regia P: Budai és Eszéki