Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

gazdájáról (380. sz. név). 350. Szunyogos foka: n. Kelzzkróva 'Gelsengraben': n. Szuny ogosar Króva 'Szunyogoser Graben': rc. Sáncol Szunyogos 'Szúnyogosárok' Cs. A Szúnyogosi-szállások (294. sz. név) felől indul, az Üzemtervi-erdő, ill. a Szúnyogos-rét (330, 363. sz. nevek) mentén halad. 351. László-tanya Ta volt. 352. [K8: Almás Fok; Hág K12/b: Almas fok; Hág] 353. Csóvafa, '-ho [F4: határjel] Határjel, tilalomjel volt az uradalmi és községi terület mesgyéjén (Vö.Bez.: 150.). 354. Kozma-düllői-kút Kút, gémeskút a hasonló nevű dűlőben. 355. Háromfás-düllő S, sz, korábban rét. Három hatalmas feketejegenyéről nevezték el. 356. Baracskai-Duna: n. Pârâcskar Tana 'Baracsker Donau': sz. Bdrácsánszki Dunáv Hág, az Ó-Duna szakasza a Kopár-háti-hídtól (307. sz. név) délre a baracskai határ közelében. 357. Tiseri-vadászkastéj : Tisëri-kastéj : Vadászkastéj: n. Jëharkhâsztëll 'Jägerkastell' É, emeletes, az 1. világháború idején építtette a földesúr a Tiser-dűlőben. Ujabban korszerűsítették. A Gemenci Áll. Erdőgazd. tulajdona. 358. Habik-tanya: n. Hábih-Tanya 'Habich-Hof Ta volt. 359. Kunsági-tanya: n. Kumsági-Szálas 'Kunsági-Hof Ta volt. 360. Pap tava [F2: Paptava; Tó K8: Pap Tava; Hág] Tó, 1. A középkorban egyházi tulajdon (Bez.: 64.). 361. Kör ösztf oki-csatorna [MoFnT2: Keresztfoki-csatorna; Cs] Cs. Jelenleg ide tartozik: 266, 314, 434. 362. [K8: Csámpor, Csánysor; 1] 363. Szuny ogosi-rét: n. Szuny ogosar Viza 'Szunyogoser Wiese': rc. Rít Szunyogos [K8: Szunyogos; r] S, sz, egykor rét. A folyó s az erdő közelsége miatt itt sok volt a szúnyog. 364. Nagy-tó [K8: Nagy Tó; Tó] Mf, sz, korábban tó. 365. Kalóca, '-ba: n. Kalouca-Szuta 'Kaloca-Sutte' [K8: Kálócza; Tó] Mf, sz, egykor tó. 366. Kërëszt-fok [K8: Kereszt Fok; fakadás] Cs része, 1. 367. Csándi tava: Csanádi tava Mf, sz, korábban tó a hasonló nevű dűlőben, ill. eltorzított névváltozatáról. 368. Lóusztató: n. Lósztatou 'Lóúsztató' [K8: Ló úsztató Tava, Lousztato Tava; Tó K12/b: Lóusztató; Tó] Tó. Régebben a dűlőutat keresztezte. A lovaknak helyenként úszni kellett, ha át akartak kelni rajta. 369. Baracskai országút: n. Párácskar Strossz 'Baracsker Straße': szh. Bárácsánszki drum: rc. Drikk Baracska Üt, műút, korábban földút Nagybaracska felé. 370. Tisër-lénia: n. TiserLéni 'Tiser-Linie, Schneise': szh. Tiserová lenijá: rc. Tiser Venia [K8: Tiser Linia; út] Üt, nyiladék. Lásd még a 372. sz. névnél! 371. [K8: Kis Tiser Tó; Tó, Hág] 372. Tiseri-erdő: Tiser-erdő: Tiser, -be: n. Tiser: szh. Tiserová: rc. Podúré Tiser [K8: Tiser; e, 1 K12: Tiser; e, 1 P: Tiseri erdő; e K12/b: Tiser; e, 1 K12/c: ~; e, L r, Mo K17: Tiser MoFnT2 : Tiser-erdő] S, e, sz. — P. sz. „hajdan a szegény legényeknek nem a legrosszabb tanyájok volt, úgy szinte a farkasoknak is". — A. sz. nagyapja a múlt században itt még farkasvadászaton vett részt. — A. sz. az erdő miatt TzschZer-nek 'asztalos'-nak nevezték a dűlőt, s ez egyszerűsödött Tiser-ré. Ide tartozik: 2.90, 307, 315—318, 355—357, 367—371, 373, 385, 386, 394—396, 410, 418, 419. 373. Baracskai ut: n. AZdi Párácskar Vëk 'Alter Baracskaer Weg': szh. Sztári bárácsánszki pút 'régi baracskai út': rc. Kágye Baracska 'baracskai út' Üt erdei nyiladékban Nagybaracska felé. 374. Prúcs-koboja : n. Prúcs-Szuta 'Prutsch-Sutte' Mf, sz, valamikor mocsár, tulajdonosa nevéről. 375. Vágner-tanya: Halák-tanya: n. Vágnar-Tanya 'WagnerHof' Ta. 376. Csanádi-híd : n. Csanádi-Pruka 'Csanádi-Brücke' : szh. Csánátszká tyuprijá: rc. Podu Csanádi Híd, a hasonló nevű pusztára (393. sz. név) vezet. 377. Kriskó-tanya: Bagoj-vár: Bagó-vár: n. Bagó-Fesztun 'Bago-Festung' Ta volt. Gazdája maga nevezte el Bagoly-várnak, ebből alakult a magyar és a német gúnynév. 378. Nyéki-düllő: n. Nyéki-Tófl 'Nyéki-Tafel': szh. Nyëkinâ lënjà 'Nyéki-lénia' S, e, része. — A. sz. itt ölte meg 1905-ben vagy 1930 körül Nyéki nevű gazdát a szomszédja. 379. Nyéki-lénia: n. Nyéki-Léni 'Nyéki-Linite: szh. Nyëkinâ lënijâ: rc. Nyëki-lënià Üt, erdei nyiladék '(1. 378. sz. név!) 380. Andok-