Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

Az adatközlők nem ismerték: 81. K9: Reitschul — 88. Fol. Lat.: Doboka K16, F4, Tur.: Bozsoki patak MoFnT2: Horpács — 93. Fol. Lat: Szásztávke — 96. K6: Sombercska Velika Kuriacsicsa — 102. K8: Szredely Szabad földek — 109. K8: Dreniki legelő — 111. K8: Kutyánszki Cenzus Kender Földek, Hanfländer K12: Hanfländer — 112. K16: Ratzer Thal — 135. K8: Kálvária, Kálvária Szabad Földek, Prosinacker K9: Hanfländer K12: Prosinaeker — 139. K8: Rétre vivő Űt — 144. K9: Trettplätze — 148. K8: Dobokai Völgy Rét, Dobokaer Wiesen, Dobokai Rétek, Dobokai rét, Dobokai rétek K9: Dobokaerthal K12: Dobokaer Wiesen — 153. K9: Prosin — 156. K8: Majorsági Szántó földek — 164. F4: Vörös malom — 173. K9: Schaftall (!), Schaf stall —155. Autótérkép: Zebegényi-templomrom — 188. K8: Hóhegyi Szöllők — 198. K9: Szredel — 214. K12: Stefánia Major — 221. K8: Majorsági birtok — 226. K8: O Cselin, Ó cselin K9: Granik — 228. K8: Ebertsmühle K16: Eberts Mühle — 243. K8: Eichhornsthal, Eichhornsthal szőlők, Eichhornsthali szőlők K12: Eichhornshai — 247. K8: Herrschaftmühle K16: Herrschafts Mühle — 256. K8: Majorság Erdő — 261. K8: Erdő Alé — 262. K8: Baar Höhe K8: Baari hegy K16: Bari hegy F4: Bári hegy — 265. Fol. Lat.: Görcsin K8: Mühlbach — K16: Gelei-patak (!) — 266. K9: 2te waldfeld, Waldfeld2* — 267. K8: Majorság Földek, Majorsági Erdei Szántóföldek — 268. K9: í*e waldfeld, Waldfeld Jte — 273. OcuL, Vás.: Cselei Völgy K8: Cselényi Földek, Cselényi Földek — 274. K8: Cselény Legelő, Cselényi Legelők, Cselin, Cselini szőlők, Cselin Szőlők K9: Dolina K12: Cselin P: Csellin — 275. K8: ÓÖ Cselényi-szőllők, O Cselényi Szöllők, ó cselini szőlők, O Cselin, Ó cselin K9: Trajacker, Trajacher — 277. K8: Cselényi Völgy Rét, Cselényi Rét völgy, Uj cselini rétek, Űj cselini rétek, Űj Cselin, Novo cselini rétek, Novo Cselin K9: Novoselo, Novo selo K12: Novo Cselin — 280. K9: Polye — 288. K9: Alt cselin — 289. K12: Doboka Dolina — 290. K9: Kutyánszki — 291. K16: Csalina hegy F4: Csalinahegy — 293. K8: Doboka Dolina, Doboka dolinái szőlő — 294. K9: Lujnicze — 296. K9: Cselin. Nem tudtuk lokalizálni: A középkori Csele falut és Cseli-pusztát (Lehet, hogy azonos; lehet, hogy két helynév!) Deft: Cselin, Felcselin K6: „Somberektül Mohácsra vezető ut melletti hel CseZi Puszta..." (L. még a 265, 275. sz. neveknél!) K6: „Csebi (? valószínűleg: Cselü),Som— A hármas halmot és a Puszta utat berekhez tartozandó Pusztának és Mohácsnak határait különböztetik meg ezen halom, ezen megh irt három halonitul vezet jól látható ut ma is Puszta Útnak neveztetik..." — Deft: Zebekinföldpuszta, rajta a Gvardiján palotája. (L. a 190. sz. névnél!) Az írásbeli nevek forrásai: Gyl = Györffy 1:283, 293, 298 — Deft = A szekcsői—mohácsi szandzsák helységei az 1591. évi adóösszeírás alapján. BHt 1977: 15—101. — FI = 1783: Az I. országos felvétel térképeinek névanyaga — Fol. Lat. = 1786: OSZK, Fol. Lat. 298. II. 369—76 (Kajdacsy szolgabíró leírása Somberekről) — Eis. = 1792 1823: Eisenhut: Oppidum Mohács (térkép Mohács környékéről) — Vás. = 1827: A Vásárhelyi-féle felmérés térképei — Ocul. == 1826: Bm. L. Oculatae — Mohács — Kocz. = 1838: Koczián-féle Baranya-térkép — K2 = 1785: Pécsvárad D9, N° 164. — K6 s= 1472: Bm. L. Inq. 111—78, 1744: Inq. IV—103, 1775: Inq. XXLV—804 — K8 = 1840: BiŰ 763, 1845: BiÜ 764, 1872: BiÜ 765, 1865: BiÜ 766/1—17, ?: BiÜ 767, ?: BiÜ 768, 1884: BiÜ 769/1—3, 1887: BiÜ 770 — K9 = 1855: BmK 271 — K12 = 1865: Kataszt. színes birtokvázrajz — KI6 = 1882—84: A III. orsz. felvétel 75 000-es térképeinek névanyaga — K17 = 1960: A kataszt. térkép tízezres fénymásolata — P: 1865 — F4 = 1924—27: A IV. orsz. felvétel térképei — W. Száz: 1935: 679. p. — Autótérkép—1972 : Magyarország autóatlasza — Hnt: 1973 — Kur. = 1975: Kurucz Pál: A sombereki Béke Ore termelőszövetkezet — Bt: 1977 — MoFnT2 : 1978. Gyűjtötték: Grániczné Kelemen Erzsébet főisk. hallgató, dr. Hoffmann Ottó főisk. docens — AdaífcözZő/c; Bábovics Péter 50, id. Bauer András 54, Bauerné Möhr Mária 54, Bosnjak Cvetko 77, Domokos János 55, Égi János 70, Égi Jánosné 73, Grubics Mladen 61, Hantos Gábor 36, Hoffmann Flórián 77, Hoffmann Flóriánné 72, Hoffmann János 47, Miltner József 75, Mutschler Ádámné 52, Nagy István 27, Pavlovity Szavo 56, Perkátlity Péró 48, Perkátlity Zrdávkóné 38, Pfaff Andrásné 65, Pintz Bálint 82, Pirgl János 58, Pólya Ferenc 57, Radosavljevity Radivoj 68, Réder János 82, Réder Jánosné 75, Schneinost Vendel 87, Schneider Antalné 64, Simonsits Jánosné 74, Tyirkova Mileva 84, Zundánovics Sztokánné 76 é. 13 Baranya földr. nevei II. 193