Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

vdt 'Hutweide' S, 1 eperfákkal. A kondát itt deleltették. 77. Vájog-gödör: 'Lámaléh(d)r 'Lehinlöcher' Gs, régebben vályogot készítettek itt. 78. Rippert-malom: n. Ripatszmíl 'Rippertsmühle' [K8: Kresz malom Tur: Gündrüms Mühle] Ma volt, Lh tulajdonosai nevéről. 79. Valterek körösztyik: n. Vőidas Kráic 'Walter-Kreuz' Ke. Állíttatója nevéről. 80. Vásári ut: n. Moàtvëk 'Marktweg' Ür, annak az ún. megyei úthálózatnak — az egész határon végighúzódó — szakasza, melyen az országos vásárokra szekereztek. 81. Tó-erdő: n. Väj(a)rvalt 'Weiherwald' [K8: Tóerdő; 1, e P: ~; 1] Ds, Os, e. — P. sz. „hajdan alatta uradalmi tó lévén". 82. Tói-kut: n. Pruna 'Brunnen': n. Tóa Prüm 'Tóer Brunnen' Kút a Tóirétben. 83. Dögtemető : n. Ászplácc 'Aasplatz' Régen ide temették az elhullott jószágot. 84. Kendöráztató : n. Hándftrésztd 'Hanfröste' S, r, korábban kenderáztató a patak mentén. 85. Káposztás, -ba: n. Krautkoáta 'Krautgarten' S, r, k, konyhakertek. 86. [K8: Hosszú rét; r] 87. Umaris Koáta 'Ungarisoher Garten' S, r, k. A magyar nyelvűek konyhakertje volt. 88. Pap-rét: n. Pfaar-víza 'Pfarrwiese' [K8: Pap rét; r] S, r. Papi birtok volt. 89. Pórag-rét: Pórag, -ba: n. Tuarfszvíza 'Dorfwiese' S, r. — A. sz. „jó póragos (parragos "kemény') fű termett itt. 90. Gyontó-högy: n. Gyóntou 'Gyontó' [K8, P: Gyontó hegy; sz K12, 17: Gyónta hegy; sz NB: Gyonká] D, Ds, sz. A hegy Kékesdre is áthúzódik. 91. Kut fői-kut: n. Kutfőra Vászaprund 'Kutfőer Wasserbrunnen' Gémeskút. 92. Diási-köröszt: n. Stáperh-Kráic 'Steinberg-Kreuz': n. Szilád(a)r Kráic 'Szilágyer Kreuz' Ke a dűlők nevéről, ill. a szilágyi határ közelségéről. 93. Csoport-szőllő: n. Csoport Váikoáte 'Weingarten' Ds, sző. Ujabb keletű név. A hely a tsz tulajdona. 94. Gyurájék agárcássik: n. Gyuráksz idn Agácivált 'Gyuraks Akazienwald' Ds, e. Volt tulajdonosáról. 95. Kut-fő: n. Prunatól Ëk(a)r 'Brunnental Äcker' [K8: Kútfő; 1 P: Kútfő; 1] Ds, 1, sz. —• P. sz. „eredetét egy ott lévő forrástól vette. Hajdan mullató hely vala." 96. Puszta, '-ra: Téesz-major Maj, korábban uradalmi puszta. 97. Pap-főd: n. Pfáfa felt 'Pfaffenfeld' Ds, sz. Egyházi birtok volt. 98. Ólom-högy: n. Ónomhéty [K8, P: Ólomhegy; sző NB: Olomhegy] D, Ds, sz, sző, e. 99. Kilenc hód: n. Kilenc hút [KS: Kilencz holdak; sz K9: Kilencz hod; sz, sző, malom K12: Kilenzhold, Kilenczhold; sz'K17: Kilencz hold] Ds, sző, sz, kilenc holdnyi terület. 100. Kékösi ut: n. Kikis(a)r Vëk 'Kikischer Weg' [K8: Kékesdi ut; sz] Ds, sz a Kékesd felé vezető út (16. sz. név) mentén. 101. Dobitó, -ba: n. Dobitofëlt 'Dobitofeld' [K8: Dobiti; sző, r K12: Dobitó; sz P: Dobitó; sz, sző K16: Dobito NB, Tur, F4: Dobitó K17: Dombitó] Ds, sz, sző. 102. Pincék fölött: n. Um(a)risa Vàikoâta 'Ungarische Weingärten' [K9: Pinczek f o. . . ; 1 K12: Picze föld; sző, sz P: Pinczék felé düllő; sző] Ds, Dt, sző. A pincesor közelében van. Főként a magyar nyelvűek birtokolták. 103. Pincesor: n. Uí7i(a)ris Khélarája 'Ungarische Kellerreihe' A magyar anyanyelvűek pincesora volt. 104. Riha, '-ba: Rija, '-ba: n. Rijâ Ds, S, sz, r. 105. Riha-szél: Rija-szél: n. Rijâ-szél S, r. 106. Árva, '-ba: Árva-düllő: n. Váz(a) Ëk(a)r 'Waise Äcker' [K8: Árvaföld MoFnT2: Árva-dűlő] Ds, S, sz, sző. Régen az árvák gyámolítását szolf, gáló községi föld volt. 107. [K8: FeZső irtás; sz] 108. Szívások, -ba: n. Kvëcsekoáta 'Zwetschengarten' [K8: Szilfások; r K12: Szilvások; sző] S, r, k. Szilvafák még most is találhatók itt. 109. Kendörfőd: n. Hánaftfélt 'Hanffeld' [K8: Kenderes, Kenderföldek; sz, Kenderkert; sz] Ds, s, sz, r. Itt korábban kendert termesztettek. 110. Szállás, -ba: Szállások: n. Szálas [KB: Szállások K9: ~j 1, r, sz K12: ~; sző, sz P, K17: ~ ; sz] — P. sz. „hajdan itt szállások voltak". — A. sz. itt istállók álltak, s itt csépelték a gabonát. 111. Külső-C ser-gödör : Cser-gödör: n. Vâltfalt 'Waldfeld' [K8: Cser gödör; sz, 1, Csergödör K9: Csergödös; sz P: Csergödör; 1] G, Ds, sz, 1, e. — P. sz. „hajdan cseres erdő volt". Magasabban fek11 Baranya földr. nevei II. 161