Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei. II. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

III. ADATTÁR - 191—236: Mohácsi járás

patak] Vf, malmokat hajtott, a jelzett községek felől érkezik. A két árok közül ez a nagyobbik. 43. n. Unih 'n Pëcsvoara Vëk 'Unter dem Pécsvárader Weg' Os, sz, a Pécsváradi út alatt. 44. Pécsváradi ut: n. Pëcsvoara Vëk 'Pécsvárader Weg' Űt, műút Pécsvárad felé. 1910 körül alakították át kövesúttá. — Nh. : Alapjait még a rómaiak rakták le. 45. n. Ouvih 'n Pëcsvoara Vëk 'Ober dem Pécsvárader Weg' Ds, Os, sz a Pécsváradi út fölött. 46. Téglaházi-düllő: n. Cíhloufa Ak(a)r 'Ziegelofenacker' Ds, sz a téglaégető (57. sz. név) közelében. 47. Mikó, -ba: Mikó kettő: n. Ouvarlána 'Oberlehne': n. Ouvih ti Lána 'Ober die Lehne' [K12, 17: Mikó II; sz] Ds, Os, sz. 48. Ödó, Ödok, Ódal, -ba: n. Lána 'Lehne': n. Lánafelt 'Lehnefeld' [K8: Oldal; sz K9: ~; 1] Do, sz. Ide tartozik: 55. 49. Hármas megye: n. Unarlána 'Unterlehne': n. Unih ti Lána 'Unter der Lehne' [K8: Hármas megye; sz K12: ~; sz, 1 NB, K17: ~] Ds, sz. — P. sz. itt régebben három falu (Nagypall, Pécsvárad, Erzsébet) határa találkozott. 50. Kalocsai-kut : Kuti-düllő: n. Pól(a)r Pruna 'Pahler Brunnen' [K8: Kalocsai kut; sz] Ds, sz. Régen itt kút volt. 51. [K8: Uj hegy; sző] 52. Diás, -ba [K8: Diás; r K9: Diós; sző K12: Diás; sz, sző P: Diós; sző K17: Diás MoFnT2: Diások] Ds, e, sz, egy. Ma részben új telepítésű diófás; régen is az lehetett. 53. [Tur: Herrschafts Felder] Korábban uradalmi földök. 54. Városi-rét: Város-rét: n. Pëcsvoara Viza 'Pécsvárader Wiese': n. Táicsi Viza 'Deutsche Wiese' [K8: Városi rét; r K12, 17, P: Városrét; r] S, r. — P. sz. nevét azért kapta, „mert Pécsvárad mezőtmros határával érintkezik." Jobbára a németek birtokolták; erre utal a német névváltozat. 55. Odok alja Ds, sz. 56. Bérdi: Bérdi, -be: n. Berti [K8: Bérdi; sz NB: Berdi] Ds, sz. 57. Téglaház: n. Stoárkis Cíhloufa 'Starkischer Ziegelofen': n. Cíhloufa [Tur: Ziegelschläger Hnt: Téglaégető] Téglaégető, Lh, tulajdonosa nevéről. Már nem működik. 58. Szórát-malom: n. Szórátszmíl 'Szórátmühle' [Hnt: Szórátmalom; Lh] Ma, régi tulajdonosáról. Lebontották. (L. még az 59. sz. nevet!) 59. Mónárék körösztyik: n. Szórátsz Kráic 'Szórát-Kreuz' Ke. 1925-ben állíttatták. Egy Szórát nevű molnárnak beszélgetés közben elsült a puskája. A megsérült ember fogadalmat tett, hogy keresztet állíttat, ha életben marad. 60. Hármas-högy [K17: Hármashegy] D, sz. 61. Kalocsai-rét: n. Pól(a)r Viza 'Pallér Wiese' [K9: Kalocsa ret; 1, r NB: Kalácsa; r, kút] S, r; ma részben víztároló és halastó. 62. Díás-ódal: Küves, -be: n. Stáperh 'Steinberg' Ds, e, gy. Nevét a diófaültetvényről és talajáról kapta. 63. Válu-vőgy: n. Valu Vëg 'Vályú Weg' [K8: Válu völgy; sz K12, 17: Válóvölgy; sz P: Válóvölgy tető; sző, sz NB: Válavölgy] Vö, Ds, Os, sz, e, gy. — P. sz. „delelő lévén, sok itató uáZókkal [vályú!] ellátva vala". 64. [K9: Falu völgy; sz] 65. ördöngös-gödör: n. Kháliha Ëk(a)r 'Kalohäcker' Gö. — Nh.: Itt megjelentek az ördögök. — A. sz. a múlt században itt csárda állt. ördöngös tulajdonosa addig nem engedte el vendégeit, amíg nem fizettek. — Római-kori út vezetett erre. 66. [K8: Németek káposztása; sz (Tintával beírva!)] 67. Bébérika-malom: n. Bëbërikâmil 'Beberikamühle' Ma volt, tulajdonosáról nevezték el. Lebontották. 68. Malom-patak : n. Inhoufsmílkróva Tnhofsmühlgraben' Vf, a hasonló nevű malmot (9. sz. név) hajtotta. 69. Halastavak: n. Fistáih 'Fischteich' Tó és Vt, a tsz létesítménye. 70. Hosszi-düllő: Kuti-düllő: n. Lána Ak(a)r 'Lange Acker' Ds, sz. Nevét szokatlan méretéről kapta. 71. [K8: Ut mellett; sző] 72. Tói-rét: Tó, -ba [K8: Tó; r] S, r. Régen itt tó is volt. 73. Malom-főd: n. Mílfélt 'Mühlfeld' [K8: Malom föld; sz] Ds, sz, a közeli malomhoz tartozott. 74. Szigetiek körösztyik: n. Szigetisz Kráic 'Szigeti-Kreuz' Ke. Egy gazdag molnár állíttatta azért, hogy szőlejét ne tegye tönkre többé a füoxera. 75. Pali Palkó-malom: Láher-malom: n. Láharmíl 'Lachermühle' [Hnt: Lachermalom; Lh] Ma volt, Lh tulajdonosai nevéről. 76. Eprös-kert: Delelő, -re: n. Száirú 'Sauruhe': n. Hűt-