Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

Kapcsos, Kapczos dűlő K12, P: Kapcsos dülő] S, Ds, sz, sző. A 14. és 25. által határolt dűlők összefoglaló elnevezése. 21. Egörági ut Űt. Egerág felé vezető földút. 22. Temető, -be [KIO: Friedhof; Te] Te. 23. Hosszu-fődek: Hosszi-fődek [K9: Hosszú földek, Hosszú földek; sz KIO: Hosszűfőldek K12: Hosszú földek] Ds, sz. 24. Hosszu-rét: Hosszi-rét [K9: Hosszú rét; sz KIO: Hosszú rét K12: Hosszú rét] S, sz. Ennek része: 31. 25. Főső-rét [K3: Fölső rét; r K9: Felső rét; r, sz, sző KIO: Felső rét, Felső-rét, Felső-Rét, Felső Rét K12, P: Felső rét] S, sz, sző. A falutól É-ra fekszik. Régen r, 1 volt. 26. Gádiai-patak : Árok, -ba [Bt, MoFnT2 : Kisherendi-vízf.; Vf] Vf. A hasonló nevű dűlő felől folyik. 27. Rétszél [K9: Récze dűlő KIO: Rétszél, Récze dülö K12: Récze dülő P: Rétszél] Ds, sz, fenyves. A 25. melletti fekvéséről nevezhették el. 28. Kis-közép-dülő [KIO: Felső Közép, Felső-Kőzép-Dűllő, Közép dűlő P: FeZső közép dülő] S, sz. 29. [K3: Halas tóra dülő; sz K9: Halastó; sz KIO: Halastóra, Halastóra dűZZó] Az egerági határban ismerik ezt a dűlőnevet. 30. Nagy-kendörfőd [K3: Kenderföld; sz K9: Kenderföldek; sz KIO: Kenderfőid, Kender földek K12: Kenderföldek P: Kenderföld] S, sz. 31. Kis-kendörfőd S, sz. 32. Országút Üt. A pécs—villányi közlekedési útra vezet. 33. [KIO: Felső őrzse Völgy, Felső örzsevölgy, Felső-őrzsevőlgy, örzse völgy]. 34. Nagy-ódái [K9: Nagy oldal; sz K12: Nagy Oldal] Ds, sz. Térszínformájáról kaphatta a nevét. Ide tartozik: 33, 38. 35. [KIO: Fenyeres]. 36. Szabad-főd [K9: Szabad főid; sz KIO: Szabadfőid K12: Szabad föld] S, sz. 37. Kűső-kertök S, sz. A belterület mellett húzódó dűlő. 38. Kis-ódal [K9: Kis oldal; sz KIO, 12: Kis oldal] S, sz, e. 39. Csohos, -ba: Csohós, -ba: Csohás, -ba [KIO: Csohos] S, e, sz. 40. Dögkut. Állati hulláknak létesített gödör. 41. Besőcser S, e, sz. A faluhoz közbelebb van, mint 42. 42. Kűső-cser S, e, sz. 43. Malom, -ba: Vizesmalom Ma volt itt régen. 44: Kend aráztatok : Vájogos-gödör: Mocsillák G. 45. [KIO: Fahrweg nach Magyar Peterd; Űt]. 46. Terentás, -ba [K3: Terentási útra való dülő; sz K8: Terentási útra K9: Terentási uti; sz, Terentás; sz KIO: Terentási útra, Terentás K12: Terentás P: ? Tavairtás, ? Teveirtás] S, sz. Terentás (Vokány 76. sz. név) az Árpád-korban falu volt. (L. Györffy 1:391.) 47. Közép-düllő [K9: Közép dűlő; sz KIO: AZsó Közép, Alsó Közép düllő K12: Közép dülő P: AZsó közép dülő] S, sz. 48. Alá-düllő [K9: AZá dűZő; sz KIO: AZá dülő K12: AZá düZZő] S, sz. 49. Kis-szabadfőd S, sz. 50. Legellő, -re Ds, 1. 51. Ásó-rét [K3: AZsó Rét; r K8: AZsó rét K9: AZsó rét; r KIO: Alsó rét, Alsó-Rét, Alsó Rét, Also rét K12, P: AZsó rét] S, 1, r, sz. A falutól D-re fekszik. 52. Ásó-mező Ds, S, sz. 53. örzse-vőgy [K3: örzse Völgyi dülő; sz K8: örzsevölgy, Örzse völgy; 1, Örzsevölgy K9: örzsevölgy; 1, sz: örzső völgye, örzső völgy; sz KIO: AZsó Örzse Völgy, Alsó-örzse-Vőlgy, A. örzsevölgy K12: Örzsövölgye P: örzsevölgy MoFnT2: örzse völgye] Ds, S, 1, sz, akácos. Ide tartozik: 39, 41, 42, 52. 54. Terentási ut [KIO: Fahrweg nach Trinitas; Űt] Üt. A vókányi Terentás felé vezetett. 55. Pörgyés, -be: Pörgyés-erdő [K8: Perjés; 1 KIO: Pörjés, Pőrjés] S, e, sz. Tarackos földek lehettek itt régebben. 56. Göcsös, -be: Erdőszél [K8: Göcsös; 1, Gőcsőcs; 1 KIO, P: Erdőszél] S, sz. Régebben e volt a helyén. 57. Bajcsi-uti-düllő Do, sz. 58. Hirtelen, -be : Hörtelen-düllő [K8 : Hertelendi földek; 1 KIO: Hertelen] Do, 1, sz. Térszínformájáról kaphatta a nevét; 'meredek'. 59. Átai ut [KIO: Fahrweg nach Áta; Űt] Űt. Áta felé vezetett. 60. Herendi-erdő: Nagy-erdő [K3: Waldtheile Herend K5: Herend erdő; e K8: Herrendi erdő K9: Nagyerdő; e, Herendi erdő; e KIO: Nagy Erdő K12: Herendi erdő MoFnT2: Herendi-erdő] S, Ds, e. Nyolc község erdeje, köztük Kisherendé is.