Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

árok Vf 64. n. Rájftál 'Reiítal' [K8/a, K8/c: Reifvölgy; e K8/d: Reifthal (Községi Erdő); e K8/e, K8/h: Reif thai; e K12: Reifthal erdő; e] Vö, Ds, e. A völgy alja korán deresedik. 65. Bórics, -ba: n. Pórics 'Bórics' [K8/a, K8/b, K8/c, K8/d, K8/ü K8/g, K8/h: Borics; e, 1, sz K9: Bority; e, 1, r, sz, sző K12: Bórics; sz, e, r P: Borics; sz MoFnT2: Bórics] Ds, Gs, Vm, Men, sz. Korábban e volt. P. sz. "körül van véve egy fiatal erdővel. Szárász és Lengyel községekkel határos. A név után ítélve meglehetős fontossággal bírhatott a hely". P. adatát is figyelembe véve a borié 'kis fenyő' szóval lehet kapcsolatban a mai Bórics név. 66. Kendörösi-árok Vf. A Kenderes mellett folyik el. 67. Muljáki-árok Vf. Mellette van a Mulják-dűlő. 68. [K8/a, K8/e: Űj szöllő, Uj szőlő; sző] 69. Radijevác, -ba: n. Ciglitëkdr: n. Ciglihitaëkdr 'Ziegelhüttenäcker' [K8/a: Radivojácz; sz K8/c: Radivojácz; sz K8/e: Radivojácz; sz K9: Radivojac; e, 1, r, sz, sző KIO: Radievats K12: Radivojácz; 1 NB: Radoviacz P: Radivojácz föld; sz P: Ziegelhütten] Ds, sz. — P. sz. "hajdan egy Radó nevű lakosnak volt birtoka... itt régente egy téglavető volt." 70. [K8/h: Malom K9: Unterekukurucz; e, 1, r, sz, sző] A K8/h jelzetű térkép szerint itt malom állott a Vf mentén. 71. Köveskuti-csereföld: Rizs-föld: n. Rájzanfeld 'Reisfeld': n. Râjszfëld 'Reisfeld' [K8/g: Köveskut csereföld; sz K12: Köveskuti Csereföld I.; sz] Men, S, sz. Rizst termeltek rajta 1950 körül. 72. [KIO: Kleefelder] 73. Kerti-rétek: n. Khelvarkärta 'Kälbergarten' [K8/e: Kalbergarten; r K9: Kelbengärte; e, 1, r, sz, sző K8/a, K12: Kerti rétek; r K8/b, K8/g: Kerti rét; r KIO: Kalbergärten] Vö, S, r. — A. sz. régen borjúlegelő volt; illetve borjúskert. 74. [K8/h: Malom] Vízimalom állhatott itt. Lásd még a 75. sz. nevet!) 75. n. Hëkamïl 'Heckenmühle' [K9: Hekeműhle; e, 1, r, sz. sző KIO: Heckenmühlen] Vízimalom volt. Sövény vette körül. 76. Gëcëmâni-kert Ho, meredek, partos hely, sz. Nehéz megművelni. Sovány föld; kevés termést ad. 77. Jauka, '-ba: n. Jáuka 'Jauka' [K8/a, K8/b, K8/e: Jauka; sző K8/g, K8/h: Jauka szöllő; sző K9: lanka, Jauka; sző K12: Jauka P, N, B: Janka; sző MoFnT2: Jauka-hegy] H, Ds, sz. Korábban sző volt. Talán a szh. jauk 'jajgatás' szóval van kapcsolatban. 78. [KIO: Neben Szárászer Weg] 79. Szárászi ut: n. Szárászpusztdr Véh 'Szárászpusztaer Weg' [K8/a: Száraz pusztai ut; út] Űt. Szárászra vezet. 80. Köveskuti-ódal [K8/a, K8/b, K8/c, K8/d, K8/e, K8/g, K8/h: Köveskut, Köveskút; sz K12: Köveskut; sz, sző K12: Köveskuti Csereföld II., sz] Men, Os, sz 81. Csapás, -ra Csa a legelő felé 82. Kendörös, -be: n. Hándfstik&r Hanf stücke' [K8/a, K8/b, K8/c: Kender földek; sz K8/g: Kenderfőid; sz K8/b. K12: Kenderes] Men, sz. Kendert vetettek ide. 83. [K9: Kleefelder; 1, r, sz] 84. n. Tâjcsviz 'Deitschwiese' [K9: Deutscheviz( !) ; 1, r, sz] Vö, r. Német nyelvű tulajdonosaitól kapta nevét. 85. [K8/h: Malom] Vízimalom volt. 86. Malom-rét S, r. Malom állt a közelében. 87. [KIO: Boritser, Raitzen-Kirchenacker] 88. Raksujë, '-ba: Raksuj, -ba: n. Frâjëkar 'Freiäcker' [K8/a, K8/b, K8/c, K8/h: Raxulje; sz K8/g: Rakszulje; sz K8/e: Rakszulje éjszaki dülő; sz K12: Raksúlyé I. P: Razsulje; sz K16: Freifelder NB: Radulje(l)] Ds, sz. — P. sz. "Razsulje rácz szó, melly termő földet jelent". — Lehet, hogy a szh. razulja 'silány rozs' szót kell a dűlőnévben keresnünk. 89. [KIO: Szárászer Wegäcker] 90. [KIO: Mitlere Jauka, Mittere(\) Jauka] 91. [KIO: Zwischen Jauka] 92. [KIO: Hintere Jauka] 93. Múlják, -ba: n. Múlják 'Múlják' [K8/e, K9, K12: Mulyák; sz P: Múlják; sz MoFnT2: Múlják-földek] Men, Os, Mf, sz, r. — P. sz. "Ez hajdan mocsáros hely lévén; miután a rácz szó ',múlják" hason értelmű, onnan származtatják e nevet." — A szh. mulj 'iszap' szóból keletkezhetett ez a dűlőnév. 94. Kendörös, -be [K12: Kenderes Bikali útnál; sz] Os, sz. Kenderföld volt. 95. Halastó: n. Fistajh 'Fischteich' Tó. 96. Lézer, -be: n. Lézar 'Löser' [K8/e, K8/g: Leser, Lézer; sz.