Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

1. Hajmási ut [Hunyadi János u] U. Nagyhajmás felé vezet. 2. Temető: Evangélikus temető: n. Ëvàngëlis-kerihof 'Evangelischer Kirchhof: n. Kerihóf 'Kirchhof [K8/a: a temető berajzolva] Te. 3. Tokaj, -ba: Tokaj utca: n. Tukáu [Béke u] U, Fr. Ds, lejtős hely, alatta r van. 4. Drájspic 'Dreispitz' Fr. Háromszög alakú. 5. Fűzfa utca: n. Vájddkász 'Weidegasse' [Petőfi u] U. Az utca mellett r és 1 van. A rétben fűzfák állnak. 6. Gazdasági udvar Tér. A Bikali ÁG udvara. 7. Munkásszállás É. A Bikali ÁG dolgozóinak szálláshelye. 8. Temető: n. Kerihóf 'Kirchhof: n. Katólisa-kerihóf 'Katolischer Kirchhof [K8/a; a temető berajzolva] Te. 9. Némöt utca: n. Posztd: n. Dájcskász 'Deutsche Gasse' [K8/a: nach Kozár; út Hiv. Szabadság u] U. Németek lakták. 10. Kultúrház [Művelődési Ház és Ifjúsági Ház] É. Ujabban ez a falu kultúrháza. A helyi ÁG létesítette. 11, Templom, -ba: Evangélikus templom: n. Ëvangélisa Kerih 'Evangelische Kirche' É. Az evangélikusok temploma. 12. Temető köz: n. Kirhófgësztysa 'Kirchhofgäßchen' [Dózsa György u] U, korábban köz volt. A temető felé vezet. 13. Kastéjpark: Park: Kastéjkert Park a helyi ÁG központi épülete (volt: Puchner-kastély) körül. 14. Állami Gazdaság: Kastéj, -ba: Puhner-kastéj: n. Kásztdl 'Kastel': n. Puhndrkástdl 'Puchners-kastel' É. Báró Puchner Hannibál császári tábornok építtette a 19. század második felében. Jelenleg a Bikali ÁG központja. 15. Buszmegálló 16. n. Cvëngfurt 'Zwengfurt' [Árpád u] U. Régen nehezen járható köz volt. 17. Tanács-ház [Községi Tanács] É. A helyi tanács itt működik. 18. Strand: Strandfürdő Park kis fürdőmedencével. 19. Napköziotthon. É. Rendeltetéséről. 20. Zsidó utca: n. Judd-kász 'Judengasse' [Arany János u] U. Régen zsidók is laktak itt. 21. Kultúrház: Mozi É. 1970 előtt ez volt a falu kultúrháza. 22. Ábécé É. Kisáruház. 23. Iskola: Jegyzőség, -re [Általános Iskola] É. Régi és mai rendeltetéséről. 24. Gyár utca: Vörösrépa utca: n. Rotrívdkász 'Rotrübengasse' [Jókai u] U. A telkek végében kertek és répaföldek voltak. 25. Fölső utca: n. Oberkász 'Obere Gasse': n'. Mitalkász 'Mittelgasse' [Rákóczi u] U. Ez a falu központi része. Magasabban fekszik, mint a többi utca. A Mittel jelző közbülső helyére utal. 26. Alsó utca: n. Untdrkász 'Untere Gasse' [Zrínyi u] U. Mélyebben van, mint Felső utca. 27. Templom: Katolikus templom: n. Katólisd-kherrih 'Katolische Kirche' [K8/a: Stc. Anna-templ.] Templom. 1754-ben épült. Műemlék. Az 1729. III. 27-én tartott canonica visitatio feljegyezte, hogy az első, fából és sárból való temploma ebben az évben épült. A helységnek talán korábban is lehetett temploma, hiszen a kat. templom egyik harangján ez olvasható: „Ad honorem spirtius sancti: AD 1475." (Genthon István: „Magyarország művészeti emlékei" c. monográfia). 28. Csat utca: n. Snálldgász, Snálkász 'Schnallengasse' [Széchenyi u.] U. Schilli József szíjgyártó ebben az utcában lakott. A lószerszámokra erős csatokat készített. 29. Gyertyános, -ba Ds, sz. 1749-ben „Bikáiban van a Gyertyános nevű erdő, melyben a pálosok hajmási lakói károkat okoznak". (OL Nev. Reg. fasc. 1838: 12.) 30. Külső-kápási-legelő : n. Kapás 'Kapás' [K8/b: Külsőkapás legelő; 1] Vö, 1, sz. 31. Külső-kápási rétek [K8/b: Külsőkapás rétek; r] Vö, Mf, r. 32. Hajmási-vőgy : n. Hájmásdrtál 'Hajmaser Tal' Vö, r; halastó van benne. É—D irányú völgy, amely átnyúlik Nagyhajmás határába. 33. Hajmási-rétek: Hajmási rét: n. Hájmásdr VÍZ3 'Hajmaser Wiesen' Vö, r. Nagyobbik felében ma halastó van. 34. Hajmási-fődek: n. Hájmásdr Krunt 'Hajmaser Grund' Ds, sz. Közel esik Nagyhajmás határához. 35. Múlják, -ba: n. Múlják 'ua'. [K8/a: Múljak; sz K8b: Mulyák; sz K9: Mulyak; 1, r, sz K10:Mulyak Külső K12: Muljak; sz P: Mulyák MoFnT2: Múljak-földek] Ds, Os, Mf, sz, r, 1. A Bm. L. BiÜ 1868 forrás szerint: "Mulyák név alatt nyugotnak fekvő hegyes és vízmosásos szántó főid III-ad osz-