Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

• 'Ziegelofenwiesen' [K8: Ziegelofen; r K9: Ziegelofen Wiesen; r K12: Kleins Ziegelofen Acker; sz P: Tégla vető rét; r] S, Men, r. Téglavető.hely volt. 2522. Árok: n. Kräva 'Graben' Vf. 2523. Kis-dülő: n. Kláakar 'Kleiner Acker': n. Kléni Ciglofdàkërli 'Kleiner Ziegelofenacker' [K9: Kleine neue Ziegelöfen, Kleine neben Ziefelofen P: Kis dülö; „a tégla vetőnél"] Os, sz. 2524. Hámán Kató utca [Pt: ~; ÚJ U. 2525. Bölcsödé [Bölcsőde] É, rendeltetéséről. 2526. Óvoda: n. Kindergärten 'Kindergarten' [Óvoda] É, rendeltetéséről. 2527. Pál László utca [Pt: Paál László u; u] U. 2528. Kërëszt: n. Krâjc 'Kreuz' Ke. A faluban 5 kereszt van. Jelzős szerkezettel írják körül; állandó nevük nincs. 2529. Buszváró Váró helyiség. 2530. Havasi utca [Pt: Havas u; u] U. 2531. Vigadó utca [Pt: ~; u] U. Az itt álló kocsmában és udvarában szokták tartani a különböző mulatságokat, bálokat. Érdekes népszokás volt Árpádon búcsú napján (Szent Mihály napján, szeptember 29-én) az, hogy egy birkát felvittek egy toronyszerű faépítmény tetejébe. Sorsolással lehetett megnyerni, és nagy ceremónia közepette hozta le az emelvényről új tulajdonosa. Egy halálos kimenetelű „játék" vetett véget ennek a népszokásnak. „Feltűnő, hogy több jeles, német alapítású, ületőleg lakosságú városunkban találunk Mihály-patronátust, . . . [ez] ... a bevándorló polgárságnak az új hazában való biztonságkeresésével is összefügg." (Bálint Sándor: Ünnepi kalendárium II., 312.) 2532. Kocsma: n. Vircháusz 'Wirtshaus' É, italbolt. 2533. Kis János utca [Pt: Kiss János u; u] U. 2534. Kereszt Ke. 2535. Irodák: Szolgáltató Vállalat É, rendeltetéséről. 2536. Ábécé [Hiv.: ABC] É, áruház. 2537. Kullurház utca [Pt: Kultúrház u; u] U. 2538. Kultúrház: Könyvtár É, rendeltetéséről. 2539. T üzoltó szertár : n. Fájnrspricaháusz 'Feuerspritzehaus' É. 2540. Bikaistálló É. 2541. Orvosi Rendelő [Hiv.: Körzeti Orvosi Rendelő] É, rendelő. 2542. Fő tér: n. Hauptplác 'Hauptplatz' [Pt: Fő tér u; u] Tér és U. 2543. Kovácsműhej É. Kovácsok műhelye ma is. 2544. Templom: n. Kerich 'Kirche' [Pt: ~j Templom. 1934-ben épült. Szent Mihály a patrónusa. Lásd még a 2531. sz. névnél! 2545. Vegyesbolt: n. Kvëlb 'Gewölbe': n. Ksëft 'Geschäft' É, bolt. 2546. Iskola: n. Süle 'Schule' [Hiv.: Ált. Iskola] 2547. Szövetkezeti utca [Pt: Termelőszövetkezet u; u] U. 2548. Boros utca [Pt: ~ ; u] U. 2549. n. Háldarháusz 'Haltershaus' É, pásztorház volt. 2550. Mester utca [Pt: ~; u] U. 2551. Temető: n. Kerihóf 'Kirchhof [Pt: ~] Te. 2552. Árpádi határ Határrész. Most Pécs város belterülete, korábban Nagyárpád külterülete volt. Ide tartozik: 2552—2573. 2553. Kishajmás: Hajmás, -ra: Hajmási-puszta [BC8: Hajmás puszta 1700: Hagymás 1701: Hajmási puszta (BH. 1978. p. 63, 81) SchQ4—5: Kiss-Hajmás SchQo—9: Kis-Hajmás K9: Puszta Kis Haimás] Ds, sz. Valamikor a 17. század végén két rác család lakott itt. 1700-ban már puszta. A múlt század elején kezdték ismét lakni; lakói akkor magyarok voltak. 2554. Kenderföld: n. Hânaffëld 'Hanffeld' [K9: Hannffeld; sz K12: Hanffeld äcker; sz P: Kender föld; sz] Ds, sz. — P. sz. „kendert termesztettek itt". 2555. Öreg-templom-főd: n. Alta Kirkëëkërli 'Alter Kirchenacker': n. Alle Kirchvégâkar 'Alte Kirchwegacker' [K9: Altes Kirchenfeld; sz P: Öreg Templom föld; sz] Ds, sz. A régi Árpád falu egyik templomának romterületét ezen a helyen lehetne megtalálni. Lásd még a 2517. sz. névnél! 2556. Rókaluk: n. Fuchszloch 'Fuchsloch': n. Fuchszlóchákar 'Fuchslochacker' [K8, 9: Fuchsloch; sz K12: Fuchsenloch; sz] Ds, sz. Régen itt sok rókalyuk volt. 2557. Templom uti-dülő: n. Kirchvégáker 'Kirchwegacker' [K8: Kirchenweg; sz K9: Kirchweg äcker; sz K12: Kirchenweg äcker; sz P: Templom uti dülö; sz] Ds, Men, sz. — P. sz. „azon járnak a lakósok templomba Pétsre". — Illetve az út középkori templomrom mellett vezet el. Vö.: a 2558. sz. névvel! 2558. Templom-főd: Puszta templom [Pvj: „Ein Alte Kirchen zwischen Arpad und 5 kir-