Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
IX. Adattár - 134: Pécs város
ut; út Pt: út] Űt. 323. Lámpás-vőgy [Mt: Lámpás-völgy] VÖ, e> r. 324. Klaics-vögy ajja [Ért. 241. o.: Klaits-völgy] Vö, r. Az „Első Pétsi Szénássó Társaság" a Klaits-völgyben megtelepítette első táróját. Felavatási ünnepségét 1810. aug. 25-én tartották. A tárónak a „Lajos" védnevet adták, a Társaság legfőbb pártfogója, Festetich Lajos tiszteletére [Ért. 248. o.]. 325. Lőrinc-bánya: n. Láurënc-sacht 'Laurenz Schacht' [K9, T5: Lőrincz Bánya; B] B volt. 326. Marksz ut [T8: Pécs—Bányatelepi ut; út Pt: Marx út; út Hnt, Marx utca] Űt. Pécsbánya felé vezet. Régen mészégető is volt ebben az utcában. 327, Pájaudvar A szénvasút rakodó pályaudvara volt. 328. Salaklerakó: Palahányó: Meddőhányó Salaklerakó hely volt. 329. Gödör utca [Pt: ~; u] U. 330. Gesztenyés, -be: Gesztönyés-dülő [K9, T5: Gesztenyés SchQ9: Fodina Czinderiana 'Czinderiakna'; Lh, lakótelep és B P: Gesztenyés T4: Gesztenyés (Colonia)] Ds, Vö, Lh. Gesztenyefák állnak a domboldalban. — P. ott lévő gesztenye erdőtől vette nevét". 33Í Alsó-Bánom Ds, sző, gy. 332. Bánomi-ódal Do, sző, gy, k. 333. Csók István utca [Kor.: László u; u Pt: ~; u] U. 334. Parlag: Pórag: Paragdülő: Apánca, '-ba [K3, 5: Parach, Parrag; sz K8, P: Parrag; sz Kl2: Parlag; sz] Ds, sz volt; ma beépített Vr. 335. [K2: Hoszu, Hoszu Mező; sz] 336. Árpád utca [Pt : ~-; u] U. 337. Hun utca [Pt : u] U. 338. Vörös Hadsereg útja [Pt : <"**;; út] : Űt. 339. Feketeszén eszpresszó [Hiv.: ~] É, eszpresszó. 340. [K2: Poly Irtás; r Nyr: Irtás; r] 341. Malo m utca: Botond utca: n. Műl-keszli 'Mühlgasserl' [Pt: Botond u; u] U. Az utca alatt folyt el a Malom-árok. 342. Szérűskert Régen itt csépelték a szabolcsiak a gabonát. 343. AZsó-högfü: Szöllőhögy [K9: Alhegy; sző K12, Nyr: Alsóhegy; sző] Ds, k, részben beépített Vr. 344. Dobogó, -ra Do, sző. Részben már külterület. Lásd ott is! 345. Mandulás, -ba Ds, sz, gy. Mandulafás hely volt. 346. Méhes, -be, -re: Méhesi-dülő Ds, sző volt; most beépített Vr. 347. Közép-högy [K2—5: név nélkül sző K9: Középhegy, Középhegy; r, sző K12, Nyr, Hnt, Bt: Középhegy Mt, Pt: Közép-hegy; sző] H, sző. Három szőlőhegy közül ez itt közbülső fekvésű. 348. Közép-Gyükés [Hnt, MoFnT2: Középgyükés; sző, Lh] Ds, sző, Lh. 349. Középgyükési ut [Pt: ~; út] Űt. 350. Gyükés, be: Alsó-Gyükés [K9: Alsó Gyökics; sző Nyr: Gyűkes T8: Alsó-Gyükés; sző P: Alsó Gyűkes; sző Pt, Mt, MoFnT2: Alsógyükés] Do, sző, Lh, Vr. A pécsi bosnyák szőlősgazdák kiejtésében: Gyukics. P. sz. „Részint meredek, részint mérsékelt fekvésű szőlőhegy. Nevét állítólag Gyümés albániai szótól nyerte, melly annyit tesz, mint ezüst; gyanítható, hogy itt ezüst tartalmú érez kövek találtatták?' 351. Alsó-gyükési út [Pt: ~; út] Űt. 352. Gyükési-köroszt [K9: kereszt berajzolva] Ke. 353. Égött-högy: Szenes-högy: Fekete-högy [BC1: In Monte Szenes 'Szenes hegyen'; sző. A 17., 18. századi forrásokban: Senes vocitatum, Szenes voéato, a Szenesi Pusztán, Senyes, Szönyeüs. Lásd részletesebben BA 8. o.] H, sző, mlen. 1769-ben Kriffka Ferenc a Szenes-hegyen „fedezte fel a kőszenet" [BA 9. o.]. A Lámpásnak nevezett völgyet és környékét már a 17., 18. században Szennyes-nek, Szönyes-nek, Szenes-nek nevezték [BA 8. o.] — 1798-ban a hegy valóságos „Tűzokádóheggyé" vált. „A Péts mellett lévő Metsek hegy a' mely valami három hónapig olyan vastag füstöt bocsátott felfelé, hogy a nap'világát is meghomályosította... a' Pásztorok' tüzétől vette volt a' tűz a maga eredetét, a' mely a hegy'-gyomrában lévő kőszénbe belé kapván mind nagyobbá meg nagyobbá lett." [BA 8. o.]. A hegy neve bosnyákul Crni brig 'Fekete-hegy". 354. Siff ér; Meddőhányó: n. Sifarholm 'Schifferhaufen' Meddőhányó. 355. Szénvasut: Bányavasut Szénszállító vasút. 356. Gesztenyés utca [Kor.: Gesztenyés utca IL; u] U. 357. Gőzmalom: Gőzmalmi-kocsma: Darázsfészek [T5: DGHT Gőzmalma; Ma Később: Schapringer gőzmalom; Ma] É. Gőzmalom volt.
