Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 109—190: Pécsi járás

H. Tanács [Tanácsház] É. Rendeltetéséről. 9. Mária-hid Híd. Építtetője nevéről. 10. Káposztás-kert Mf, r, k. Konyhakert volt. 11. Vendel-hid Híd. 12. Kuka-mező [K8/b, K9, K12, T: ~; sz] Ds, Men, sz, e, 1, r. 13. Nagy-erdő [K8/b: Nagy Erdő; e K9: ~ ; e] Ds, Men, e. Nagy kiterjedésű hely. 14. Bükkös, -be [K12: Bükkös] S, Men, sz. Régen e volt, bükkfákkal. 15. KecsJce-hdi [MoFnT2: ~] Ds, sz. 16. Árok: Malom-árok [MoFnT2: Sándor-árok; Vf] Vf. Az Árpád-korban Gyűrű volt a neve (Györffy: 1:288.). Ez a folyónév a 'juhar- vagy somcserje, vöiösgyűrűsom' jelentésű gyűrű-bői alakult (FNESZ. 257. Gyűrűfű alatt.) A mai lakosság már nem ismeri a Gyűrű víznevet. 17. Főső-Kuka-mező: Főső-mezö [K8./b, K9: Felső Kuka mező; sz] Ds, sz. 18. Gyürüfüi ut: Gyürüfeji ut Üt Gyűrűfű község felé. 19. Pótlék-fődek [K8/b: Pótlék földek; sz] Os, sz, e. Ujabban telepített fenyves. 20. Kecske-háti-erdő [MoFnT2: ~] S, Men, e. Korábban sz volt, most ez is fenyves. 21. Cigány sor [Hnt, Bt: ~] Lh. Cigányok lakják. 22. Nyáros, -ba: Nyáras, -ba [K12: Nyáras, Nyaras] S, Os, e. Nyárfás e. Itt vörös követ bányásztak. Mivel omlékony, csak pincék építéséhez használták. 23. Föső-rét [K8/b: Felső Nagy Rét; r T: FeZső rét; r P: FeZső parrag rét; r] Vö, S, r. Egy hosszú, É—D irányú völgy felső, északi része. 24. Főső-berök [KIO: FeZső berek; r] Vö, Mf, S, r. Vízjárta berek volt. 25. Káptalanfa: Káptalanfai [BC: Kaptálanfalwa Káldy-Nagy: Káptalanfalva] Ds, Os, sz. A Gyűrűfűről Dinnyeberkibe vezető erdei út mellett, attól K-re fekvő hely. Az elpusztult falu nevét Zsolt Zsigmond egy idős gyűrűfűi adatközlőtől jegyezte fel. Zsolt szerint Nagyvátyon ma is élnek Káptalan nevű családok. 26. Káptalan-legelő: Kártalan-legelő Os, e, 1. 27. Kecske-háti-mező Os, Ds, sz. 28. Csobága, '-ba [KIO, P: ~: sz] Ds, Vö, sz, 1, e. 29. Csobágai-fenyves [P: ~] Ds, Vö, 1, e. — P. sz. „legelők, jobbára fenyves bokrokkal telve; meredek vízmosásos helyek". 30. Fősölegyelő [K8/a: Felsőlegelő; 1] Ds, Os, 1. 31. Somodói-legyellő [KIO: Somoldal legelő: 1 T: Samadó, ceruzás beírással Som oldal] Do, 1, sz. 32. Hat-hódas: Hathód S, Men, e. Pontosan 6 hold a területe. Korábban sz volt. 33. Csobágai ut Űt a Csobága nevű hely felé. 34. Farkas-gödör: Farkas-vőgy [K12: Farkas Gödör] G, Os, sz. Régen az úrbéresek földje volt. 35. Fölső-Kuka-szöllő [KIO: FeZső Kuka szó'ÍZő] Ds, sz. Korábban sző volt. 36. Ísíen-Zcut: Pál-kut Kút. Eszterházy Pál építtette. Ujabban nevezik Isten-kútnak. Rá van vésve: „Vándor, állj meg az erdő rengetegében! Ha szomjazol, a bor hevít, a víz üdít". 37. Babócsai-dülő S, Men, sz, egyik része újabban fenyves. Lucsi 'lucfenyő'-erdő van itt. 38. ÁsóKuka-mezö [K8/b: Kuka mező; sz] Os, Men, sz. 39. Községi-erdő S, Men, e. A község tulajdona volt. 40. Banya vasfazeka: Nyanya vasfazéka F és környéke. Nh. : Egy pásztorember itt szokott itatni. A feleségének mutatva a forrást egyszer ezt mondta: „Nézd, ollan, mint a nyanya vasfazéka". 41. Cser, -be [K9: ~; e, 1, r] Vö, Os. 1. Régen végig erdők voltak a nagyvátyi határ mentén. 42. Hogy ek, -be [K12: Hegyek] Ds, e. Akácos. 43. Támasós, -ra: Támosó, -ba [K12: Támasas] Ds, 1, akácbokros hely. 44. Gorha-legyellő Ds, 1. 45. Dögtemető Ide dobták az elhullott állatokat. 46. Helösfai ut: Nádasdi ut Üt a szomszédos falu felé. 47. Kendörfőd [K8/c: Canabeta Dinye Berki ... sium (?); sz K8/a: Kenderföldek; sz T: Kenderföld] Men, sz. 48. Zsidó banya: Zsidó-bánya [K12: Zsidóbánya T: Zsidó bánya] Ds, e. Korábban itt homokbánya volt. Zsidó volt a tulajdonosa. 49. Főső-malom: Szőke-malom [K8/b: feZső malom; Ma K12: FeZső malom K16: FeZső ra.] Vízimalom volt. összedőlt. Szőke János volt egyik tulajdonosa. 50. Gyökeres, -be [K10, K12, P: ~; sz T: Gyökeres] S, Men, e, fenyves. A. múlt század elején e volt, majd irtásföld. Sokáig nehéz volt művelni a talajban maradt sok gyökér miatt. Innen a neve. 51. Baliga, '-ba Os, Men, sző. A Baliga nevű család szőleje volt. 52. Pocséta, '-ba S, Men, sz. 53. Kigyós-gát: Gát: Árok