Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 109—190: Pécsi járás

n. Khirih 'Kirche' [K12: St. Martinus] 7. n. Pfârahâosz 'Pfarrerhaus' É. 8. Fő utca: n. Ovarkàsza : n. Obarkâsza 'Obergasse' [Fő u] U. 9. Községház : n. Ka­májndaháosz 'Gemeindehaus' É. 10. Bolt, -ba: Kocsma, '-ba: n. Ksëft 'Geschäft': n. Virchâosz 'Wirtshaus' É. 11. Régi temető: n. Aida kherihóf 'Alter Friedhof' [K8/a, K12: Temető] Te. 12. Uj temető: n. Náj kherihóf 'Neuer Friedhof Te. 13. Pásztorház: n. Háldarháosz 'Halterhaus' É. 14. n. Jorgëszkrâjc 'Jorgskreuz' Ke. Tiszti család állíttatta. 15. [K12: Käsmühle] 16. [K12: Ochsenmühle] 17. n. Strószekar 'Straßenäcker' [K8/a: Strassen; sz K9: Strassen äcker; sz K12: Strassthal äcker P: Straszen Acker] Ds, e, sz. 18. n. Fukszpërih 'Fuchsberg' [K8/a: Fuchsberg; sz, 1 K8/b: Fuchs Berg; 1 K8/c: Fuchsberg ; 1 K9: Fuchsberg; sz, sző K12: Fuchsberg, Fuchs­bergaecker K16/a: Fuchsberg K16/b: Róka h. P: Fuxsberg MoFnT2: Róka-hegy] H, sz. 19. [MoFnT2 : Róka-hegyi-patak] Vf. 20. [K8/a: Kirchen wald; 1, sz. K8/b: Kirchen Vald; 1 K9: Kirchen wald; 1, sz K12: Kirchenwald, M. kir. egyetemi ala­pítványi birtok P: Kirch Wald] 21. n. Tuká-áker 'Tuka-Acker' [K8/a: Tokai; sz, sző K9: Tokaj; sz, sző K12: Tokau aecker P: Tokau obere MoFnT2: Tuka] S, sz. 22. [K12: Garten aecker] 23. n. Fukszperihvájnkarta 'Fuchsbergweingarten' [K12: Fuchsberg Weingarten] H, sző. 24. [K12: Fuchsberg sträucher] 25. n. Ovar­krószvíza 'Obere Großwiese' [Hnt, Bt, MoFnT2: Pusztakisfalui rész] S, r, Lh. 26. [K12: Höhesträucher] 27. n. Elana viza 'Kleine Wiese' [K8/b: Kleine Wiesen; 1 K9: Kleine wiesen; 1, sz K12: Keine wiesen P: Kleine Wiese] S, r. 28. Kis-erdö: n. Klána váld 'Kleiner Wald' D, e. 29. [K12: Loch aecker] 30. n. Tukä-vajnkaria 'Tuka-Weingarten' [K12: Tokau Weingärten P: Tokau Weingarten] S, sző. 31. n. Undar-krószvíza 'Untere Großwiese' [K8/b: Grosse Wiesen; 1 K9: Grosse wie­sen; r, 1 K12, P: Grosze Wiesen) S, r. 32. n. Nâjëkar 'Neuäcker' [K8/b, P: Neu Acker K16/a: Neuerfelder] S, sz. 33. n. Mílkróva 'Mühlgraben' [K16/a: Mühl­graben Bt, MoFnT2: Varasdi-patak] Vf. 34. n. Mâoszëkar 'Mausäcker' Ds, sz. 35. n. Lämbercmü 'Lambertsmühle': n. Stefanmü 'Steffenmühle' [K12: Steffen­mühle K16/a: Steffen m. K16/b: Lambert m.) É. Vízimalom volt a tulajdonosról elnevezve. 36. [K12: Matheismühle] 37. n. Pëtcamil 'Petzemühle': n. Praumíl 'Braunmühle' [K12: Kusztnersmühle] É. Vízimalom volt, a tulajdonosokról elne­vezve. 38. n. Khístel 'Kühenstelle' [K8/a: Kiehstell; 1 K9: Kirchstell; sz K12: Küchstellen P: Küh stell] Ds, sz. Marhakarám volt itt. — P. sz. „itt álltak a pécsváradi apátság tehén istállói". 39. [K12: Weg nach Pcacz Mecske] 40. n. Khe­rih vég 'Kirchenweg' [K12: Kirchrveg äcker P: Tokau untere vagy Kirchveg] Ds, sz. Errefelé mentek a lovászhetényiek Pécsváradra templomba. 41. n. Ho­stel 'Hof stelle' [K8/a: Szürüs Kert K12: Hof stellen] D, H, sz, k. 42. n. Héhvâld 'Hochwald' [P: Häck Wald] Ds, Hs, e 43. n. Roaviza 'Rohrwiesen' [K12: Rohr wiesen] S, r. 44. n. Pólal ekar 'Palier Acker' [K9: Palier äcker; sz K12: Paller­feld acker I. P: Páler Acker] O, sz. 45. n. Fràjfëld 'Freifeld' [K9: Freifelder ; sz, sző K12: Streitgart äcker P: Frei Acker vagy Zvesken garten] Ds, sz. 46. Fut­balpája: n. Fotbälpläc 'Fußballplatz'. 47. n. Májcingrrmíl 'Meizingermühle' [K12: Meizingersmühle K16/a: Meinzinger M. K16/b: Gresz m.) É. Vízimalom volt. 48. n. Stáperih 'Steinberg' [K12: Steinberg P: Kuch stall vagy Steinberg] D, sz. 49. n. Klána viza 'Kleine Wiese' S, r. 50. n. Prusamil 'Bruschmühle' : n. Pindzrmïl 'Bindermühle' [K12: Bindermühle K16/a: Binder M. K16/b: Bruch m. Hnt: Brusmalom] É. Vízimalom volt. 51. [K12: Rothe Bergweingarten] 52. [K12: Kir­chenacker] 53. n. Stámíl 'Steinmühle' [K12, K16/a: Steinmühle] É, vízimalom volt. 54. n. Pájis-krájc 'Bayer-Kreuz' Ke. 55. n. Polar vég 'Palier Weg': n. Hóla 'Hohlweg' [K12: Weg von Nagypall] Üt. Nagypall felé vezető mélyút. 56. [K12: Palier feld IL] 57. [K12: Keller äc7ier] 58. n. Roda perih 'Roter Berg' [KS/a:

Next

/
Oldalképek
Tartalom