Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 109—190: Pécsi járás

egyik jelentős vízfolyása. A Völgység községeit érintve a Mecsekből Tolna megye felé folyik. 96. Alsó-Szobáki-rét [K2, K8/a: Also Szobák; r, sz P: Also Zobáki; rj Vö, r. 97. Alsó-Szobák [K2, K8/a: ~; e K12/a, K12/b: Also Zobák; e MoFn'T2 : Alsó-Zobák] Vö, e. 98. [K2, P: Szilvás; r] 99. [K8/a: Fenyeres rét; r P: f

eueres; e] 100. [K2: Fenyeres alja; r] 101. Máté-part: Máté-parti-vágás [K2, K8/a, P, MoFnT2: Máté part] Ho, e. 102. [K8/a: Hosszuföld; e] 103. Legelő, -re: Kmáhútvád 'Gemeindehutweide' Do, 1. Községi legelő a falu fölötti dombokon. 104. Delelő, -re: n. Kírú 'Ruhe' Do, 1. — P. sz. „A Templom hegy után jön egy nagy rengeteg erdő, közepette levő tisztás delelő (:Ruhe:) egy igen szép forrással, hol a község barmai délkor isznak és nyugszanak". 105. Remöte-högy: Kálvária-högy: n. Kálváriperih 'Kalvarienberg' [P: Remetehegy, Kálvária-hegy, ,,itt tartózkodott egy remete, még a népesedés előtt".] H, bokros, mlen. 106. [K2, K8/a, P: Hosszú rét; r] 107. Főső-Szobák [P: felső Zobák; r] Vö, r, 1. 108. Kis-Tóti [K2: Kis Toti; r K9: Kistetói P: Kistói, Kistoti; r, sz] Vö, sz, r. 109. Templom-högy : n. Kirihpërih 'Kirchber' [P: Templom hegy] H, e. 110. Takanyó, -ba [K2: Takanyötör K8/a: Takanyó rét K12/a, K12/b, P: ~; r. NB: Dakonya MoFnT2 : Takanyó] Vf, Vö, r, e. 111. Pap-rét [MoFnT2 : ~] S, r. A plébánia tulajdona volt. 112. Korsoma, '-ba: n. Khólplátan, Khólplátni 'Kohlplatten' n. Korsoma, '-ba [K10, P: Korsoma, Korsoma dülő] Vö, r, e. 113. Öröm-högy: n. Fróperg 'Frohberg' [P: frohberg (-.örömhegy:); ennek völgyében van a Korsoma dülő] H, e, 1. 114. Róka-högy : n. Fukszpërih 'Fuchsberg' [P: róka hegy] H, e, 1. 115. Kis-Tóti-rétek [K2: Kis Toti; r K8/a: Kistóti rét; r K12/a, K12/b: Kistói réteket; sz, r] Vö, r. 116. Rövid-vőgy : Kurcatál 'Kurztal' [P: rövid völgy] Vö, r, 1. 'Í17. Kis-vőgy: n. Klátál 'KleintaP Vö, r, sz. Nagyságáról, ill. kiterjedéséről kapta nevét. 118. Fölső-rétek: n. Öberevíza 'Oberewiesen' Do, r. A falutól É-ra fekszik, és magasabban. 119. Mária-kép: n. Máriápild 'Mariabild'. Kis kőoszlopon álló kép, amely Máriát és Jézust ábrázolja. 120. n. Pildstikli 'Bildstück' Do, e, 1, sz. Kis földdarab a Mária-kép mellett. 121. Kis-erdő: n. Kláváld 'Kleinwald' Do. e, Kisebb kiterjedéséről. Egy részét kivágták. 122. Malom, -ba: n. Mű 'Mühle': n. Szaládimü 'Szaládimühle'. Régi vízimalom volt. A Szaládi család nevéről. 123. Alsó-rétek: n. Underavízan 'Unterewiesen' [K10: Folyási-rétek, Alsó ház] Vö, r. A falutól D-re van, és mélyebben fekvő hely. 124. Legelő, -re: n. Hútvád 'Hutweide' Vö, Do, 1, r. 125. Téli-ódal: n. Vindaszájd 'Winterseite' Ho, 1, e. A Zengő É-ra néző, szélnek kitett, hideg oldala. 126. Hetényi ut: n. Hetény arvéh 'Hetényer Weg' [K10, P: Hetényi utcza] Üt, amely Hosszúhetény felé vezet. 127. Kápolna, '-hó É. Mária tiszteletére emelt kápolna. 128. Alsó-ház [K10: ~] Vö, r. Közelében malom áll. 129. [K2: Nádoskert; r K8/a: Nádas kert; sz] 130. Héró, -ba [K2: ~; r K8/a: Héró; e P: ~; e] S, sz, r. 131. Párdám utja Üt. A Pap-rétre vezető út. 132. Vőgyi-malom [K16: Wetzl M. P: malom Hnt, Bt, MoFnT2: Völgyi-malom] Ma. 133. Fő-hágói-kut : Fektetői-kut F. 134. Hosszuvőgy: n. Lángatál 'Langetal' [P: hosszú völgy] Vö, r, 1. 135. Uj ut Üt. 1939—41ben épített kocsiút Pécsvárad felé. 136. Kis-Tóti erdészlak É. A Kis-Tóti erdészkerület kezelője lakott benne. 137. Fő-hágó [K12/a, K12/b, P: Főhágó; e, 1 MoFnT2 : Fő-hágó] Ho, 1, e. 138. Vár-gödör G, 1. 139. Szén-gödör Ho, e. 140. Borzás-gödör [P: bodzás-gődőr] Vö, e. 141. Fektetői ut Üt. A marhadelelőhöz vezető rossz út neve. 142. Mária-kép Szo. 143. Mecsek, -re [K2: Metsek Bt: <**] H, e. 144. Kerék-högy [P: Kerekhegy ; e] H, e. Kerekded formájú hegy. 145. Paraszik-tető [K8/a: ~; e] H, e. 146. Kolompéros, -ba Ho, e. 147. Zengői-koroszt Ke. Húsvét hétfőn szoktak ide zarándokolni a falubeliek. 148. Két-högy köze Vö, e. 149. Borzás-tető Ht, e. Ma is öreg bodzabokrok borítják. 150. Vőgy, -be: Szentlászlói-vőgy Vö, 1. Püspökszentlászló felé vezet. 151. Paraszik, -ba [K9: ~;