Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

bolt] É. Rendeltetéséről. 4. Kovácsműhel: n. Smitd 'Schmied' É. A kovács műhe­lye volt. 5. Pásztorház : n. Hâlddrhàusz 'Halterhaus' É. Pásztorok lakták. 6. Kocs­ma: n. Vercháusz 'Wirthaus' [Italbolt] É. Rendeltetéséről. 7. Iskola: n. Súla 'Schule' [Általános Iskola] É. Rendeltetéséről. 8. Kis-templom: n. Kerih: n. Kirih 'Kirche' É. A falu kat. temploma 1775-ben épült. 9. Megálló [Buszmegálló] Kis tér. 10. Kultur: n. Kmáháusz 'Gemeindehaus' [Kultúrház] É. Rendeltetéséről. Ko­rábban községház volt. 11. Asófalu: n. Unar Ëka 'Untere Ecke' Fr. D-en és mé­lyebben fekvő hely. 12. Temető: n. Kerihóf 'Kirchhof Te. 13. T üzoltó szertár : n. Fájarspricaháusz 'Feuerwehr' É. Rendeltetéséről. 14. Anna-malom: n. Mii 'Mühle' Vízi-, majd gőzmalom volt. Egykori tulajdonosáról. 15. Dala-part: n. Tolaport 'Dala-parf [MoFnT2: ~] Ds, e. 16. Házhelek: n. Cimmarplácc 'Zimmerplatz' [MoFnT2: Cimmerplac] Os, S, sz, r. Régen itt épü­letek álltak. 17. Vidák-árok [MoFnT2: ~] Vf. A gödrei Vidák felé folyik. 18. Fő-ódal: n. Föodal Do, sz, r. 19. Szénás, -ba: n. Szénásar Féld 'Szénáser Feld' Do, S, sz. r. Lásd Gödre nevei között is Szénáspuszta néven. 20. Ló-kert: Vörös-akó Os, S, sz, r. Istállók és karámok álltak itt kb. 1900-ig. 21. Főső-erdő : n. Öberváld 'Oberwald' Ds, e. 22. Gödrei ut: n. Gödrar Véh 'Gödreer Weg' Űt. Gödre község felé vezet. 23. Legyellő: n. Hudvád 'Hutweide' Do, 1. 24. Föső-Szágy : n. Obéra Szágy 'Ober-Szágy' [K9: Ober Szágy, Ober Ságy; r] Men, S, r, 1. 25. [K9: Linden­hőh; belsőség] 26. Tormási ut: n. Tormásar Véh 'Tormáser Weg' Űt. Tormás falu felé vezet. 27. Gálosfai ut: Gálosi ut: Pécsi ut: Kaposvári ut [K3: Via pub­lica Kaposvárino Quinque Ecclesias; út] Üt Gálosfán át Kaposvár, ill. Pécs felé. Régen fontos megyei út volt. 28. n. Hottarstik 'Hotterstück' Ds, Os, sz. 29. Köz­ség-erdő: n. Kmáváld 'Gemeindewald' Ds, e. 30. [K3: Diverticulum nomine Obere Szágy 'Obere Szágy nevű dűlő'] 31. Főső-szöllők: n. Ovartar Hóf­stal 'Obere Hofstelle': n. Vájngártan 'Weingarten' [K9: Ober die Hof stell; sz, sző] Do, sző. 32. [K9: Breiterlandw eingar ten; sz] 33. n. Cvërigëkar 'Queräcker' Ds, sz. Ezt a dűlőt keresztbe szántották. 34. n. Klá Ëkëla 'Kleine Acker' D, sz. Kis terü­let. 35. n. Tálstik 'Talstück' Vö, Os, r, e. 36. n. Grószaváld 'Großer Walde' Hs, e. 37. [K9: Zwischen wgrtn (!); sző] 38. [K9: Hinter die Hof stell; sz, sző] 39. n. Klá Kräva 'Kleiner Graben' Vf. 40. Alsó-rét: n. Undar tnza *Untere Wiese' S, r. 41. Lukafai határ Ds, e. 42. Tótvárosi Roting: n. Roting 'Rodung' Ds, sz. Irtásföld volt. 43. Tótváros [K9: Tóthváros; e sz, sző] Ds, sz. — Nh. : A törökdúlás után tótok (szlovének?) laktak ezen a területen. 44. Tótvárosi ut Üt a Tótváros nevű dűlő felé. 45. Téglaházi-rét [MoFnT2: ~] Vö, r. Téglagyár volt a közelében. 46. n. Óberavíza 'Obere Wiese' [K9: Oberweisen; sz] Vö, r. 47. n. Judahóstel 'Jude­hofstelle' [K9: Judenhof stelle; sz, s] Ds, sz. 48. n. Zëkszklëftrigaviza 'Sechskläf­tern-Wiese' [K9: Sechskläterwiesen; r] Os, S, r. Hat öl széles rétdarabok voltak. 49. [K9: Kottenhőh; sző] Mivel mellette legelők voltak, a név a n. koten 'állat ganajoz' szóval lehet kapcsolatban. 50. n. Lind hé 'Lindenhöhe' [K3: Linde Heh; e] Hs, e. Hársfás e volt. 51. Szágyi-árok [MoFnT2: Szágyi-patak; Vf] Vf. 52. n. Hinarvíza: n. Hinrivíz 'Hintere Wiese' [K3: Diverticulum nomine Hinder die Hofsteller ; sz] Ds, sz, r a belsőségi kertek mögött. 53. n. Stájnbruhváld : n. Stápruhváld 'Steinbruchwald' Ds, e. Kőbánya volt mellette. 54. Lajostelep [Hnt, Bt, MoFnT2: ~] Lh. 55. Fürésztelep: n. Smírófaperih 'Schmierofenberg': n. Fi­résztelep Ds, sz és Tel. — A. sz. régen itt lucsi-ból 'lucfenyő'-ből kolamászt (ko­csikenőcsöt) készítettek. 1945 után fűrésztelep létesült ezen a helyen. 56. n. Vájszkopfhő 'Weißkopfhöhe' Fs, e, sz. Rudolf nevű egykori tulajdonosa őszhajú (fehér hajú) ember volt. 57. Kűbánya: n. Stájnbruh: n. Stápruh 'Steinbruch' Kő­bánya volt. 58. Homokbánya: n. Szántkrúva 'Sandgrube' Homokbánya volt. 59.

Next

/
Oldalképek
Tartalom