Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)
IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás
A nevet Császtán is ismerik. Ott is Balinca, '-ba: Siralom, -ba [K8: Balincza K9: Balintza P: balincza] H, Ds, e. 277. Bakók főggy e [K8: Bakók f(öld); sz] Ds, sz. 278. Mázi-árok [K6: "Csatorna nevö Patak valóságos határ vagyon Császta mellett" MoFnT2 : Mázai vadvíz; Vf] Vf. 279. Szekörnye, '-be '-re [K8./b, K8/c, KIO, P: Szekernye; e] Hs, e. Szekörnye nevű uré volt (magyaregregyi adatközlőtől). 280. Vár-tő-erdő Hs, e. Nh. : Közelében valamikor vár volt. (Lásd még a 268. sz. nevet!) 281. [K8/a: Gojto Balintza] 282. Balincai-vágás [K8'b, K8/c: Balincai vágás; e] H, e. 283. Császti-högyek [K8/a: Császti Hegyek; sz] H, e, 1. 284. Nyárádivőgy Vö, r, e. 285. Nyárád, -ra: Nyárád, -ba [K8/a: Nyárágy; e, 1 K8/b, K8/c, KIO, Eg: Nyárágy; e KI2, P: Nyárágy; e] H, e. 286. Nyárágyi-gunyhó: Cserepesgunyhó: Nyárágyi vadászház [Eg: Nyárágyi vadászház MoFnT2: Nyárágyi turistaház] É. Turistaház. 287. Nyomákói-fórás [MoFnT2: Nyomákói-kut] F, Kut. 288. Balincai-kut: Balincai-fórás F, Kut. 289. Somló, -ra: Somjó, -ra [K8/a, P, K16: Somlyó; e Eg: Somló; e MoFnT2: Somlyó] H, e. 572 m magas. Régebben Szamár-hegynek is nevezték [KIS: Szamárhegy; 572 m] Császtán is Somló: Somjó [P: Somlyó] H, e. 290. Somló-tető: Somjó-tető [K8/a, K8/b, K8/c: Somlyó tető; e KIO: Somlyó tető; e] Ht, e. 29L Somló ajja: Somjó ajja Ho, e 292. Saskó, -bá -ra [K8: Saskó; e K9: Sasko; e] H. e. 293. Kecske-hát [MoFnT2: ~] Hs, Ds, e. 294. Somló-ódái: Somjó-ódal [K8/b, K8/c: Somlyó oldal; e] Ho, e. Császtán is így nevezik a hegy oldalát: Somló-ódal: Somjó-ódal [K8: Somlyó oldal; e K9: Somló (!) oldal; e] Ho, e. 295. [K8/a: Sánta gyalog uttya; út] Erdei út volt. 296. Somos-kelet [K8/a: Somos Kelet; e] Hs, e. 297. ördög-högy : ördög nyerge [K8/a: Ördög Nyerge; e K16: Teufelsberg; 594 m K12: Teufelsberg; e] H, e. A mai Dobogó É-i részének neve. 298. [K8'a: Somos Kelő; e] 299. Dobogó, -ra [K8/a, KIO, Eg: ~ ; e Bt, MoFnT2: ~] H, e. 300. Dobogó ajja. Ho, e. Az adatközlők nem ismerték: 44. K8á: Andreas Vajda molitor KI 2: Pfaffen Mühle — 98. KIO: Völgyi szilvások — 167. K8á: Rák János molitor — 174. K8 a: Város Rétje — 176. K8/a: Liba gyep — 189. K8/á: Henrik Rupert Diversitor — 189. K12: Stephans Mühle — 192. K12: Neu-Mühle — 192. K8/a: Kondrom János molitor — 219. K8'c: Rétmái alatt — 226. KIO: Lápaföldek — 240. K8/a: Andreas Snajder molitor — 240. K12: Pacskamühle — 257. K8/a: Gém vize — 258. K8.a: Delelő: — 266. K8/a: Szekernye alya — 281. K8/a: Gojto Balintza — 295. K8/a: .Sánta gyalog uttya — 297. K12: Teufelsberg — 298. K8/a: Somos Kelő. Nem tudtuk lokalizálni: Büdös-kut (Várszegi Alajos gyűjtéséből) K8/a: Goga P: kásás (legelő volt Császta határában) P: Lábosföldi hegy; sző (talán a 22. névhez tartozik?) Eg: Pinsenloch; e K8/á: Prunetum; sző K8/a: Tegularium; téglavető volt. Az írásbeli nevek forrásai Szászvár neveihez: K7 — 1857: BmT 128. — K8/a = 1802: BiÜ 806. — K8/b = 1860: BiÜ 807. — K8/c = 1871: BiÜ 807/1. — K9 = 1856: BmK 283. — K10 = 1857: BiK 224. — K12 — 1864: Kat. színes birtokvázrajz (a helyi tanácson). — P: 1865. — K16 = KT 5561. — Eg = 1927: a pécsi püspökség erdőgazd. térképe. — Császta neveihez: K16 = 1745: Bm. L. Inquisitiones V. 130. — K7 = 1857: BmT 78. — K8 = 1860: BiÜ 107. — K9 = 1856. BmK 48. — P: 1865. — Az újabb források már az egyesített falura vonatkoznak. Ezek: — MoFnTl : 1971 — Hnt: 1973 — Bt: 1977 — MoFnT2 : 1978. Gyűjtötték: dr. Pesti János főisk. docens (1978) Reuter Camillo erdőmérnök (1975), Tóth Magdolna főisk. hallgató (1978), Várszegi Alajos ált. iskolai igazgató (1958). — Adatközlők: Dobszai József 76, Dobszai Istvánná 49, Gyenis Ferenc 74, Gyenis Ferencné 72 és (Szászváron); Hergelt József 54, Verese József 71 é (Császtán).
