Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 1-62: Sásdi járás

K8/c: Bodony cserje; sz K8/b, P: Bodon cserje; sz K9: Bodony; sz, sző] Ds, sz. A Bodony család nevéről. 16. Bakhát: n. Pakhát [K12: Bakhát; sz] Ds, sz. 17. Hideg-ódal: n. Khâltdpërg 'Kalter Berg' [K12: Hideg oldal; sző] Ds, 1. Korábban sző volt. Széljárásos hely. 18. Magyaros, -ba: Mogyorós, -ba: Monyarós, -ba: Monyorós, -ba: n. Mogyórosar Akar 'Mogyoróser Acker' [K8/a: Mogyorós; e, 1 K8/b: Monyorós; e 1 K8/c: Magyaros; e, 1 K9, K12, P: Monyoros; sz, 1, sző] Ds, sz, 1. 19. Hosszi-főd: n. Langd Akar 'Langer Acker' [K4: Hosszú Mező; sz K8/a, K8/C, P: Hosszú mező; e, 1 K12: Hosszú föld; sz] Ds, sz. Itt hosszabbak voltak a parcellák. 20. Kócijer, -be [K8/a, K8/c: Koczier; e, 1] Ds, 1, e. Gidres-gödrös hely a Kölese-völgy fölött. 21. Csákó, -ba: Csákó-ódal: n. Csákoperg 'Csákóberg' [K12: Csákó oldal; sz] Do, Ds, sz. 22. Kölesei-árok: n. Këlasévakrâve 'Köleseigraben' Vf. A Kölese-völgyben ered. Régen itt mocsilák 'kenderáztatók' is voltak. 23. Szabószél: n. Szabó ént 'Szabó-Ende' [K8/a: Szabó szél; e, 1 K8/c: Szaboszél; 1, sz] Ds, Gs, e, 1, sz. 24. Sütét-horó: n. Tungaltäl 'Dunkeltal' [K4, K8/a: Sötét horó; sz, e, 1 K8/c: Sörét horo; sz, 1 P: Sötét horhó] Hor. Igen mély. Mellette akácos, bozótos part van; ezért „sötét". 25. Határ-főd: n. Grëncakar 'Grenzacker' Do, sz, 1. Itt húzódik a mocsoládi határ. 26. Kis-Almás: n. KlaAmas 'Klein-Almás' Ds, Do, sz. e. 27. Sársas-rét: Sársos-rét: n. Sásasvíza 'Sársaswiesen' [K8/a, K8/c, P: Sársas rét; r K8/b: Sarsás; r] Mf, r. Itt csak sással kevert széna, sasos széna 'berki széna' termett. 28. Göronyösi ut: n. Gerinisar Véh 'Gerényesen Weg' Űt. Gerényes felé vezet. 29. Csákó vége: n. Csákó ent 'Csákó-Ende' [K8/a, K8/c: Csákó vége; sz K9: Csákovége; 1, sz, sző P: Csákó vége; sz, r] Ds, sz, 1, k. Itt ér véget a gerényesi Csákó-part. 30. Kölesei-rét: n. Këlaséva Visz 'Köleseer Wiesen' Mf, r. 31. Kölese-vőgy: n. Këlaséva Tiïl 'Köleseer Tal' [K8/a, K8/c, K8/d, T: Kölese; sz, 1 K9: Kölese; 1, sz, sző] Vö, r, sz, 1. 32. Mogyorós ajja: Monyorós ajja Ds, sz. 33. Szél-főd: Szé-főd: n. Szél-féd: 'Szél-Feld' n. Szélfëlt 'Szélfeld' [K8/a: Szélföld; sz K8/c, K12: Szél föld; sz P: Széli földek; sz] Ds, sz. Faluhatár és út szélén van. 34. Hel-köröszt: n. Helkrájc 'Hellkreuz' Ke. Felirata: „Joh. Franzholz dessen Gattin kath Hell 1902". 35. Almás-dülő [MoFnT2: ~] Do, Dt, sz. 36. Almási-ódal H, Do, sz, e, 1. 37. Tüskés, -be: Tüskös, -be: n. Tiskés:n. Tiskas: n. Tiskarëkar 'Tüskéser Äcker' Mf, r, sz. Régen tüskés legelő volt. 38. Kölesei-kut: n. Kelaséva Pruna 'Köleseer Brunnen' Kút a Kölese nevű rétben. 39. Gondolica, - ba, -'ra: Gondolic, -ra: n. Kundalic [K8/a, K8/c, P: Gondolicza; sző, sz K8/b: Gondolic, sző K9: Gondoliez; 1, sz, sző] Ds, sz, sző. 40. Állomási ut: Mocsoládi ut: n. Mucslákar Véh 'Mocsoláder Weg' Űt a Vasútállomás és Alsómocsolád felé. 41. Cserje, -'be: n. Ti Hé 'Höhe' [K9: Cserje; sz, sző] Ds, sz. 42. Csermező: n. Vászarloh 'Wasserloch' K8/a: Cser mező; sz [K8/b, K8/c, K9, K12, P: Csermező; sz K16: Csirmező MoFnT2 : Csermező] Ds, sz. Egykor e volt. Gödrös részein megállt a víz. 43. Vasút [Dombóvár—Bátaszék vasútvonal] Vasútvonal. 44. Kocsma-fődek: n. Vircháuszákar 'Wirtshausacker' [Tag: Kortsmaföldek; sz] 45. Kerek-erdő: Kerék-erdő: n. Kartanváld 'Gartenwald' [K8/'a, K8/c, P: Kerék erdő; sz, e szegélyezte K12: Kerékerdő; sz, sző MoFnT2: Kerek-erdő] Ds, sz. Régen e volt. 46. Borda, -,ba: Borda-ódái: n. Portává [K8/a, P: Borda oldal; e, sz, sző K8/c, Tag: Borda; sző] Ds, Do, sz, 1, e, sző. 47. Cigány-borda: Cigám-borda: n. Cigájnarhól 'Zigeunerhohl' [K12: Czigányborda; sz, sző] Do, sz, sző. Cigányok laknak itt. 48. Cigányódal [K8/a: Czigány oldal; e, sz K8/c: Czigány; sző K9: Csiganygoldal (!); 1, sz, sző P: Czigány oldal; sző] Do, sz, sző. 49. Csöngő-part: Csüngő-part: Csingőpart: n. Csingapart [K8/a, K8/b: Csengőpart; sző K8/c: Csengő part; sző K9: Csengő part; 1, sz, sző K12: Czengőpart; sz P: Csengő part; sző sz] Ds, sző, 1. 9 Baranya földr. nevei I. 129