Pesti János (szerk.): Baranya megye földrajzi nevei I. - Baranya monográfiai sorozat (Pécs, 1982)

IX. Adattár - 134: Pécs város

Hutveyde; 1 K9: Obere Huttung (Rottung?); 1] Os, 1, sz. 43. n. Tévacsar Viza 'Devecser Wiese' [K8/a, P: Devecser Wiesen; r K9: Devecser wiese; sz, 1 K8/c: Devecseri rétek, Devecser Wiesen; r] Vö, S, r, mocsaras hely. A pécsdevecseri határ mentén. 44. T eng er i-dülő : n. Kukuructálar 'Kukuruzteiler' [K3: Mühlgraben Theiler; sz K8/a: Kukurutz Theiler K8/b: Kukurutz Theiler K8/c: Tengeri dülő, Kukurucz Thaler K8/d, K8/c: Tengeri dülő MoFnT2 : Tengeri-dűlő] Ds, sz. Régen ide főleg kukoricát vetettek. 45. Faiskola: n. Pámsuld 'Baumschule' Kert, faiskola volt. 46. Dögtér: n. Krepírplác 'Aasplatz' Ide temették az elhullott állatokat. 47. n. Hávartálar 'Haber Teile' S, Men, sz. 48. Gyulai ut: Belvárdi ut: Nyomjai ut [K3: W. nach Gyula; út] Űt. Belvárdgyula és Nyomja felé vezet. 49. n. Valdst'ékar 'Waldsäcker' Ds, sz. Régen e volt, ahol szénégetéssel is foglalkoztak. Lásd még a 39. sz. név alatt! 50. n. Êv&rkrunt 'Obergrund' [K8/a, K8/b, Fkl, Tk2: Obergrund; 1] S, Os, sz. 51. Fenyeres, -be: n. Klékarta 'Kleegarten' [Fk2: Heréskert] S, sz. Régen itt fenyereskertek voltak, ill. 1. 52. [K8/c: Legelő, Hutweide] 53. n. Perichtájlar: n. Perichtálsr 'Bergteiler' D, sz. Korábban e és sző is volt itt. 54. Köszörűs-árok: n. Slájfaskrava Schleifersgraben' [Tk2, Fkl: Schleifersgraben; sz K8/a: Scheifers Graben; 1 K8/b : Schleifersgraben; 1 K9 : Schleif ergraben; 1 Fkl : Köszörűs árok] Vf és Os, sz. 55. Loh-malom: n. Loch-mü 'Loch-Mühle' Vízimalom volt. Egykori tulajdonosáról. A malom 1926-ban leégett. 56. n. Lochműtálar 'Loch-Mühl Teiler' [K9, P: Lochmühltheiler; sz] Os, sz. Malom volt a közelében. 57. Devecseri ut: n. Tévécsar Véh 'Devecserer Weg' Űt. Pécsdevecser felé vezet. 58. Szurdok: n. Hói 'HohP Hor. 59. n. Rótkrájc 'Rótkreuz' Ke. Vörösre volt festve. 60. Pincék: Pincesor: n. Këllar 'Keller' Pincék. 61. Fodbalpája: n. Fodbalplác 'Fußbaiplatz' [Sportpálya] 62. Falu-rét: Főső-falurétek: n. Evan Turf vizán 'Obere Dorf wiesen' [K8/a: Dorf Wiesen; r K8/c: Falu rétek, Dorf Wiesen; r K8/d, K8/e: Falurétek K9: Hiczu den Ried; r, Mo K9, P: Dorfwiesen, Dorf-Wiesen; r] Vö, S, r. A falu felső (É-i) része mentén levő rétek. 63. Uj-dülő: n. Nájatálar 'Neue Teiler' [K3: Gasz Gipfel Theiler; sz K8/a, K8/b, P: Neue Theiler; sz K8/c: Uj dülő, Neue Theiler; sz K9: Neuetheiler; sz] S, sz. Régen e, irtásföld, majd 1 volt. 64. Temető: n. Kerichóf 'Kirchhof [Tkl: Temető] Te. 65. Nyomtatóhejek: n. Trëtplâc 'Trettplatz' [K8/c: Nyomtató helyek, Trett Plätzer; szérűk] Os, k, sz. Régen itt nyomtatták, majd csépelték a gabonát. 66. Lindzër-malom : n. Lindza-mil 'Linzer-Mühle' [K8: Malom, Mühle K16: Linzer m.; Ma] É, Vízimalom volt. Egykori tulajdonosáról. 67. n. Lindzamilas Talár 'Linzer-Mühles Teiler' S, sz. Mellette malom áll. (66. sz. név!) 68. Bóji ut: n. Bólar Véh 'Bolyer Weg': n. Tdjcspólar Véh 'Deutschbolyer Weg' [K3: Weg nach Boly; út] Űt. Boly falu felé. 69. Falarétek: Alsó-falurét: n. Untéra Turf viza 'Untere Dorf wiese' Vö, S, r. Az Alsófalu alatt levő rétek neve. 70. Budméri-sarok S, sz. Korábban 1 volt. Sarkos hely. 71. n. Tëkapus 'Dickebusch' S, e. Bokros hely volt. 72. Tyukház: n. Gyukház: n. Gyukfarm: Téeszmajor : Juhakol S, sz, 1 és két juhakol. A tsz megalapításakor tyúkfarmot akartak létesíteni, de nem sikerült. A név mégis máig megmaradt. 73. Nagy-Fórás-dűlő: n. Krósza Kvëlar Tàlar 'Grosse Quelle Teüe' [K3: Kleine Qu. Th.; sz K3: Grosse Quelle Th.; sz K8/a: Grosse Quel Theiler; sz K8/b: Grosse Quell Theiler; sz K8/c: Nagy forrás dülő; sz K8/c: Grosse Quell Theiler; sz K9: Quellentheiler; sz P: Grosse Theiler; sz MoFnT2: Nagy-Forrásrészek] S, sz. Nagy forrás van a táblában. 74. [K3: Hutveyd; 1 K9: Devecser Huttung; 1] 75. Hegyi-dűlő : n. Perichvíza 'Bergwiese' Os, sz, r. 76. n. Márásztvíza 'Morastwiese' [K3: Mora Wiesen; r K12: Moraszt-wiesen K8/c: Marát rétek, Marát Wiesen; r K8/d, K8/e: Malom rétek; r] S, r. Mocsaras hely volt. Ma-