Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1989. (Pécs, 1989)

Tanulmányok és források Baranya XIX. és XX. századi oktatás- és művelődéstörténetéhez - SONKOLY KÁROLY: Kubinyi Elek bólyi plébános naplója az 1852-1885 közötti évekből

a nála működő fiatal káplánokkal. Hívei körében nagy népszerűségnek örvendett, jó pásztora volt nyájának, s szorgalmas krónikása a kornak, amelyben, s a földnek, ahol élt. A napló közlésénél e dolgozat szerzője elsősorban a benne szereplő, bőséges művészettörténeti forrásanyagokat tartotta szem előtt, de a fontos gazdaság- és társadalomtörténeti részeket is súlyuknak megfelelően igyekezett kezelni. Terjedelmi korlátok miatt a szövegnek csak kb. 2/3-át közli. A folyamatos szöveg kihagyásait —, az olvashatatlan részeket ...?, a naplóíró kihagyásait ... jelzi. 1852 Okt. 1. Küldöttem pécsi földbe való vetés végett 12 pozsoni merő

1 búzát. 3-ikán volt Veni S. Spiritus

2 az oskolás ifijúság szómára. 5- ik Tarbayval délután mentem Egerághba. 6- ik Egerághból mentem Pécsre - ez nap vetettem pécsi földbe búzát, 9 mérőt. 3-at haza hoztam - 4 szántó vetőnek fizettem egyenként 3 f.p.

3 felvigyázómnak, 1 f.p. és kocsisomnak 1 f.p. Ez nap ki fizettem Pécset az adot 43 f. 20 X.p, Ehhez adot Mazaly Ferencz 24 f.p. Mazalynö

4 pedig kölcsön 15 f.p. Rá következő éjjel nagy eső volt. 7- én voltam Egerághon Coronán.

5 8- ik délután haza jöttem — hideg szél fújt. 9- ik Küldöttem Mohács főbírói hivatalnak

6 5 f.p. önkéntes ajánlat fejben O Cs. K. felség utazási fogadtatási költségül.

7 Ma jöttek meg az ulánusok.

8 9. oltottak meszet a templom torony építéséhez

9 szükségesset. Én ma szedettem ki kolompért az alsó kertbe. Kaptam 16 zsákkal. 2 1/4 zsák volt elvetve. 10- kén Vasárnap. Voltam Kisbudmérba,

10 az uton Hagenthurm János nagybudméri esküttet, kit Bóllyból kocsimon magammal vittem Karasitzai hittói 20 lépésre a guta ütémeg - de szorgalmas flutirozassal és segítségemre jött templomba menő emberek szolgalatjukkal, és mi fö, merész érvágással penicillusommal

11 életre hoztam. Kissbudmérból mentem Egerághra

12 a hol meg is háltam. 11- kén Egerághból haza jöttem 10 órakor. Találtam szorgalmatosan meszet ótani, templom mellett és téglát felhúzni a toronyba. Kömives nem dolgozót. Ez nap 1 1 pozsonyi mérő = 62,53 liter. 2 Tanévnyitó, mikor is a „Jöjj el Szentlélek Isten" kezdetű éneket énekelték. 3 A naplóban szereplő pénznemek: f. p. = pengő v. ezüst forint, x = krajcár (1 f. = 60 X.), f. o. = osztrák ért. f., vagy f. w. = bécsi ért. f. Mindezekről bővebben: Jellachic Károly: „Pécs a XIX. sz. közepén", PBMEÉ V. (1912), 36., valamint Sonkoly Károly: „A pécsi székesegyház . v első apostolszobrai", JPMÉ XXIX. (1984), 266., 78. j. 4 Vszínűleg özvegye és pécsi ügyvéd fia annak a Mazaly Istvánnak, aki a Batthyány uradalom gyulai (ma Belvárdgyula) ispánja volt. (BML, Batthyány-Montenuovo uradalom bólyi levéltára, 162. doboz, Mazaly I. irataival.) 5 Az esperesi kerület popjainak gyűlése. 6 A mohácsi járási szolgabírói v. főbírói hivatal. 7 Ferenc József 1852. június 28-án látogatott először Pécsre (Várady, II., 726.). A megyében a költséghozzájórufásokat csak később szedték be (Szita J., I., BH., 1980, 397.). 8 A Bolyban az 1850-es években állomásozó ulánus különítményről (heg. Schwarzenberg ulánus ezred) lásd Németh, 174. 9 A templom 1852-ben kezdett felújítása során - melyhez a kegyúr 18 000 forintot adott a tornyot is meg magasították (Németh, 79.). Lásd még 67. j. 19 filia » tollkés 12 Kubinyi adminisztrálja az ottani plébániát is.