Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1989. (Pécs, 1989)

Társadalom- és politikatörténeti tanulmányok és források Baranya Xlll-XX. századi történetéből - KOSZTA LÁSZLÓ: A pécsi székeskáptalan Árpád-kori hiteles helyi tevékenységének kiadatlan oklevelei

terram eorundem filiorum comitis jovanka Bezeldegh dictam; item infra festum Omnium Sanctorum predictus Johannes filius comitis Jovanka duos fratres suos nunc absentes, item predictus Dees duos prenominatos fratres suos nunc absentes, statuent corgjn nobis ad confidendum premissc et ad dandum privilegium nostrum iuxta tenorem presencium litterarum; quincunque autem de generacione utrorumque parcium super huiusmodi compositione pacis facta et specialiter super prefata limitatione terrarum suarum predictarum quemcunque partem lite resusscita quomodolibet intenderet molestare, extunc predictus magister Johannes contra suos fratres et contra quoslibet de generacione sua eosdem Dees, Symonem et Petrum, item ex adverso ipsi Dees, Symon et Petrus contra quoslibet de generacione sua eosdem magistrum Johannem et fratres suos carnales predictos tenebuntur in invicem se mutuo adiuvare et expedire propriis laboribus et expensis alioquin pars de huismodi compositione pacis... vel in parte resiliens quindecim marcas parti odverse ante littis ingressum persolvere teneatur sine strepitu judicij alicuius, item utraque pars omnimodas litteras suas in processu causarum suarum contra in invicem confectas usque modo reddiderunt ad cassandum, si quis vero detineret vigore careant firmitatis et si quas exhibuerint contra partem adversem tanquam calumpniator puniatur. Datum in crastino festi Penthecostes, anno Domini M° CC° nonagesimo sexto. DL. 86968. Mi a pecsi egyhdz kdptalanja az emlekezetnek ajdnljuk, hogy egyreszrol az ivdnyi Jovancha ispdn fia Jdnos mester baranyai vdrjobbdgy magdert es verszerinti testvereiert, Jakabert es Demeterert, mdsreszrdl a fuTdpi nemes Denes fia Dees magdert es verszerinti testvereert Simonert, es unokatestvereert a mdsik Simon fia Peterert eldttiink szemelyesen megjelent, hogy az osszes es mindentekintetbeni pusztftdsoknak es az elkdvetett kdroknak es jogtalansdgoknak az iigyeben, vagy bdrmilyen okozott viszdlyaiknak es pdrtoskoddsaiknak jogtalan tettei dolgdban, melyek a tdrvenyek szerint kdzdttiik a panasz tdrgydt okoztdk sziileik idejetol mostandig, egeszen jelen okleveliink kelteig; a kivdld ferfi Pdl mester baranyai foesperes, Negol nembeli Pdl fia Jdnos, lippdi Miklds fia Benedek, tovdbbd nagy Gobow-nak mondott Mihdly, Obulma fia Pdl, sdroki Kese fia Otmdr es abonyi Woska fia Lestdr es mds a megyebdl szdrmazd nemes ftelete szerint mindket reszrdl egymdsnak kdlcsdndsen elegtetelt adva eld szdval vallomdst tettek, hogy az drdk beket megtartjdk, es semelyik fel sem fogja a mdsik felet bdrmilyen multbeli kdr vagy hasonldan jogtalansdg iigyeben a jovoben bdntalmazni. A Fiilop nevu foldek dolgdban pedig, melyek miatt a felek kozott vita keletkezett, ugyanis az egesz Fiildp nevu foldet, melyet Jovanka ispdn fiainak laki, sdroki es bezedeki fdldjeivel egyiitt es kozdsen haszndltak a fiivek dltal elnevezett felosztds szerint. Az elobb megnevezett felek Denes fia Deesnek es az 6 mdr emlitett testvereinek Fiildp nevu elobb emlitett fdldjet Jovanka ispdn fiainak elobb emlitett sdroki, bezedeki es laki fdldjeitol elhatdroldssal elkuldnitettek es szetvdlasztdssal felosztottdk ezekkel a hatdrokkal vagy hatdrjelekkel, mely hatdroknak a menete ilyen: indul tudniillik Jdnos fia Jdnos Bulcsu nevu fdldjenek szomszedsdgdbdl a ket hatdrjelnel, melyek kdziil a mdsodik ket tdlgyfa, nyugat fele halad ket hatdrjelig, onnan mdsik ket hatdrjelhez megy, onnan tovdbb halad ket hatdrjelig, melyek kdziil a mdsodik egy szilfa, innen az ut mindket oldaldn feldllitott ket hatdrjelhez, azon a bizonyos uton egy liget mellett kelet feldl dthaladva elerkezik a Nagybereknek mondott liget mellett feldllitott ket hatdrjelhez, ott belepve ebbe a ligetbe es eszak fele fordulva ket hatdrjelhez erkezik, melyek kdziil az egyik juhar, a mdsik pedig didfa, ujra ket hatdrjelhez megy, melyek egyike alma, a mdsik pedig gyertydnfa, onnan meg ket hatdrjelhez, a kettd kdziil az egyik alma, a mdsik pedig didfa, innen ket sarokhatdrjelhez, melyek kdziil az egyik didfa, a mdsik pedig tdlgyfa, ott kijdn ugyanabbdl a Nagybereknek mondott ligetbdl, ott nyugat fele