Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1987/1988. (Pécs, 1988)

TANULMÁNYOK BARANYA TÁRSADALMI ÉS POLITIKAI TÖRTÉNETÉRŐL A 16-20. SZÁZADBAN - Rajczi Péter: Újsághír Magyarországról egy XVI. századbeli nyomtatványban

das die Welschen mit haben rerten sonder nur Plinbern wollen. Des sy wol entgelten müssen, Dann Unser Volck Frey bisz in 15. Erstecken und Spinne Feur 4. oldal. Feur Bewoffen haben soll. Sonst aber ist dem Schlosz, Munition, der Kirchen, noch Anderen Kunnemen Heuser gar kain schad geschehen. So Schreibet man, Das Herr Lazarus vonn Schwendi sich umb ain guttes Hausz in Zipps, Darausz vil Schadens Beschehen. Kraisznahurca Benannt Angenommen Dasselb Beschossen, Unnd dahin Benöth, Das sich die Rebellische Ungern so darinnen gewesen Ergeben. Unnd das Hawsz sampt allem Beschutzs, Munition und Prouiant Berombt und Herr Lazaro obergaben haben. KIVONATA egy cikkelynek — egy Bécsben kelt levélből — Október 5-éről Anno rc. (redemptionis) 1566. (csatát ábrázoló metszettel) Nyomtatott Augspurgban Hans Zimmermann által 1. oldal. Kegyelmed Írására tudatom Kegyelmeddel, hogy a mai napig semmi bizonyosat nem tudunk itten, mi történt Gyulán. Tehát eddig kétségeskedni is lehetett, vájjon Sziget vára szintén elfoglaltatott-e vagy sem, mert a mondott Sziget a törököktől oly keményen ostromoltatott volt, hogy kevés bizonyos híradást volt lehetséges szerezni, csupán amit a török foglyoktól kicsikartak. Ámde ezek a hírek is szerfölött eltérőek voltak, mert a török nép igen sokra ment és nem mindegyikük vett részt az ostromban és igaz hírt nem adhatott. Hasonlóképpen Ő Császári Felségeik is minden tábori dolgokat oly csöndességben tartanak, hogy fölöttébb csodálni való. De az összes vélekedések szerint az erősségek odavannak és ezúttal elvesztek. Viszont azonban a török jól megfizettek értük, mert eladdig oly mondhatatlan hadiszert lődöztek el, azonfelül is oly sok basát, béget és főtisztet vesztettek mindkét helyen és a csatamezőn, az egész Veszprémi püspökséggel, várossal és várral egyetemben, és Tatát 2. oldal, hogy annak becse nagyra, sokra megy, és eleddig, Istennek hála, nincs sok dicsekedni valójuk. Ugyanis itt eleintén aggodalmaskodtak, hogy a (török) az ő kimondhatatlan és halhatatlan erejével egész Németországot meghódítni szándékozott. Hogy ezúttal minden legvégső erejét összeszedte és az Osztrák Házat az elsők között öt hatalmas sereggel egyszerre teljességgel elnyelni akarja. Ami neki istennek hála korántsem sikerült, és Isten segítségével még sokáig nem fog sikerülni, és Isten a szegény keresztény számára ezt az éléskamrát és védőbástyát meg fogja tartani. Ezenfelül a törökök erős támadást indítottak Ausztria ellen és egészen Szombathelyig jutottak és némi szegény népet, akik nem voltak résen, elvittek. Azonban Turi György és Turi Ferenc, aki Pápa várkapitánya, üldözőbe vette őt (a törököt) és egy jó erős csapatot megtámadott, megvert és 900-ra menőt a csatatéren marasztott, kétszáz rangos törököt foglyul ejtett és 300-ra menő szerfelett szép és jó fő lovat sértetlenül zsákmányolt, és lovasba>n és gyalogban, kiknek száma nagy volt, erős kárt tett. Azonfelül 3. oldal. Istennek hála, az elfogott keresztények javarészét kiszabadították, és ha a német lovasság a huszárokat követni tudta volna, a törökök közül egy sem menekült volna meg. Ezért a Császári Felségek mindkét tartománya az Ennsen innen és túl lovat rendelt Sopron felé, hogy a további hasonló támadásra várjanak. Kőszegen a tábor jó erősen áll, és minden eleség megvan, alkalmatosság szerint, és sok nép mindent, amennyire lehet, meg fog kapni. Azonkívül Győr városában a múlt napokban tűz ütött ki és a polgárok házainak és a szegény zsoldosoknak, akik odarendelve őrségen tartózkodtak, sok kárt okozott, és kunyhóikat felégette. Némelyek azt mondják, hogy egy magyar mosóné vigyázatlansága folytán, némely mások azonban azt jelentik, hogy Castaldo talián lövé-