Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1985-1986. (Pécs, 1986)
TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK A MAGYARORSZÁGI NEMZETISÉGEK TÖRTÉNETÉRŐL - Sarosácz György: A Pécs környéki bosnyák falvak iskolaügyének és közművelődésének kezdetei
Átától és Szőkédtől házaspáronként egy mérő búzát, 5 media bort, 3 krajcárt - mindkét falutól egy-egy öl fát kapott a ,,mester". 16 Ennek ellenére Áta több éves adatai azt bizonyítják, hogy 1816-tól duplán megfizetik a kijáró tanítót. E falvak iskolagondjai csak a jobbágyság közvetlen felszabadítása előtt rendeződtek. Kökény esetén ez az állapot az iskolák államosításáig (1948) megmaradt: a földesúr az iskoladíjat a keszüi tanítónak fizeti, míg a pusztai gyerekek Kökénybe járnak. 17 Az átai kimutatás adatai hiányosságuk ellenére igen sokat mondanak a körzeti oktatás helyzetéről. A tanítás mindig karácsony és húsvét előtti böjti napokon folyt. Az óraszámok minimálisak voltak. Az oktatás a karácsonyi és húsvéti ünnepekhez kapcsolódott, amelyen gyakran a káplán is jelen volt, sőt munkadíjat vesz fel. Az Egerági Plébánia a 10 falu oktatási gondjait nem volt képes átfogni, és annak eleget tenni. A horvát lakosság elmarasztalása mellett azonban a magyar községek (Mislény, Kisherend) iskoláiban sem folyt rendszeres oktatás: a gyerekek nem tudnak írni és olvasni. 18 Személy 1826-tól külön válik Egerágtól és Lothárddal közös iskolájuk van, a velejáró terheket is közösen viselik. Tanítójuk Zárka Ignác, nemes, mind a három nyelvet beszéli. 19 A tanító 21 éves működéséről nem sok jót jegyeztek fel: gyenge képességű, tanításra alkalmatlan, rendszeres borivó. Ezért Vlásity György egerági plébános kéri a Püspöki Hivatalt, hogy elmozdításához járuljanak hozzá. 20 Az elbocsájtáshoz a 21 éves alkalmaztatása után azonban a földesúr engedélyhez is szükség volt. 21 Az új tanító beállítása 1843-ban történt, amikor Vlásity György, az egerági plébános sürgeti az uradalom jóváhagyását. 21 Az iskolaépületet Lothárdon találjuk: 8 öl és 4 láb hosszú, 3 öl és 4 láb széles; van benne egy szoba és egy konyha, a tanterme megfelelő padokkal van ellátva. Az épület zsúpszalmával van lefedve, istállója három tehén befogadására alkalmas, pincéjében 10 hordó bor fér el, az udvarát sövénykerítés veszi körül 21 A közös iskolát mennyire látogatták a személyi gyerekek, azt nem tudjuk: a két falu közelsége viszont az iskolai oktatást bizonyos hónapokban lehetővé tette. Vlásity György plébános panaszából az derül ki, hogy a személyi és a lothárdi gyerekek tárgyi és személyi biztosítása ellenére a tanítójuk hanyagságából nem jártak rendszeresen iskolába. Az iskolai oktatásban lényeges változás az 1829-es egyházi látogatás után indult el, amikor az az iskolai oktatásra is kiterjedt — és egyes esetekben már konkrét intézkedéseket is megjelöl, ha azok évtizedeken át nem is valósultak meg. A németi plébániához tartozó Pogány községben milyen volt az iskolaépület, azt nem tudjuk. Az egyházi látogatás kitér, hogy „az iskolaépületeket Németiben is, Pogányban is, a tanító lakásával együtt hozzák rendbe és a kegyuraság utalja ki részükre a megjáró hozzájárulást". 22 Nincs adatunk arra, hogy a két falu földesura az épületek rendbehozásához valójában hozzájárult volna. Azt sem tudjuk pontosan, hogy Pogány esetén beszélhetünk-e erre a célra épült iskoláról, vagy pedig valamilyen uradalmi, vagy községi épületről, amelyben az évi szokásos hitoktatást a gyerekek számára megtartották. A németi iskola szilárd anyagból épült: két szobából, konyhából, kamrából és fülkéből állt. A tanító egyben a templom kántora is. 23 Németiben háromosztályos iskolatípus (3 tantárgyat tanító) működött. A szülők a gyerekeiket szeptember 1-től május végéig küldhették iskolába: hétéves kortól 10 éves korig, ilyen korban odahaza még kevésbé fogták be őket munkára. Az iskolában olvasást, írást, számolást és a hitélet normáit tanulták. Elő volt írva, hogy minden héten két órát szenténekek tanulására kell fordítani: minden tanuló köteles volt azokat szóról szóra leírni és megtanulni, a plébános viszont hetente két alkalommal az iskolát meglátogatni és két órán át a gyerekeknek a hittant magyarázni. 24
