Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1982. (Pécs, 1983)"

TANULMÁNYOK BARANYA MEGYE TÖRTÉNETÉBŐL - Katona Magda: Evlia Cselebi Baranya megyében

cuppognak. Az itteni köveket, művészi ablakokat, a különböző márványokat nem lehet leírni. Nem láttam ilyen dzsámit sehol a végeken. Hossza délkeleti kapujától a mihrabig kétszázötven lépés. Száz lépés széles. A'minrab, a íminber és a müzezzinek mahfilja oly mesterien megmunkált, hogy aki ránéz, elámul ennyi művészet láttán. Oldalait márvány borítja. A dzsámi felétől a mihrabig negyven kőlépcsőn kell felmenni. A mihrab oldala meglehetősen magas és hófehér márvánnyal borított. Egy dzsámiban sem láttam ilyen magas mihrabot. Ennek az az oka, hogy ez a helység korábban könyvraktár volt. Még most is megvan vaspántos, erős ajtaja, melynek belseje tele van oszmán fegyverekkel. Ennek a kincstárnak a kulcsa a dzsámi kulcsával együtt a dizdár aga kezében van. A dzsámi pincéjében tárolják a kincstári búzát. Egyéb helyiségeiben kétszersültet és kölest tárolnak. Nincs egy talpalatnyi hely sem a raktárban, mert mióta a helybeliek és a keresztények fellázadtak, nem nyitották meg a dzsámi kapuit, immár hét esztendeje nem tartottak benne istentiszteletet. Magas kapuja mindig zárva van. Ha az Úristen békét és nyugodalmat adna és ezek a kapuk ismét megnyílnának, mily boldogság lenne! E magas kapu két oldalán több szinten boltozatok és művészien megmunkált, csavart kőoszlopok vannak. Aki a művészethez, vagy az építészethez ért, egyaránt elcsodálkozik ha meglátja ezt az épületet. Négy sarkán egy-egy óratorony van. Korábban harangok voltak a tornyokban, zúgásuk egy napi járásnyira elhallatszott. A jobboldali torony felett van egy megtekintésre méltó, fából készült minaret. Ennek a dzsáminak nincs kupolája. Mennyezetét ciprusfa gerendákból kialakított struktúra felett művészien megmunkált deszkakazetták alkotják. Olyan szép a festése, hogy Erzsenk, Mani, Behzád és Sahkuli sem képesek szebbet alkotni.-"

1 Az épületet alkotó mester ennek a dzsáminak a tetejét agátszín keramitlapokkal fedte, mely évek óta eredeti állapotában pompázik. Az udvara pedig olyan szép, hogy azt le sem lehet írni. Medresze-helyiségekkel körülvett, de szobáit most a várőrség cellái gyanánt használják. A vár dizdárja Szülejmán Khán módosított rendelete értelmében százötven fős legénységgel rendelkezik. A legénységnek összesen negyven háza van. A dzsámi mellett egy olyan kút található, melynek vizéből aki július havában iszik, mintha az élet vizét inná, gyógyírt talál minden bajára. Sok fegyver- és élelmiszerraktára van, de a vár nagyságához képest elég kevés ember van benne. Mint a középső végvári vonalon mindenütt, itt is kevés a katona, de a külső várnak számos embere, középülete van. Medreszéi Ot iskola áll az ulemák és a Korán-magyarázók rendelkezésére. A belső várban régi platonista medreszék vannak. Hetven boltíves szoba található bennük, olyanok, mint a Havarnak-kioszk.

2-' Olyan művészi dolgok vannak bennük, hogy nehéz leírni ember fiának. Régen számos diák tanulta ebben a medreszében Phitagoras és Aristoteles tudományát. Most pedig a várőrség lakik ezekben a cellákban. A jakováli Haszán medresze a szigetvári kapun kívül található. Udvarán sok diák tanul. A szigetvári kapun belül található a Merni pasa medresze is. Tizenegy iskolában tanítják az írás elemeit a dzsámi-alapítók jótéteményei nyomán. Derv/s/co/ostorai Hat tekkéje van. Mindegyiknél legszebb és legjelesebb a Jakováli Haszán pasa