Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1981. (Pécs, 1982)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK BARANYA ÉS PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL A 14-20. SZÁZADBAN - Nagy Lajos: Az 1710. és 1713. évi pécsi pestisjárvány

25 „Azokna'k a neve, akik úti levelet kapnak Pécsen" feliratú, latinul írt melléklet a pestis iratai között. („Nomina eorum qui Passus acceperunt hinc Quinque Ecclesys Anno 1713.") 2,i A Caprara birtok Siklós központtal 24 ormánysági faluból állt. Később vétel útján a Batthyányaké lett. 27 Bm. L. Pv. It. 1712. ápr. 5-én kelt 140. sz, tanácsülési jkv.: „H(-err) Henrieg Ladislaus Benua vor ein Pischőffl. Verwalter vorgestelt wordte." 2S Bm. L. Pv. It. 1713. december 13. 299. sz. tanácsülési jkv. „Eszliegt dem Bischofen nichts dcran, wann Ihme die Statt gleich lähr werde." 29 1714. január 26-i ülés jegyzőkönyve. 30 Bm. L. Pv. lt. 1714. február 11-én kelt 303. sz,, majd a márc. 9-én kelt 308. sz. tanácsülési jegyzőkönyv. 31 A Pécsen meghalt utolsó pestises beteg Kővágószöllősről jött betegen haza, a mellékelt kórtörténet szerint. A Városi Tanács 1714. január 30-án kelt ülési jegyzőkönyve szerint Kővágótöttösön is pestis volt. - Németh B.: Madarász László, stb. c. i. m, 1! Az elszámolást a pestis irataihoz mellékelték. 34 „Acta Pupilli francise! Antonii Keller" feliratú kötegben az egyik iraton a céh pecsétje is fennmaradt. Az 1713. évi pestis irataihoz mellékelve. 35 Az elveszett 1713. évi pénztárkönyv megmaradt mellékletei közt a 49. sz. engedély és egyben nyugta. 30 Az elveszett 1714. évi pénztárkönyv mellékletei közül a 24. sz. engedély és egyben nyugta. 3/ Liber Mortuorum (Halálozási anyakönyv) a pécsi Belvárosi Plébánián. (A továbbiakban: LM.) 38 1 kapás = 94 négyszögöl; 1 kaszás = kb. 1 magyar hold; egy ember egy nap alatt kaszálta le és kb. 1 szekér szénát takarítottak be róla. 39 Conscriptio Civitatis Quinque Ecclesiensis. Anno 1695. 270. sz. 40 L. Madas József: Pécs-belváros telkei és házai c. könyvében. 41 Bm. L. Pv, It. 1710. január 29. 87. sz. tanácsülési jkv. í2 Más esetben is a város pénztárából fizették ki a seborvos tiszteletdíját, ha a sérülés okozója vagy a sérült nem tudták azt kiegyenlíteni. „In Hausz und Badtstuben. Item einer Mosche . . ." 44 A plébánián a Liber Mortuorumba Euphrosina keresztnevet írtaik. 45 Rochingert egyebütt pékmesternek írják. 46 Az örkanonok ,,Glavinich"~nak írja a nevét az adóslevélen. /j7 A gyám elszámolása az „Acta Pupilli Francisci Antonii Keller" feliratú kötegben található az 1713. évi pestis iratai között. /|8 L. az Egészségügyi Tanács szeptember 18-i jegyzőkönyve és a szeptember 20-i kórtörténet. 49 L. Defoe: i. m. 103. o. °" A búb kisebbedésének ezt az elméleti magyarázatát, természetesen nem fogadhatjuk el. 51 Az 1713. évi 48. sz. számla. '

2 „Pittel", a mai irodalmi nyelven: Büttel. 53 4 dénárért vásárolhatott 25 dkg szalonnát, vagy 1,6 kg húst, vagy 1,5 I tejet, vagy 0,75 I lisztet, vagy 8 tojást, a pestis idején megszabott árakon. 54 Gyakran írt változatok még: Telési, Telesy, Thelessy, de Tillenau stb. 55 Andretzky i.: Baranyavármegye nemesei. Pécs, 1909. 56 Conscriptio Civitatis Quinque Ecclesiensis. Anno 1695. 229. sz. °

7 Pinzger F.: Emlékezzünk régiekről. II. rész. A Pius Gimnázium Értesítője az 1935—36. iskolai évről. Idézve: Madas József: Török temető Pécsett. JPM Évkönyve, XVII—XVIII. (1972— 1973.) 58 Madas ).: Török temető Pécsett. JPM Évkönyve, XVII—XVIII. (1972-1973.) 117-124. A major 1703 óta Kapucsy zálogbirtoka volt és csak 1714-ben került a nevére. A területe csak később egészült ki a mai Stock-ház környékével. 59 Bm. L. Pv. It. Christoph Bintzger számlája, 47. sz. Dátum nélkül és Eberhärtiger Franz számlája. 11. sz. 1713. oki. 21. Mind'kettő a városi pénztárkönyv számlái között. m Drusinecz 1713. okt. 8-án kelt levele a Városi Tanácshoz. A pestis irataihoz mellékelve. t;1 L. augusztus 11-én: „19 rőf lenvászon 4 hulládnak, 3 forint 80 dénár. Cérna ugyanazoknak a hulláknak, 6 dénár." Aug. 12-én: „2 rőf fehér lent tapasznak, 46 dénár." Ii2 Pécsen ekkor jelentkezik először a Feri szőlőből erjesztett, gyenge minőségű Feribor neve. A szőlő hivatalos neve: Seibel 5279. L.: Prohászka Ferenc: Szőlő és bor. 1978. 245. o.