Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1981. (Pécs, 1982)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSKÖZLEMÉNYEK BARANYA ÉS PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL A 14-20. SZÁZADBAN - Nagy Lajos: Az 1710. és 1713. évi pécsi pestisjárvány

24-én: Jurco Sugicsan a Makár-házban meghalt feikete foltokban. 38. Október 24-én. Két fiatalember, aki Joannes Michael Keller úrnál volt, engedélyt kapott, hogy a városba merijen, de előtte öltözzenek át. A sírásónak, amíg elég egészségesnek nem találják, naponta adjanak egy font húst és kenyeret. Felszólítják azokat a személyeket, akik nem fizettek a kórházban kapott élelemért és szolgáltatásokért, valamint orvosságokért. 1-ször: Zanggl lakatosné 7 1/2 forint és 24 forint büntetés; 2-szor: A horvát hentes feleségének a 29 forintot 20 forintra csökkentették; 3-szor: Weissné férje, 10 forinttal. 26-án: Az éjjel a Kaso házban ímeghalt egy leány fekete foltokban. 28-án: Pestisben meghalt egy ifjú a szőlőhegyen, a kertjükben. Október 30-án: Kint, a kórház mellett meghalt egy fiatal pestisben, összesen: 41. November 3-án: meghalt két személy kint, a városon kívül, pestisben. November 4-én. Az öt gyógyult személyt azzal az utasítással engedjük be a karanténból a városba, hogy 15 napig a legszigorúbb büntetés terhe mellett maradjanak elkülönülve minden embertől és tartsák távol magukat. A seborvos a mai napig kap fizetést, ezután már nem. Ezután sem engedik a városba a páter tanítványait és a két sírásót, akik addig a kórházban maradnak. 5- én: Joannes Michael Kellertől nem messze egy öregasszony fekete foltokban.

16

'

1 6- án: Egy német öregasszony nem messze meghalt. November 8-án. A fiatal á Tuellersperg úr másik bécsi úti levelet mutat be, nem budait. Közben az össszes hozzá tartozóval együtt otthon marad bezárva elkülönítő karanténban.

160 A tisztelendő jézustársasági atyáknak engedélyezik az iskoláik megnyitását, de csak azzal a feltétellel, hogy fertőzésre gyanús házból, vagy helyről senkit sem engednek be. November 9-én. Á Tuellersperg úr az egész háznépével együtt bezárva marad annak a 10 napnak a kitöltéséig, ami az útlevelében áll. 10-én: Valaki meghalt pestisben az mellett a Hans Michl mellett.

166 15-én: A postamester úr völgyében 3 személy meghalt pestisben. A városban Gerleziz úr mellett egy fiatal pestisben. A kórház mellett, de azon kívül két személy halt meg pestisben. A szőlőhegyen két személy pestisben. November 15-én. Czani úr, ha volt a sírásók házában, vonuljon karanténba és büntessék meg. Ez okból vizsgálják ki a sírásókat is. Az utóbbiak megbüntetését tartsák függőben, stb. Ignatius Froschmayr mészárost azért akarják megbüntetni, mert egy idegent, a császári sóellenőit, bejelentés nélkül befogadta a házába. Büntetésül mázsa húst

167 hoz a kórházba. A bíró úrnak azt tanácsoljuk, hogy újra gondoskodjon a kapukról, éspedig úgy, hogy amennyiben bárki is a legkevésbé erőszakoskodik és ellenkezik, ne engedjen, hanem csak a köz javát és egészségét tartsa szem előtt, minden tekintélytisztelet és megkülönböztetés nélkül. Végezetül megállapítjuk, ha bárki is lop, vagy fertőzöttnek tartott házból valamit elvitt, ha már meghalt, a bűneiért akasztófa alá temessék; ha pedig még él az, aki elkövette a sok pénz összelopkodását és a többi, már említett bűnt, ne legyenek figyelemmel az indítékra, bármilyen érvet is hozzon fel. 17-én: Lazin Misko meghalt pestisben. 62. November adventjáig újabb 7 személy halt meg pestisben.

108 összesen: 69 személy. November 19-én. A rácokat, akik átkozódtak a kórházba helyezésük miatt, mondván, hogy annak aki írta,