Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1980. (Pécs, 1981)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSOK PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL - Sándor László-Timár György: Pécs város 1780. évi szabad királyi oklevele

que Civium solitis Civitatis Passualibus muniti, a solutione duntaxat Teloniorum, et Tributorum, neutiquam autem Tricesimarum imposterum sint exempti, et immunes, Passualesque Civitatis Literae legitime confectae, et sub usitato infrascripto Civitatis Sigillo, Serae impresso, itinerantibus Civibus extradandae, ubivis Locorum acceptentur, suamque firmitatem obtineant. TERTIO: Publicas Contributiones non secus, quam cum Regno, et Taxas Diaetales, ac quaevis Onera publica non nisi ad instar aliarum Liberarum, Regiarumque Civitatum praestare, et supportare sit obligata, consequenter omnes et singuli cujuscunque Status, et Conditionis Fundos Civiles ibidem possidentes, Beneficiaque Civilia usuantes Personae, non obstante nobilitari, militari, vel Camerali Ipsorum Praerogativa, debitas a Fundis eorum, aliisque Beneficiis Civilibus Contributiones in medium ipsius Civitatis praestare, aliaque communia Onera supportare, ac respectu ejusmodi Fundorum, Beneficiorumq(ue) Civilium Jurisdictionem Civilem recognoscere, teneantur, exceptis Fundis j: si qui in eadem Civitate jam forent Curialibus, Regiisque Privilegiis, et Immunitatibus provisis, adeoque ratione ejusmodi Fundorum Curialium, uti et Personarum nobilium, Curiali Libertate, et respective nobilitari Praerogativa gaudentium, ad conformitatem Legum Patriarum, saiva ultriusque permanente. cum tamen ab Anno Millesimo Septingentesimo Decimo septimo, quo tempore nimirum solennis Transactio inter Episcopum, et Civitatem Quinque-Ecclesiensem celebrata, et per eotum regnantem Majestatem, Genitorem quippe nostrum gloriosissimae memoriae Divum Carolum Sextum clementer ratihabita tuit, Civitati Quinque-Ecclesiensi diversi Fundi adempti, et Oneribus publicis subtracti extitissent; hinc iidem Fundi Civitati restituendi, et qua Civiles Contributioni subjiciendi erunt, neque alii istius generis Fundi Civiles extra Pomoerium Arcis situati, et per dictam Transactionem haud immunitati, ab Onere sen kiállított és a város alább leírt, viaszba nyomott, szokott pecsétjével ellátott útlevelek, utazó polgároknak kiadva, mindenütt elfogadtassanak és érvénnyel bírjanak. HARMADSZOR: Az országgal együtt a közadókat, nemkülönben az országgyűlési taxákat és egyéb közterheket éppúgy, mint más szabad királyi városok, teljesíteni és befizetni legyenek kötelezve, következőleg mindenki és egyenként, bármely rendből és állapotból való legyen is, ha polgári telket birtokol ott (a városban), és ha polgári haszonvételt élvező személy (az illető), még ha nemesi, katonai, vagy kamarai előjoga volna is, telkek, vagy más polgári haszonvételek után járó megfelelő adókat magának a városnak hasznára beszolgáltatni, és más közterheket megfizetni és ezekre a telkekre és polgári haszonvételekre vonatkozó polgári joghatóságot elismerni tartozzék, kivételt képeznek /: ha ilyenek már vannak a városban :/ a kuriaFis telkek és a királyi privilégiumokkal és mentességekkel felszerelt telkek, és ezért az ilyen kuriális telkek, miként a nemes személyeké is, kuriális szabadságnak, illetve nemesi előjogoknak örvendezzenek a hazai törvények értelmében, mindkettőt (t. i. jogot) sértetlenül megőrizve. S mivelhogy az 1717. évtől, mikor ünnepélyes megegyezés jött létre a püspök és Pécs város között, amit az akkor uralkodó fenség, dicső emlékezetű atyánk, VI. Károly jóváhagyott, (melyben) különböző telkek Pécs városától elvétettek és a közterhek alól elvonattak; Mostantól ugyanazok a telkek a városhoz visszacsatoltatnak, és mint polgári telkek az adózásnak alávettetnek, ugyanakkor más ilyen fajta polgári telkek, melyek a várfal külső terén helyezkednek el és az említett kiegyezés által mentesítést nem nyertek, a polgári és adózási teher alól a jövőben se vétessenek ki, hanem ezeknek a terheknek felmenthetetlenül alávetve legyenek; a múltra vonatkozólag pedig, azon polgári telkek birtoklói, one-