Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1980. (Pécs, 1981)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSOK PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL - Sándor László-Timár György: Pécs város 1780. évi szabad királyi oklevele

qus e Jugo Turcico rscaptivatione, praestita Servitia, testatamque sub tumultu Rakocziano in Augustissimam Domum Nostram cum Jactura Facultatum suarum, et exitio numerosorum Con-Civium constantem fidelitatem, promptitudinem item laudabile(m) in statuendis Belli quoque postremi tempore Tyronibus, suppeditandaque ad rationem Exercitus nostri Caesareo-Regii Annona, sacro cumprimis praefati Regni nostri Diademati, Serenissimisque quondam Hungariae Regibus gloriosae memoriae Praedecessoribus nostris, consequenter Augustissimae quoque Domui nostrae, et jam Nobis etiam pro temporum Varietate, ac Occasionum exigentia prompte et alacriter praestando, sese tum Nobis, ac Decessoribus nostris fideles, cum vero Patriae oerutiles Cives, et zelosos Boni Publici Promotores exhibuerunt, ac testati sunt, pollicentes semet in futurum quoque continuis semper tam prosperis, quam adversis temporibus pari promptitudine, fideliq(ue) ac devotionis studio, tum fideles Subditos nostros, cum et utiies Patriae Cives, et Boni Publici Zelatores exhibituros, et jugiter testaturos esse; unde et Nos ad singularem IPSIS impertiendam Regiam Gratiam, et Munificentiam non abs re permoverunf, volentes proinde Nos quoque Benignitatis, et Muniticentiae nostrae Regiae praenominatae priviliegiatae Civitatis Episcopalis CIVES. et INCOLAS participes reddere, utque ipsi in sera etiam Posteritate sua iidelitatem, et fidelia eorum Servitia, per Majestatem nostram agnita, remunerataq(ue) fuisse experiantur, et per hoc ipsa quoque illorum Posteritas ad futura de Majestate, Augustissimaque Domo nostra, et Sacro praelibatt Regni nostri Hungariae Diademate, Bonoque Publico bene merendi Studia eo magis incitetur, et calcar, atque stimulum nanciscatur; Igitur tum ob hoc, cum etiam ob id, quod de saepefata privilegiata Civitate Episcopali QUINQUE - ECCLESIENSI, multum alioquin ja(m) impopulata, spes adsit indubia, quod, ubi libertati asserta, Privilegiisjára történő gabonaszállításban dicséretes készségét, (miáltal) mindenképpen a fent említett koronás királyságunk, Magyarország néhai dicső emlékezetű fenséges királyai, a mi elődeink, következésképpen szentséges házunk iránt és már mi irántunk is az idők forgandósága szerint és a szükségletek kényszerűségeihez mérten készségesnek és serénynek mutatkozván, önmagukat mind velünk és elődeinkkel szemben, mind a hazával szemben hasznos polgároknak és a közjó buzgó előmozdítóinak mutatták és tanúsították, ígérve, hogy a jövőben is, akár szerencse, akár balsors idején, szüntelenül mindig hasonló készséggel és a buzgóság hű és szent igyekezetével hív alattvalóink lesznek, és magukat a haza hasznos polgárainak, a közjóért buzgólkodóknak fogják szüntelenül tanúsítani; Ezért bennünket is arra késztettek, hogy velük különleges kegyünket és nagylelkűségünket nem alap nélkül gyakoroljuk. Épp ezért azt akarjuk, hogy az említett kiváltságos Pécs püspöki város polgárait és lakóit a mi jóindulatunknak és királyi bőkezűségünknek részeseivé tegyük és hogy ők a késői utódaikban is megtapasztalják, hogy fenségünk az ő hűségüket és hív szolgálataikat elismerte és jutalmazta és ezáltal utódaik is még nagyobb indítást nyerjenek fenségünk, felséges házunk, valamint a Magyar Korona és a közjó szolgálatában kifejtendő törekvésekre. Tehát egyrészt ezért, másrészt azért, mivel az egyébként is már erősen benépesedett, az ismételten említett PÉCS kiváltságos püspöki várost tekintve kétségtelen remény áll fenn, hogy mihelyt szabadságban részesedik és új kiváltságokat nyerve a SZABAD KIRÁLYI VÁROSOK sorába kerül, messze jobban benépesedik és ezáltal az adóalap a közterhek elviselésére tovább fog növekedni, az áruforgalom és kereskedelem azokon a vidékeken új lendületet vesz, mivel ama vidék lakóinak nincs áruik értékesítésére komoly lehetőségük, mely országos vásár lehetne, valamint kedvező