Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1980. (Pécs, 1981)

TANULMÁNYOK ÉS FORRÁSOK PÉCS TÖRTÉNETÉBŐL - Szkladányi Péter: Fejezetek Pécs világi zenéjéről a 19. század első felében. Weidinger Imre és Amtmann Prosper művészete

A Nemzeti Tóncz első oldala A magyar szövegű dalok értéke maga az a tény, hogy foglalkozott velük. Háromféle hatás érezhető. Egyrészt a P. Horváth Ádám nevével fémjelzett régi magyar dalkincs. Hogy ebből mennyit ismerhetett Amtmann, nem tudjuk, de a 61. számú „Nemzeti Táncz" szövegét P. Horváth írta,

12 bár a szöveg közismert volt.

123 A 45. számú kotta hátlapjára felírta az ,,Ej, haj gyöngyvirág" kezdetű virágének dallamát.

12

' A 61. számú dalban szerepel egy olyan dallam, amely felfogható az ötödfélszáz énekek 286. és 365. számú dala kompilációjaként. A második hatás a népszínmű felől érhette. A 62. számú Borsodi népdalt Egressy Béni is feldolgozta 1840 körül,

125 de Amtmann valószínűleg saját dallamára komponálta meg. Egy visszaemlékezés szerint nagyon szerette különböző módon variálni fuvolán ,,Az Alföldön halászlegény vagyok én" kezdetű Bernáth Gáspár szerzeményt.

,2(

' Kár, hogy nem írta le, vagy nem maradt ránk. A fuvolára írott művek között csa'K a 42. számú variáció témája magyaros ízű, erősen hasonlít a ,,Sej a sályi piacon" kezdetű népdalra. A Rákóczi-variációkról, mint Amtmann legjelentősebb magyaros zenéjéről, már korábban írtunk. Műveinek ismeretében sajnos meg kell cáfolnunk azt az állítást, hogy számos népdalvariációt hagyott ránk.

127 A harmadik hatást saját magának köszönhette, ugyanis korábban írott német szövegű dalainak dallamát erőlteti rá sokszor a magyar szövegre. A különböző dallamok vándorlását a tematikus műjegyzékben közöljük. így persze erős gondjai voltak a prozódiával, ezért is írt majdnem mindegyikből több változatot. A prozódiai képtelenség legjobb példája a 60. számú dal „liedes" lejtése; teljesen kerékbe törve a kedves rokokó szöveget. Persze nem állt egyedül korában ezzel a problémával. Néha sikerült elfogadható prozódiával komponálni, például a 61/a. számú Bor8 B. Helytörténetírás 1930 113