Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1979. (1979)
TANULMÁNYOK BARANYA-PÉCS ZENETÖRTÉNETÉRŐL - Fonay Zsuzsa: Az Angster orgonagyár ötven éve
FÜGGELÉK 1. Orchestrion: Vogler apót körútja révén ismertté vált hangszer, a zongora és orgona kombinációja, azaz a sípok és húrok társítása révén készült hangszer. Első készítője: Th. A. Kunz. Prágában. 2. Kerner István baranyai születésű, a budapesti operaház karnagyának édesapja. 1845-ben került Kácsfaluba, Angster naplója szerint: „...a tanító nemcsak németül és magyarul tudott, még horvátul is, ügyesebb, jobb tanító volt az elsőnél. Ezen tanító alatt már több eredményt értünk el a tanulásban, német mellett magyarul is kellett nekünk nagyobbaknak olvasni, bár nem értettünk belőle sokat, de legalább a magyar kiejtést megtanultuk." (Napló 27. p.). 3. Garavlák: délszláv hangszer elnémetesedett neve, eredetileg KARABLJE, KARABLJICE, azaz pásztorsíp. (Sarosácz Gy. közlése). 4. Tekintetes Tanács! Mint a / alatt bemellékelt vándorkönyvből kitűnik a megyebéli kácsfalusi születésű révén nemcsak az asztalos mesterséget tanultam ki, hanem e mellett a 2°il< oldaltól kezdve látható - az orgonakészítési üzletet is 1856-tól fogva egész múlt évi Augusztus hó 17-ig külországokban segédképen folyamatosan gyakorolván, azt szintén tökéletesen sajátommá tettem, mely utóbbit mint szabad ipart helyben a budai Malom utczai 7. számú házban önállólag űzni kívánván, az ez iránti kérelmem támogatásául bátorkodom még a következő kellékeket is felemlíteni. 1ször. a fent idézett vándorkönyv 4' k oldalán bejegyzett sorokból kiderül, hogy 1834. évben születtem, s így teljeskorúságomat már rég elértem. 2 szor A 27'k oldaloni sorok begyőzik, hogy katonakötelességemnek mindenkorra megfeleltem, s végre 3 szor . Ugyanezen vándorkönyv a folytonos jó erkölcsi viseletemet is felszabadulásom óta mind végig tanúsítja. Mindezeknél fogva alázattal könyörgöm, miszerint az orgona és az ezzel kapcsolatos „phis harmonium" készítési iparjognak is fent érintett házban önállólag üzhetését kegyesen megengedni és arra nézve a szükséges iparjegyet részemre kiszolgáltatni méltóztassék. Mély tisztelettel lévén alázatos szolgája Angster József." Az engedély száma: 16/9 1867. B. m. L. Angster iratok között. 5. Sr. Wohl. Herrn Josef Angster Orgelbauer, Hier. Amennyiben minden tekintetben jól sikerült a mi új templomunk építése, annyira mégis ön tette fel az egész műre a koronát, amennyiben ugyanerre a célra művészi munkát alkotott, amely a szakemberek számára éppen úgy mint a laikusoknak valóságos csodálatot okozott. Az orgona amelyet számunkra épített, egyesíti a lágy finomságot a szép férfias erővel, és ön összhangot teremtett a hangok harmonikus egymásmellett létében, amely minden hallgató szívét és lelkét ihletre hangolja, és áhítattal kell telítenie. Már a hangok dispositioja amint ön ilyen fő és echomüben 24 regiszterre osztotta, mély hozzáértésre mutat, és valódi művészi gondolkozásra, és ön a regisztereknek Hoboa, Flauta, Zaubergeige és a többi hangszínt adott, amint ilyen eszközökön csak művészek által hozható létre. Mindenek fölött azonban különösen sikerült a Vox humana, amely az emberi hangokat 6ly csalogatóan adja vissza, mintha az ember férfi és gyermekhangok legkiválóbb kórusát hallaná. A kettős cresendo által az echonak és az egész műnek a crescendója a különböző megés lenyomása által egyetlen lábnyomásra a játék alatt, anélkül, hogy az orgonajátékos akadályozva lenne vagy lefáradna, mindezek által egy ügyes orgonajátékos olyan eredményeket ér el, amilyenekre eddig nem 'is gondolhattunk. A mechanizmus e hatalmas, komplikációja ellenére az ún. pneumatikus gépek által, és a négy négyszögölni kicsi helyiség ellenére, amelyre ön ezt az orgonát elhelyezte, az ezen való játék könnyű és egyáltalán nem fárasztó, úgy hogy önnek dicséretes lehet, ön itt művészi művet alkotott, amely az új kornak tiszteletet nyújt, és az ön számára a legbensőbb köszönetre kötelez. Ezért mi önnek ezzel az írással a legjobban megérdemelt bizonyítványt adjuk ki, amely az ön számára mindenütt a legjobb ajánlás lehet.
