Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1977. (Pécs, 1979)

VÁROSTÖRTÉNETI TANULMÁNYOK 19 — 20. SZÁZAD - Madas József: Pécs belvárosának utcanevei

az utcanevek kérdését is. így ennek következménye lehetett az 1804. évi általános utcakeresztelés. Ki kezdeményezte és mikor, azt sajnos nem tudjuk. A Baranya megyei Levéltárban előkerült munkaokmánnyal kapcsolatban a tanácsülési jegyzőkönyv szűkszavúan csak ennyit mond: „Quadrantum Magister Adalbertus Sárits praesentat Consignationem Nominum quibus plateae Civitatis recentius signatae fuerant. Reponuntur ad Acta." Vagyis: a negyedmester bemutatta az elnevezések jegyzékét, melyekkel a város utcái megjelölendők. Irattárba helyezendő. Nyilvánvaló, hogy a bemutatott jegyzék nem volt azonos a fellelt munkaokmánnyal, hanem annak tisztázata lehetett. Miután a negyedmester mutatta be, természetes, hogy a feladatot a tanácstól kapta. A tanácsi határozat — ha tömören is — rendelkezik, hogy e nevekkel a város utcái megjelölendők. De elvárható lett volna a tanácstól, hogy a munka végrehajtójáról, a költségfedezet biztosításáról is intézkedjék, de ennek semmi nyomát sem találni. Pedig kitették a névtáblákat a sarokházakra, amint az alábbiakból kitűnik, mégpedig két nyelven, magyarul és németül, amint ez Berks Péter városi geometra alábbi jelentéséből látható: „Löblicher Stadt Magistrat! Am Eingange der Limonie Gassen von der Kaputziner Gassen, hat Mitternachtseits Franz Schreyer die Beschreibung: Limonie Gasse, und Mittagseits Andreas Ludrovszky solche Citrom Utza verweissen und der wiederholten Erinnerungen des Gefertigten ungeachtet, solche nicht wieder herstellen lassen. Nach dem öffentliche Bestalten, zu welchen die Gassen-Beschreibung gehöret, nicht der Willkühr Jedes Einzelnen frey gegeben werden könne, Gefertigter aber Krafft seines Amtes über diese zu Wachen hat, . . . Fünfkirchen, den 19

ten október 1815. Vagyis Berks hivatalánál fogva kívánja, hogy a Schreyer házán volt Limonie Gasse és a Ludrovszky házán volt Citrom Utza feliratokat közérdekűségük miatt helyreállítsák, mivel nem engedhető meg, hogy az utcafeliratok egyes egyének szándékától függjenek. A tanács a november 13-i tanácsülésen rendelkezett is: ... Francisco Schrayer ... et Andreám Ludrovszky aeque deletam inscriptionem renovare obligate invigilaturo . . ." Schreyer -— most Citrom utca 2. számú —- házát 1974-ben bontották le a távfűtő vezeték létesítése érdekében, Ludrovszkyét — Citrom utca 1. sz. — pedig már évtizedekkel ezelőtt. Ott állt a városfalnak támaszkodva — magába olvasztva az egykori Siklósi kapu őrszobáját is — ahol most az autóbusz bérletiroda előtti szabad területen autók parkolnak. Mindezek előrebocsátása után a munkaokmány ismertetésére kerülhet a sor. Szerzőjét már ismerjük, de az alábbiakból világosan kitűnik, hogy az eredeti utcanév összeállítás ismételt átjavítása több ember műve kellett legyen. Talán maga a tanács vitatta meg, nem tudni. Az eredeti szövegben áthúzással érvénytelenített szövegrészeket, utcaneveket (szegletes) zárójelbe tettük.