Baranyai helytörténetírás. A Baranya Megyei Levéltár évkönyve, 1974-1975. (Pécs, 1976)

TANULMÁNYOK BARANYA MEGYE ÉS PÉCS VÁROS 15.-19. SZÁZADI TÖRTÉNETÉBŐL - Szilágyi Erzsébet: Adatok Mátyás Flórián életéhez, nyelvészeti és történetírói tevékenységéhez

hogy rosszul üssön ki a dolog. Azt kiáltotta az ablakon, hogy semmi sincs ráírva, én nevetve azt feleltem, hogy nem is hagyok ráírni, mert deák vagyok. Ekkor beírta a nevemet egy könyvbe, és kérdezte hova megyek. Felelem: Triesztbe, ezután magamhoz vevém a Test-ot, nagy lassan folytattam az utat. Egy nagy hegyre felmásztam, többnyire egyenesen megy az út a hegynek. Egy óra járásnyira van a M. O. határ, melyet egy kő oszlop mutat. L. RH. ezen a tájékon mondják, hogy nem esik hó, csak a magasabb hegyek csúcsain. A határon vagyon újra egy hely, Passust nézik, de itt engem senki se látott, a hegyek kősziklások, erdő nincs. Olaj és fügefa elég van. Most Isztriában vagyok már. A bökkenő, hogy megint Passust kértek, által nem eresztettek, vissza kellett térni." „29. Megfürödtem a tengerben, a Policájhoz mentem, s kértem, hogy által eresszen, viszszaigazított, én a lábaimat hoztam mentségül. Most keményebben: tüstént vissza, vagy kórházba. Oda nem akartam, tehát visszafelé vettem utamat." „30. Ma reggel indultam Buccara felé. Hegyeken kell menni. 8 órakor értem be. 2 szikla közt épült kis város, de szép házak vannak benne." „31. Folytatom az utat, itt ugyan nehéz utazni, igen nagy hévség vagyon, az út itt rossz, nagy hegyeket kell mászni, még lassabban haladok, mint a Kárlovici úton. Károlyvártól fogva még kocsin nem ültem, nagy hőségben egészen átizzadva egy korcsmába, ahol az út két felé tér, mintegy 2 órakor ettem és ittam egy keveset és azután az új úton Sz. Heléna felé ballagtam 9 óráig. Ekkor a tengerparton lévő házhoz hálás végett betértem, ahol a szalmán elaludtam." „Útiköltség: 36. kr.

25 Péntek Az erős sodrású folyón 1835. március 6-án reggel hat és nyolc óra között átkeltem, és S. Mátyáshoz megérkeztem. Az útban a legnehezebb az volt, amikor délután három órakor átmentem a Nagy hegyen. Öt órakor egy csöndes helyen megpihentem." „7. szombat Reggel fél héttől igen lassan haladva 12 óráig 1 1/2 mérföldnyi távolságot tettem meg." ,,8. vasárnap Hét órakor útnak indultam. Tíz órakor megláttam a tengert. Közben megeredt az eső, így betértem a legközelebbi fogadóshoz. Három órát maradtam nála. Délben elindultam, megint esni kezdett. Fél kettőkor megláttam Tergestumot, s fél háromkor meg is érkeztem oda. A Vagabar felé elágazó úton négy óráig gyalogoltam, öt krajcárért fedél alá húzódtam." „9. hétfő A városon átsétáltam, 20 krajcárt kaptam a paptól, 17 kr-t kiadtam." „11. szerda A püspöknek kereszteket vittem, s kaptam érte 20 kr-t, tizenkettőt kiadtam." „12. csütörtök Sassualesnél megpihentem. Egy óra múlva fölmentem a város fölötti hegyre. Hét órakor a szomszéd faluhoz, a tengerpartra értem. Egy szép helyen megálltam, s valakitől ételt fogadtam el." „13. péntek Fél hétkor útnak indultam. Megérkeztem a folyó forrásához. Nyolc után Mon Falconeban megreggeliztem. Aztán Aquilea felé fordultam, egy órakor megérkeztem az Isonzóhoz. Kis csónakkal átkeltem, a tavon mezítláb kellett átmenni. Végre négy órakor megérkeztem aquileai szállásomra. 19 krajcárt adtam ki." „14. szombat Nyolc órakor indultam el, és már két óra múlva megérinthettem a Polman emlékművet. Beváltottam tíz forintot, kiadtam 23 kr-t." „15.vasárnap