Az Ujság, 1975 (55. évfolyam, 2-50. szám)
1975-05-01 / 18. szám
1975. MÁJUS 1 ÄZ ÚJSÁG ' S. DLDAU Radnay Rudolf: ELEM! SIKERE VOLT A JÓKAI EMLÉKESTNEK MÁR beállott a koratavaszi esti szürkület a clevelandi West Side-n ... A távolból valahol Ávé-ra harangoztak... amikor a Fulton Carnegie könyvtár öreg épülete leié kisebbnagyobb csoportokban emberek siettek. A Magyar Társaság Szabad Egyeteme újabb előadását hirdette meg —< a " Jókai Mór emlékestet ! . . . Azon akartak résztvenni, hogy egész heti serény munkájuk után az irodalomnak szentelhessék magukat. * * * AZ ÜNNEP színhelye a könyvtár nagy, előadó, szín házszerű terme volt, ahol mgjd három órán át — igen, három órán át — igéző hatása alá kerültek a nagy magyar regényíró szellemének. Az idéző, Beniczky Ádámné volt, aki már másodszor lépett elénk írói talentumának és páratlan irodalomtörténeti felkészültségének minden attribútumával — nem szólva magyar nyelvezetéről, amiről külön strófákat kellene írni! . . . Mert az anyanyelvűnk szépségének diadalát jelentette azok számára is, akik eddig nem hallották volna őt. Ezen az esétn aztán mindnyájunk meggyőződhettünk, hogy még Jókai mellett is úgy hat mint — a tehetsége és az élet! I * * * ELŐADÁSÁT, meleg magyar szívét a legmagasabb mértékkel kell fogadnunk! Természetesen a nagyobb igényű közönség számára szólt és hallgatósága valóban ilyen is volt. Ezért a pénteki Jókai emlékest nemcsak a szó legnemesebb értelmében irodalmi ... de egy nem mindennapi társadalmi esemény is lett. A megjelentek <— tiszteletreméltó képviselői voltak a clevelandi >— magyar elitnek! Szinejavát ott láttuk a magunk társadalmának, amely, az igazi tudást elismerő örömének mindig is át tudta engedni magát. Kell -e ennél nagyobb siker annak, aki ilyen jelenséget létre hoz városunkban immár hosszú évek sora óta? . . . * * * BENICZKY ÁDÁMNÉ a tanár, író és irodalomtörténész elérte, hogy miként lehet a nagy magyar mesemondót az emberek «—< úgy látszik iránta soha ki nem alvó szeretetének ,— megértő bűvkörébe vonni ... és ezt Beniczky Ádám nénál senki sem tudta jobban elérni. Sőt. . . költöibben kifejezni sem! írása, magyar beszéde és előadóművészete soha — ez alkalommal is, —> nem maradt hatástalanul! Ügy látszik, a magyar remekírókkal való közelebbi szellemi érintkezése, megihleti az ő bámulatos fogékonyságú irodalomtörténeti tudását, írói készségét és talentumát, amely elvezetett most Jókai lelkének színtiszta magyar ábránd és fantázia világába. Regényalakjainak ábrázolása mellett Beniczkyné Jókainak, magának az embernek a képét is olyan plasztikusan vetítette elénk, hogy ki tudja hányadszor döbbentünk rá az ő halhatatlan alkotó szellemére és teremtőkezének nehezen elemezhető csodájára. * * * BENICZKYNÉ szavai meggyőztek arról, hogy Jókaiban <— soha mástól utói nem érhető módon — testesül meg, még a művészetek egységének romantikus gondolata is — és- hogy művészetek egységének romantikus gondolata is <— és hogy élete. Művein mai napig, mit sem fakított és szürkített az az idő, amely halála óta eltelt. Míg másoknak —- mondjuk emberi jelensége — jó részben már az irodalomtörténeté, az ő munkái még ma is elevenek! Élteti őket írójuknak sajátosan egyéni életszemlélete, amelyet hiába is próbálna utánozni bárki is. Hogy, szavakkal nehezen elemezhető regényírói nagysága, mellyel fantáziáját a legszemléltetőbb realizmussal is, egyeztetni tudta, minden romantikus volta dacára, — arra Beniczky Ádámné a maga ugyancsak finom talentumával bizonyult a legalkalmasabbnak, mert nemcsak irodalomtörténész, nemcsak egyéniségének sokrétű összekapcsolódásából született író és szuggesztiv erejű előadó is <— hanem fáradhatatlan kutatónak tűnik, aki aztán eredményeit, mint rendező, összegezi és bemutatja. * * * AHOGYAN az előadásába fűzött Sárga Rózsa című Jókai novellát előzetesen átérezhette és aztán — estéjének színészi képességekkel is bíró — úgymond — munkatársaival színrehozatta, abban is a legmagasabbra igyekezett cé íját lendíteni, azért, hogy Jókai jelentőségét egy nagy emberi életté tökéletesíthesse. El is érte!. .. * * * LE KELL írnom, mit gondolunk magunk is, amit Nádas János végső összefoglalójában mondott és ígért: — az ilyen művészi produkcióban van valami olyan érték, clevelandi kezdeményező erő, ami feszíti a rendes, megszokott Szabad Egyetemi előadás kereteit — sőt városi határait! A szakértelmet, ötletességet, ami a rendezést illeti, valamint azt a tu dóst, amit az illusztris írónő kisérő társaival mutatott, máshol is kell bemutatni! Mindenütt! . . . ahol nemesíteni lehet magyarságunk szellemét. . . Iétünk-egyefíen alapját! Szoros kötelessége lesz a pénteki merészen magasba ívelő siker megteremtőinek, hogy ezt a céljukat is elérjék, . . . mert megérdemlik! .. . A szereplők, Beniczky Ádámnén kívül: a szépen olvasó fiatal Balássy Péter, a színészi eszközökkel ható Fábry György, az összhangba felette intelligensen beleszóló Ritly Endre, a novella női alakjához szeretettel vonzódó és beszélő, szép dr. Kálnoki Kiss Tiborné. Minden dicséretünk, sőt szívből jövő köszönetünk is az övéké! Vajon milyen mérlegre tegyük azt a kedvesen finom ötletet hogy valamennyien diszkréten hordott sárga rózsát is viseltek szereplésük alatt? . . . Csekélység — mondhatja valaki és mégis, azt érezhettük a rendezői figyelem finom mérlegnyelve kimozdul a halk virágok súlya alatt. . . * * * MINDEN HÁLÁNK, tiszteletünk a pénteki Szabad Egyetemi “Jókai emlékest’ elgondolójának ... az előadó, felejthetetlen élményt nyújtó, írónőnek, kisérő munkatársainak . . . mert ez az irodalmi esemény több volt mint egy eddig ismert Szabad Egyetemi előadás művész-erejű dokumentálása és térbeli megvalósítása! . . . Egy nagy magyar nemzeti és nemzetközi értékünknek, Jókainak neve lendülhetett a magasba és ugyanakkor egy mai írói lélek teremtő szellemének újra bebizonyult feminin ereje csillant elő, menekült kultúránk féltett összehangjából. * * * AZ ESI másik fénypontja volt a zongorista Dömötörffy Emilné és hegedűs fiának Dömötörffy Zsoltnak zenei bemutatkozása, melyet, kétségtelen szépsége miatt, tüntető ünnepléssel jutalmazott az ez alkalommal finom érzékű hallgatóság. Gyönyörködtünk az anya meghatóan, néha nagy Dienzl Oszkárunkra emlékeztető kisérő művészetében . . . akkor ez talán fokozottabban áll a hegedűs fiára Zsoltra, aki ráadásos műsorával FÜbay Jenő szellemét hívta és ébresztette gyöngéd érzelmeinket a régi magyar dalok hallatára. Külön hálával tartozunk mindkettőjüknek! . . . • * x- * A MÜLTKOR debütáló “K épes Magyar Világhiradónk talentumos Petres Judithjának emlékezetes irodalmi szereplése és a most ismertetett Jókai est” után még hátra van a várva-várt május 16-iki Erdélyi est és az azt tavaszi műsor befejezéseként — követő Irodalmi est” május 23-án. A mostani »—> mondhatnánk így is r— Beniczky Ádámné est I után magasra fokozódott a Szabad Egyetem programjával szemben támasztott művészi igényünk és az lett kérdésünk, — vajon alkalmunk lesz-e magunkat szembetalálni egy még magasabb régiókba szárnyaló magyar géniuszi jelenséggel? . . . mint az volt Beniczky Ádámné elhivatottságának legutóbbi- megismételt bizonyítékában? * * * ELFOGULTSÁG nélkül: nem volt igaza Nádas Jánosnak amikor arról beszélt — nagyobb érdeklődést várt volna! .. . Nem! . . . éppen az ellenkezőjét látta e sorok írója! . . . Azokkal telt meg a terem, akiknek mindig is szívügyük volt, amikor valaki az előadásokon a maga elhivatottságát, gondolkozásának tisztult főlényét éreztette és hirdette tudomány, irodalom, művészet és zene terén. Inkább tisztelet és elismerő hála jár azoknak, akik az idők gyors tempója folyamán soha sem vesztették el érdeklődésüket a Magyar Társaság eszményi törekvései iránt és igaz, őszinte elismerő hódolattal közeledtek fajtánk felsőbbségét, a Szép áhítatát és annak poézisét hirdető egyéniségei felé . . . Akik minél több szerepben mutatkoznak be, a Magyar Társaság annál egységesebb, egészebb, annál izgatóbb sőt győzelmesebb is lesz. ELADÓ SZIGETEK A németországi Hamburgban olyan ingatlanforgalmi ügynökség működik, amely szigetek adásvételére rendezkedett be. Egyik vezetője Vladi Farhad közgazdász, a másik pedig Boehm René ügyvéd. Az első pillanatban azt hinné az ember, hogy nyugat-németországi folyók medreiben képződött szigetekről van szó, csak amikor azt olvassuk, hogy 320 sziget eladó, amelyeknek ára 500 és 6,250.000 $ között mozog, akkor eszmélünk rá, hogy itt valami másról lehet szó. Valóban, a szigetek nem nyugat-németországi folyókban vannak, hanem lényegében a világ legkülönbözőbb tájain, a Balti-, a Földközi- és a Karib-tengerben, valamint az Atlanti- és a Csendes-óceánban. A 320 szigetre Vladi szerint mintegy 100 vevő lenne, az adásvételi szerződés megkötése előtt azonban ezek a szigetre vonatkozó minden adatot pontosan tudni szeretnénk. Az adatok gyakran nem éppen a legkedvezőbbek. A Csendes-óceánban például számos sziget akad, amely a legjobb napozási lehetőségeket nyújtaná, csendes, nyugodt életet biztosítana, ha minden 10 évben pusztító tájfun nem söpörne rajta végig. Ilyen sziget a Csendes-óceán déli részében sok van. Legutóbb az ingatlanforgalmi ügynökség három német milliomosnak adta el az Indiai-óceánban lévő Cousine-szigetet 200.000 $-ért. A három milliomos Enno von Marcard bankár, Hans Albert Darboven kávé-mágnás és Robert Vogel ingatlanforgalmi mágnás. Marcard állítólag a patkány-verseny -en akart kívül maradni, Darboven új feleségét akarta valami különleges ajándékkal meglepni, Vogel pedig gyermekei nevelésére óhajtott nyugalmas helyet biztosítani. Vannak persze olcsóbb és drágább szigetek is. Az Indonéziai-tenger egyik szigete például csak 516 $, de erre mostanában alig akad vevő. Egy Stockholmhoz közel eső svéd sziget 151.700 $ ért, a karibi Guadeloupeban lévő másik sziget 283.800 $-ért kapható. A minden részletre kiterjedő pontos felvilágosítást az ügynökség természetesen készségesen megadja. AZ ERDÉLYI MAGYARSÁG ÜGYE Az utóbbi félévben a magyar emigrációban, az USA- ban az évek óta működő erdélyi szervezeteken, a 22 éve alakult Amerikai Erdélyi Szövetségen és a néhány évvel utóbb Clevelandiján alakult Erdélyi Bizottságon kívül két újabb szervezet kapta fel az erdélyi magyarság ügyét. Egy kis csoport Brazíliából, az USÁ-ból és Ausztráliából Erdélyi Világszövetséget alakított a nélkül, hogy a két komoly USA erdélyi szervezetet és az ausztráliai erdélyiek többségét ennek meg tudta volna nyerni, mivel a problémák kellő kitárgyalása nélkül kész helyzet elé akarták őket állítani. Az Amerikai Magyar Szövetség is elhatározta, hogy foglalkozni kíván az erdélyi magyarság kérdésével. Nem gondoltak arra, hogy a jóstóndék nem elég. hanem kellő tudás, az erdélyi helyzet, a román módszerek és az ottani veszélyek pontos ismerete kell ahhoz, hogy ehhez a kérdéshez egyáltalában hozzá lehessen nyúlni és vele foglalkozni. Természetes, hogy az erdélyi magyarság ügye az egész magyar emigráció ügye kell, hogy legyen, amiért egy emberként áll ki és amit egységesen támogat. Ez azonban nem azt jelenti, hogy különféle csoportok tervszerűtlenül kezdeményezzenek és beadványokat írjanak. Csak, akik a két világháború közötti időt és a második világháború idejét Erdélyben töltötték, vagy azok a fiatalok, akik 1945 után a kommunizmusnak néhány évét Erdélyben élték át, ismerik igazán az erdélyi kérdést és ezekre kellene mindazoknak hallgatni, akik Erdély ügyében tevékenykedni akarnak. Ha e né Ikül nyúlnak hozzá ehhez a rendkívül bonyolult és kényes kérdéshez, több bajt, mint hasznot csinálhatnak. Ez azonnal megmutatkozott két, az erdélyi hozzátartozók kivándorlása ügyében beadott, szerencsétlenül megfogalmazott memorandumban. Ezeknek esetleges tragikus következményeit ma még nem lehet lemérni. A kivándorlás kérd ését semmiféle formában sem lett volna szab ad em- Iíteni. Helytelen, vagy téves adatok is ártanak az ügynek. Nemcsak a beadó, de a magyar emigráció hitelét ássák alá, amire még szükség lehet. Végzetes hiba a magyar emigrációban, hogy soha senki egy pillanatig sem bondol arra, hogy valami meglevő, jó célt szolgáló szervezetet segítsen, hanem sokan új szervezettel duplikálják, triplikálják ugyanazt a dolgot. Hogy ez az amúgy is végtelen szerény anyagi erővel és a kevés megfelelő rendelkezésre álló emberrel milyen tékozlás, arra úgy látszik, nem gondolnak. Különösen meglepő az Amerikai Magyar Szövetségnek az az elhatározása, hogy az erdélyi magyarság ügyét házi kezelésbe veszi, Az Amerikai Erdélyi Szövetség, melyben az erdélyi kérdés legjobb ismerői alkotják a vezetőséget, évek óta tagegyesülele az Amerikai Magyar Szövetségnek. A helyes munkamegosztás azt kívánta volna, hogy az Erdélyi Szövetség jelentse az Amerikai Magyar Szövetség érdé lyi szektorát. Az AMS2 azt hirdeti, hogy a magyar egyházak és egyesületek összefogója. Meglepő, hogy most e helyett nem ebben a szellemben kíván cselekedni. A helyes munkamegosztás azt kívánná, hogy az Amerikai Erdélyi Szövetség és az Erdélyi Bizottság gyűjtse az adatokat, egyetértésben dolgozza ki a problémákat, határozza meg, hogy mi mikor időszerű, és amikor valami nagyobb akcióra van szükség, az AMSZ járjon el az USA beli összmagyarság képvisaletében nagyobb súlyával. Ugyanígy helyes munkamegosztás címén a Szépmíves Céh politikai beadványok helyett angolnyelvű kiadványokkal szolgálhatná legjobban Erdély ügyét, amit a I he Ethnic History of Transylvania -val szépen megkezdett. A Fekete Könyv is jó munka lehetne, ha bizonyítható adatokat tartalmaz és ha gondos tárgyilagossággal írták és szerkesztették. Tekintettel az általános külpolitikai és különösen a Szovjetuniónak átengedett közép-, és keleteurópai térségbe uralkodó helyzetre, gyors eredményt elérni úgysem lehet. Aki gyors eredmények elérését hirdeti, az áltatja önmagát és másokat. MERÉNYLET NAIROBIBAN Az afrikai Kenya fővárosában rendkívül feszült hangulat uralkodik. Több helyen szórványos tiltakozó tüntetéseket rendeztek. Mindezt az a merénylet okozta, amely Kariuki M. Josiah meggyilkolását eredményezte. A merénylet, illetőleg a gyilkosság elkövetése után Kariuki feleségei közül kettő a Nairobi belvárosában lévő parlament épületébe rohant és azt sikongta, hogy "Kariuki halott . A merénylő személyazonosságát nem tudták megállapítani. A gyilkosság azért okoz különös nyugtalanságot, mert annak kétségtelenül politikai oka volt. Kariuki Kenya egyik legnépszerűbb politikusa, akit általában a magas életkorban lévő Kenyatta Jomo elnök utódaként szoktak emlegetni. Kenya T anzaniával és Ugandával együtt a Kelet- Afrikai Közösség néven ismert közgazdasági államcsoport egyik tagja. Köztársaság, amelynek lakossága 1972 derekán 12 millió volt. Ugandával, illetőleg annak elnökével ismételt nehézségei támadtak. Ezek közt a legsúlyosabb 1973- ban történt, amikor Idi Amin ugandai elnök azzal fenyegetőzött. hogy az Ugandában dolgozó mintegy 50.000 luotörzsbeli kenyait kiűzi az országból. Kenya Nyugat-Németországtól és Nagy-Britanniától kapott jelentés beruházási kölcsönöket, Uganda viszont az elsők között ismerte el Kelet-Németországot. Könnyen lehetséges, hogy Kariuki meggyilkol ása mögött világnézeti okok és külpolitikai törekvések rejtőznek. ERŐS TENGERÉSZET SZÜKSÉGES -New OrI eansben egy millió $-os költséggel magánkönyvtár építkezését kezdték el. A könyvtárat arról a louisianai demokrata kongresszusi képviselőről, Hebert Edward-ról nevezték el, aki ez év januárjáig a képviselőház Armed SerEz nem jelenti azt, hogy ne kellene az erdélyi magyarság sorsának könnyítése érdekében minden lehetőt megkísérelni, de ez semmi esetre sem céges levélpapírral, jelszavakkal érhető el, hanem tapasztalattal, tudással és Ielkiismretesen végzett munkával. Itt szabadföldön könnyű nagyokat mondani, de annak esetleg, sőt valószínűleg az otthoniak isszák meg a levét. Lelkiismereti parancs kell, hog y legyen: Semmi olyant nem tenni, vagy mondani, ami az otthoniaknak árthat. Ök ugyanis védtelenek és kiszolgáltatott helyzetben vannak. New York, N.Y. 1975. április 26. Bogyay Gyula vices bizottságának elnöke volt. Az építési munkálatokat megkezdő ünnepségen Ford elnök is megjelent és a tényleges és volt tengerész tisztek, valamint a hajóépítők konvencióján ugyanakkor beszédet mondott. Annak előrebocsájtása után, hogy a Szovjetunió hajói egyre szabadabban járnak azokon a vizeken, amelyeken azelőtt Amerika kizárólagosan uralkodott, így például zavartalanul körülhajózzák Hawaii államot a Csendes-óceánban és szabadon tevékenykednek a Mexikói-öbölben: hangsúlyozta, hogy Amerika jóléte —< talán fennmaradása is még mindig attól függ, hogy a tengeri járatok útjait szabadon tudja tartani. Ezt pedig csak erős amerikai fengerész;et biztosíthatja. Az elnök beszédének elhangzása után helikopteren a tenger alatt folyó olajkútfúrási munkálatok színhelyére szállt, hogy ezzel is hangsúlyozza törekvésének jelentőségét, amellyel 1985 körül Amerikát a külföldi olajbehozataltól függetleníteni akarja. PÁLYÁZAT PAPI HIVATÁSRA Bécs, 1975. április 8. A múlt tanév végén kevés magyar kispap jelentkezett itt a Pázmáneumban felvételre. Most a tanév végén az érettségiző vagy más középiskolai tanulmányt záró képesítést, gradus-t szerző ifjak felé megismételjük a Pázmánemból kibocsátott tavalyi felhívást. Akik hivatást éreznek, minél előbb küldjék meg érettségi vagy annak megfelelő végbizonyítványuk másolatát az illetékes plébánostól vagy hitoktatótól nyert erkölcsi bizonyítvánnyal együtt és egy újkeletű orvosi bizonyítványt is mellékeljenek erre a címre: Sekretariat von Josef Kardinal Mindszenty, Boltzmanngasse 14., A •—> 1090 Wien. Austria. A felvételt nyert papnövendékek teológiai tanulmányaikat részben a bécsi Tudományegyetem Teológiai Karán, részben a Pázmáneumban végzik. Megérkeznek ide az iskolaév kezdetén, október elején. Teljes ellátást kapnak: tehetősebb szülők vagy magyar egyházközségek vállalják az utazás és a ruházkodás költségeit. Ezen a kezdeményezésén fordul meg, lesz-e lelkipásztora az öt világrészben szétszórt mintegy másfél millió magyar menekült katolikusnak. A közösség érdekének a tel jes elhanyagolását jelentené, ha a családok csak ‘elszaggatják a papokat, de nem adnak és nem nevelnek újakat. Egész sor magyar pap, szerzetes és kedves nővér elment Kínába, Afrikába, Japánba. A magyar legyen készséges a magyarhoz még inkább. Tudunk édesanyákról, akiknek szíve vágya, hogy fiúkat az Ür oltáránál lássák. Nagy bizalommal teszem le az ügyet papjaim kezébe. Áldásommal ■f Mindszenty József CONNALLYT FELMENTETTÉK _ Az egész ország feszült érdeklődéssel várta, mi történik Connally Johnnal, aki Nixon első kormányának pénzügyminisztere volt, mint a demokrata párt tagja, de később erről a tisztségéről lemondott, viszont a demokrata pártból is kilépett, republikánus lett. I acobsen Jake tejszövetkezeti kijáró azzal vádolta meg, hogy két ízben 5-5 ezer $-t fogadott el tőle, amikor arra kérte, hogy tegye lehetővé a tejárak emelését. 1971 március 23 után, amikor Nixon elnök Hardin Clifford! föld művelésügyi miniszter javaslata ellenére a tej árát 4.66 $-róI 4.93 $-ra emelte, úgy látszott, hogy ennek az elnöki döntésnek meghozatalában Connally befolyása érvényesült. Jacobsen állítása szerint Connally erre történt hivatkozással pénzt kért politikusok támogatására. Erre ő 1971 május 14-én, majd 1971 szeptember 24-én felkereste hivatalában Connallyt és mindkét alkalommal készpénzben átadott neki 5000-5000 $-t. Mire ■— Jacobsen szerint — a volt pénzügyminiszter és azelőtt három ízben Texas kormányzója egyszerűen azt mondta neki: "köszönöm s a pénzt bevitte a hivatali helyiségéből nyíló fürdőszobába. Legalább is az első esetben. A pénzt aztán ő (már tudniillik Jacobsen) többé nem látta. Connally ezzel szemben a bírósági tárgyaláson elmondta, hogy Jacobsen 1971 június 25-én a washingtoni Madison-szállóban említette neki, hogy az Associated Milk Prod ucers részéről 10.000 $ áll rendelkezésre a Connally által kiválasztott politikus választási költségeire sízóló adományként. Connally közölte Jacobsennel, hogy az adomány tekintetében nem hajlandó semmit sem tenni, mert mivel republikánus kormányhivatalt visel, nem tartja tisztességes dolognak, hogy demokraták részére szerezzen politikai adományt, mivel pedig demokrata, azt sem látja helyesnek, hogy republikánus jelöltet nevezzen meg. 1972-ben Jacobsen újra felajánlotta a politikai adományt a demokraták Nixonért’ mozgalom javára, amelynek Connally volt a feje. Connally a felajánlott összeget ekkor is visszautasította. Az esküdtszék nem fogadta el Jacobsennek azt az állítását, hogy Connally csak a Walergate-ügyre való tekintettel adta vissza neki a szóbanforgó 10.000 $-t, amelyet ő 1973-ig biztonságba helyezett, mert ez az utóbbi állítása ellenkezett korábbi vallomásával. Az esküdték javaslata értelmében a bíróság Connally Johnt mindkét vád és következményei alól felmentette. KÖNYVUJDONSÁG: \z ÖSSZES magyar kutyafajtáról még sohasem jelent meg összefoglaló mű. Ezt a hiányt pótolja BUZÁDY TIBOR: MAGYAR KUTYAFAJTÁK című munkája. Nem szárazán tudományos kiadás, hanem meleghangú, éhnénytadó és ismeretterjesztő könyv. 123 kutyakép művésznyomásban. Ára 25.— német márka (díszesebb kötésben 50.— márka). KEDVES OLVASMÁNYA A FELNŐTTEKNEK! Legszebb születésnapi vagy karácsonyi ajándék fiúknak, lányoknak! A több példányt rendelőknek és könyvkereskedőknek árengedmény! PULI - KUVASZ - KOMONDOR - PUMI - RÖVIDSZÖRÜ MAGYAR VIZSLA - DRÓTSZÖRÜ MAGYAR VIZSLA - ERDÉLYI KOPÓ - FEHÉR PULI - MAGYAR AGÁR - MUDI KUTYÁS VERSEK - KUTYÁS NOVEELÁK - TANÁCSADÁS MEGRENDELHETŐ: T. BUZÁDY, 7547, WILDBAD, PETER LIEBIG WEG 34 WEST DEUTSCHLAND